Assinatura de um acordo para a construção de um centro de formação sindical e profissional em Cabo Verde entre a ONG OGBL Solidarité syndicale, UNTC-CS, OGBL e Federação das Associações Cabo-Verdianas do Luxemburgo (FACVL)

– Jean-Claude Reding, presidente da ONG OGBL Solidarité syndicale
– Armand Drews, chefe de projecto junto da ONG OGBL Solidarité syndicale
– André Roeltgen, presidente da OGBL
– Joaquina Almeida, secretária geral da UNTC-CS (União dos Trabalhadores de Cabo Verde – Central Sindical)

Langues : luxembourgeois, français et portugais

Conférence de presse relative au projet de « Centre de formation syndicale et professionnelle au Cap-Vert » mené conjointement par l’ONG OGBL Solidarité Syndicale et son partenaire capverdien l’UNTC-CS.
L’ONG OGBL Solidarité Syndicale et son partenaire l’UNTC-CS (la plus importante confédération syndicale du Cap-Vert qui comprend 19 organisations réparties sur les 9 îles habitées du Cap-Vert) vont ériger, d’ici mai 2021, un Centre de formation syndicale et professionnelle à Praia, la capitale du Cap-Vert, visant à renforcer les capacités d’action des syndicats capverdiens et à renforcer les connaissances et compétences de la population en matière de protection sociale et de droit du travail.

Étaient présents :
– Sonia Neves, membre de l’ONG OGBL Solidarité syndicale
– Armand Drews, chef du projet au Cap-Vert pour l’ONG OGBL Solidarité syndicale
– Jean-Claude Reding, président de l’ONG OGBL Solidarité syndicale
André Roeltgen, président de l’OGBL
– Joaquina Almeida, secrétaire générale de la UNTC-CS (confédération syndicale cap-verdienne)
– Antónia Dahm-Do Rosário, vice-présidente de la Fédération des Associations Cap-Verdiennes au Luxembourg (FACVL)
– Albertina Ferreira, vice-présidente de la Commission des Femmes Syndicalistes du Cap-Vert

En langue française.

Wat ass schonn un engem Kollektivvertrag esou wichteg?

Qu’est-ce qu’une convention collective peut-elle bien avoir de si important?

En langue luxembourgeoise (sous-titré en français).

Den OGBL start seng Kampagne fir d’Sozialwalen am Finanzsecteur. Mataarbechter aus dem Finanzsecteur, fannt d’Themen a méi Detailer op der Internetsäit: https://www.secteurfinancier2019.lu/fr

L’OGBL lance sa campagne pour les élections sociales dans le secteur financier. Salariés du secteur financier, découvrez les thématiques et plus de détails sur le site: https://www.secteurfinancier2019.lu/fr

Véronique Eischen, Zentralsekretärin zoustänneg fir de Syndikat Finanzsecteur

Michelle Cloos, Zentralsekretärin zoustänneg fir de Syndikat Déngschtleeschtungen an Energie

En langue luxembourgeoise.

Grousse Meeting vun den OGBL-Berufssyndikater vum 25. Oktober 2018.

– Nico Clement, zoustänneg fir d’OGBL-Tarifabteilung
– David Angel, bäigeuerdneten Zentralsekretär (Syndikat Handel)
– Patrick Freichel, Zentralsekretär (Syndikat Metallveraarbechtungsindustrie)
– Lena Batal, bäigeuerdnet Zentralsekretärin (Syndikat Finanzsecteur)
– André Roeltgen, President vum OGBL

Temps de travail, salaires et avancées qualitatives dans les négociations – Grand meeting des syndicats professionnels de l’OGBL du 25 octobre 2018 (en langue luxembourgeoise)

Intervenants:
André Roeltgen, président de l’OGBL
Arménio Carlos, secrétaire général de la CGTP
Traduction: Eduardo Dias (OGBL)

L’OGBL et la CGTP (le plus grand syndicat du Portugal) ont renouvelé le 22 octobre 2018 leur accord de coopération en vue d’un renforcement de leur collaboration, en présence d’Arménio Carlos (Secrétaire général de la CGTP), Carlos Trindade (membre du comité exécutif de la CGTP), André Roeltgen (président de l’OGBL) et Carlos Pereira (membre du bureau exécutif de l’OGBL).

En langues portugaise (traduite simultanément en français) et française.