{"id":990,"date":"2011-09-30T22:02:55","date_gmt":"2011-09-30T20:02:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communiques\/international-school-of-luxembourg-de-bons-resultats-dans-la-nouvelle-convention-collective"},"modified":"2023-06-19T10:19:57","modified_gmt":"2023-06-19T08:19:57","slug":"international-school-of-luxembourg-de-bons-resultats-dans-la-nouvelle-convention-collective","status":"publish","type":"communiques","link":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/communique\/international-school-of-luxembourg-de-bons-resultats-dans-la-nouvelle-convention-collective\/","title":{"rendered":"De bons r\u00e9sultats dans la nouvelle convention collective"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\"> <\/p><p>Apr\u00e8s plus d\u2019une ann\u00e9e de n\u00e9gociations, la nouvelle convention collective de travail pour les salari\u00e9s de l\u2019International School of Luxembourg (ISL) a enfin \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e le 29 septembre 2011.<\/p>\n<p>Sous la responsabilit\u00e9 de l\u2019OGBL, les syndicats OGBL et LCGB et le Conseil d\u2019administration de l\u2019ISL ont convenu du r\u00e9sultat suivant:<\/p>\n<p>A partir du 1er septembre 2011, les 181 salari\u00e9s de l\u2019ISL, tombant sous le champ d\u2019application de la convention, b\u00e9n\u00e9ficieront:<\/p>\n<ul>\n<li>d\u2019une hausse de 80\u20ac de chaque \u00e9chelon pour le personnel enseignant, les infirmi\u00e8res et les assistants d\u2019enseignement (entre 1,12% et 3,77% d\u2019augmentation),<\/li>\n<li>de nouveaux bar\u00e8mes pour le personnel administratif (entre 2,05% et 7,20% d\u2019augmentation),<\/li>\n<li>de l\u2019introduction d\u2019un bar\u00e8me pour le personnel technique,<\/li>\n<li>d\u2019une prime unique de 1 000 \u20ac,<\/li>\n<li>d\u2019une ann\u00e9e de plus de bonification d\u2019anciennet\u00e9 lors de l\u2019entr\u00e9e en service,<\/li>\n<li>d\u2019une augmentation des diff\u00e9rentes allocations pour le personnel recrut\u00e9 outre-mer,<\/li>\n<li>d\u2019une augmentation des r\u00e9mun\u00e9rations pour les activit\u00e9s en dehors du programme scolaire et des allocations pour frais de d\u00e9placements,<\/li>\n<li>d\u2019une garantie pour l\u2019autorisation de quitter l\u2019\u00e9cole en cas d\u2019urgence et<\/li>\n<li>d\u2019une proc\u00e9dure bien d\u00e9finie relative au harc\u00e8lement sexuel ou moral.<\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u2019organisation du temps de travail du personnel enseignant a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie d\u2019une fa\u00e7on plus claire.<br \/>\nLe cong\u00e9 suppl\u00e9mentaire, extra-l\u00e9gal, pour le personnel enseignant sera de 41 jours pour l\u2019ann\u00e9e scolaire 2011\/2012 et de 40 jours pour l\u2019ann\u00e9e 2012\/2013.<\/p>\n<p>La nouvelle convention a \u00e9t\u00e9 conclue pour une dur\u00e9e de 2 ans et restera effective jusqu\u2019au 31 ao\u00fbt 2012.<\/p>\n<p>Les n\u00e9gociations se sont d\u00e9roul\u00e9es dans un climat difficile, mais en fair-play. La convention fut n\u00e9goci\u00e9e par les repr\u00e9sentants du Conseil d\u2019administration d\u2019une part et la secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale du SEW\/OGBL, Dani\u00e8le Nieles, les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s de l\u2019OGBL Anne-Marie Berny, Matthew Dwyer, Elizabeth Scott, Walt Lilyblad et Geoffrey Jenkins ainsi que Alexandra Bertemes, secr\u00e9taire syndicale, et les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s Luc Kouba, Francine Philips, Heng Schreiner et JoAnne Cordner du LCGB d\u2019autre part.<\/p>\n<p><strong>Communiqu\u00e9 par le SEW\/OGBL<\/strong><br \/>\n<strong>le 30 septembre 2011<\/strong><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"template":"","categorie_communiques":[49],"syndicat":[77],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\r\n<title><\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/international-school-of-luxembourg-de-bons-resultats-dans-la-nouvelle-convention-collective\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:fr]De bons r\u00e9sultats dans la nouvelle convention collective[:] - OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apr\u00e8s plus d\u2019une ann\u00e9e de n\u00e9gociations, la nouvelle convention collective de travail pour les salari\u00e9s de l\u2019International School of Luxembourg \u2026\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/international-school-of-luxembourg-de-bons-resultats-dans-la-nouvelle-convention-collective\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-19T08:19:57+00:00\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/international-school-of-luxembourg-de-bons-resultats-dans-la-nouvelle-convention-collective\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/international-school-of-luxembourg-de-bons-resultats-dans-la-nouvelle-convention-collective\/\",\"name\":\"[:fr]De bons r\u00e9sultats dans la nouvelle convention collective[:] - OGBL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-09-30T20:02:55+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-19T08:19:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/international-school-of-luxembourg-de-bons-resultats-dans-la-nouvelle-convention-collective\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/international-school-of-luxembourg-de-bons-resultats-dans-la-nouvelle-convention-collective\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/international-school-of-luxembourg-de-bons-resultats-dans-la-nouvelle-convention-collective\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"De bons r\u00e9sultats dans la nouvelle convention collective\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"name\":\"OGBL\",\"description\":\"THE TRADE UNION\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\",\"name\":\"OGBL\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"width\":369,\"height\":171,\"caption\":\"OGBL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:fr]De bons r\u00e9sultats dans la nouvelle convention collective[:] - OGBL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/international-school-of-luxembourg-de-bons-resultats-dans-la-nouvelle-convention-collective\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:fr]De bons r\u00e9sultats dans la nouvelle convention collective[:] - OGBL","og_description":"Apr\u00e8s plus d\u2019une ann\u00e9e de n\u00e9gociations, la nouvelle convention collective de travail pour les salari\u00e9s de l\u2019International School of Luxembourg \u2026","og_url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/international-school-of-luxembourg-de-bons-resultats-dans-la-nouvelle-convention-collective\/","og_site_name":"OGBL","article_modified_time":"2023-06-19T08:19:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/international-school-of-luxembourg-de-bons-resultats-dans-la-nouvelle-convention-collective\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/international-school-of-luxembourg-de-bons-resultats-dans-la-nouvelle-convention-collective\/","name":"[:fr]De bons r\u00e9sultats dans la nouvelle convention collective[:] - OGBL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website"},"datePublished":"2011-09-30T20:02:55+00:00","dateModified":"2023-06-19T08:19:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/international-school-of-luxembourg-de-bons-resultats-dans-la-nouvelle-convention-collective\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/international-school-of-luxembourg-de-bons-resultats-dans-la-nouvelle-convention-collective\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/international-school-of-luxembourg-de-bons-resultats-dans-la-nouvelle-convention-collective\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ogbl.lu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"De bons r\u00e9sultats dans la nouvelle convention collective"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","name":"OGBL","description":"THE TRADE UNION","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization","name":"OGBL","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","width":369,"height":171,"caption":"OGBL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/990"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/communiques"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/990\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie_communiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_communiques?post=990"},{"taxonomy":"syndicat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/syndicat?post=990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}