{"id":877,"date":"2010-12-23T10:12:07","date_gmt":"2010-12-23T09:12:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communiques\/erneuerung-des-kollektivvertrages-fur-arbeiter"},"modified":"2023-06-02T11:47:58","modified_gmt":"2023-06-02T09:47:58","slug":"erneuerung-des-kollektivvertrages-fur-arbeiter","status":"publish","type":"communiques","link":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/communique\/erneuerung-des-kollektivvertrages-fur-arbeiter\/","title":{"rendered":"Erneuerung des Kollektivvertrages f\u00fcr Arbeiter"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\"> <\/p><p>Am 16. Dezember 2010 wurde nach kurzen Verhandlungen, die in einem guten sozialpartnerschaftlichen Klima stattfanden, die Erneuerung des Kollektivvertrags f\u00fcr die 131 Arbeitnehmer der Firma Sisto Armaturen in Echternach zwischen der federf\u00fchrenden Gewerkschaft OGBL, dem LCGB sowie der Betriebsf\u00fchrung unterzeichnet.<br \/>\nDemnach wurde der bestehende Kollektivvertrag f\u00fcr die Dauer von 18 Monaten und zwar vom 1.7.2010 bis zum 31.12.2011 verl\u00e4ngert.<br \/>\nBis zur definitiven Anpassung des Textes an das Einheitsstatut werden die fr\u00fcheren Arbeiter als Stundenl\u00f6hner und die ehemaligen Angestellten als Monatsl\u00f6hner definiert.<br \/>\nFolgende Punkte wurden festgehalten:<br \/>\na) Stundenl\u00f6hner:<br \/>\nab dem 1. Januar 2011 eine allgemeine Lohnerh\u00f6hung von 0,10 \u20ac\/Stunde;<br \/>\nab dem 1. Juli 2011 eine allgemeine Lohnerh\u00f6hung von 0,08 \u20ac\/Stunde;<br \/>\nf\u00fcr die Laufbahn erh\u00e4lt jeder Stundenl\u00f6hner zum 1. Januar eines jeden Jahres einheitlich eine Lohnerh\u00f6hung von 0,0081 \u20ac\/Stunde (Index 100), 0,06 \u20ac\/Stunde (aktueller Index);<br \/>\ndie Schichtpr\u00e4mie wurde bei der Fr\u00fchschicht auf 5 \u20ac\/Schicht sowie auf 7 \u20ac\/Schicht aufgerundet.<br \/>\nb) Monatsl\u00f6hner:<br \/>\nab dem 1. Januar 2011 eine allgemeine Gehaltserh\u00f6hung von 25 \u20ac\/Monat;<br \/>\nab dem 1. Juli 2011 eine allgemeine Gehaltserh\u00f6hung von 20 \u20ac\/Monat;<br \/>\nf\u00fcr die Laufbahn erh\u00e4lt jeder Monatsl\u00f6hner zum 1. Januar eines jeden Jahres einheitlich eine Gehaltserh\u00f6hung von 1,14 \u20ac\/Monat (Index 100), 10,15 \u20ac\/Monat (aktueller Index)<\/p>\n<p><strong>Mitgeteilt am 23. Dezember 2010<\/strong><br \/>\n<strong>Vom OGBL Syndikat Metallverarbeitende Betriebe und Garagen.<\/strong><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"template":"","categorie_communiques":[162],"syndicat":[165],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\r\n<title>Erneuerung des Kollektivvertrages f\u00fcr Arbeiter - OGBL<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/erneuerung-des-kollektivvertrages-fur-arbeiter\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:de]Erneuerung des Kollektivvertrages f\u00fcr Arbeiter[:en]Erneuerung des Kollektivvertrages f\u00fcr Arbeiter[:] - OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Am 16. Dezember 2010 wurde nach kurzen Verhandlungen, die in einem guten sozialpartnerschaftlichen Klima stattfanden, die Erneuerung des Kollektivvertrags f\u00fcr \u2026\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/erneuerung-des-kollektivvertrages-fur-arbeiter\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-02T09:47:58+00:00\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/erneuerung-des-kollektivvertrages-fur-arbeiter\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/erneuerung-des-kollektivvertrages-fur-arbeiter\/\",\"name\":\"[:de]Erneuerung des Kollektivvertrages f\u00fcr Arbeiter[:en]Erneuerung des Kollektivvertrages f\u00fcr Arbeiter[:] - OGBL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-12-23T09:12:07+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-02T09:47:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/erneuerung-des-kollektivvertrages-fur-arbeiter\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/erneuerung-des-kollektivvertrages-fur-arbeiter\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/erneuerung-des-kollektivvertrages-fur-arbeiter\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Erneuerung des Kollektivvertrages f\u00fcr Arbeiter\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"name\":\"OGBL\",\"description\":\"THE TRADE UNION\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\",\"name\":\"OGBL\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"width\":369,\"height\":171,\"caption\":\"OGBL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:de]Erneuerung des Kollektivvertrages f\u00fcr Arbeiter[:en]Erneuerung des Kollektivvertrages f\u00fcr Arbeiter[:] - OGBL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/erneuerung-des-kollektivvertrages-fur-arbeiter\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:de]Erneuerung des Kollektivvertrages f\u00fcr Arbeiter[:en]Erneuerung des Kollektivvertrages f\u00fcr Arbeiter[:] - OGBL","og_description":"Am 16. Dezember 2010 wurde nach kurzen Verhandlungen, die in einem guten sozialpartnerschaftlichen Klima stattfanden, die Erneuerung des Kollektivvertrags f\u00fcr \u2026","og_url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/erneuerung-des-kollektivvertrages-fur-arbeiter\/","og_site_name":"OGBL","article_modified_time":"2023-06-02T09:47:58+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/erneuerung-des-kollektivvertrages-fur-arbeiter\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/erneuerung-des-kollektivvertrages-fur-arbeiter\/","name":"[:de]Erneuerung des Kollektivvertrages f\u00fcr Arbeiter[:en]Erneuerung des Kollektivvertrages f\u00fcr Arbeiter[:] - OGBL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website"},"datePublished":"2010-12-23T09:12:07+00:00","dateModified":"2023-06-02T09:47:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/erneuerung-des-kollektivvertrages-fur-arbeiter\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/erneuerung-des-kollektivvertrages-fur-arbeiter\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/erneuerung-des-kollektivvertrages-fur-arbeiter\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ogbl.lu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Erneuerung des Kollektivvertrages f\u00fcr Arbeiter"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","name":"OGBL","description":"THE TRADE UNION","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization","name":"OGBL","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","width":369,"height":171,"caption":"OGBL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/877"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/communiques"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/877\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=877"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie_communiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_communiques?post=877"},{"taxonomy":"syndicat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/syndicat?post=877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}