{"id":25795,"date":"2024-03-22T10:40:19","date_gmt":"2024-03-22T09:40:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ogbl.lu\/?post_type=communiques&p=25795"},"modified":"2024-03-29T14:44:17","modified_gmt":"2024-03-29T13:44:17","slug":"entscheidung-zugunsten-der-gleichbehandlung-von-beamtinnen-und-staatsangestellten-im-mutterschaftsurlaub","status":"publish","type":"communiques","link":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/communique\/entscheidung-zugunsten-der-gleichbehandlung-von-beamtinnen-und-staatsangestellten-im-mutterschaftsurlaub\/","title":{"rendered":"Decision in favor of equal treatment of civil servants and state employees on maternity leave"},"content":{"rendered":"

SEW\/OGBL recently won an important victory before the Constitutional Court. A member of our union sued the state after it refused to pay her maternity leave on the grounds that such leave can only be paid after a “cong\u00e9 sans traitement” if it is the second or third child of the civil servant or state employee. Laws such as these show that there is still much to be done in terms of equal rights in the civil service, and that the state does not always live up to its role model function in terms of equal rights.<\/p>\n

After three years of litigation, the Constitutional Court finally ruled in favor of the SEW\/OGBL. The regulation in question was declared unjustified and unconstitutional and will be abolished. In the future, the first maternity leave after a “cong\u00e9 sans traitement” will also be paid within a period of two years.<\/p>\n

This decision is a major victory for gender equality and the protection of the rights of female civil servants.<\/p>\n

Communicated by the Education and Science Syndicate of the OGBL (SEW\/OGBL),<\/strong>
\non March 22, 2024<\/strong><\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":25796,"template":"","categorie_communiques":[129,49],"syndicat":[121,77],"acf":[],"yoast_head":"\r\nDecision in favor of equal treatment of civil servants and state employees on maternity leave - OGBL<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/entscheidung-zugunsten-der-gleichbehandlung-von-beamtinnen-und-staatsangestellten-im-mutterschaftsurlaub\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:fr]Le SEW\/OGBL obtient gain de cause devant la Cour constitutionnelle[:de]Entscheidung zugunsten der Gleichbehandlung von Beamtinnen und Staatsangestellten im Mutterschaftsurlaub[:en]Decision in favor of equal treatment of civil servants and state employees on maternity leave[:] - OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"SEW\/OGBL recently won an important victory before the Constitutional Court. A member of our union sued the state after it \u2026\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/entscheidung-zugunsten-der-gleichbehandlung-von-beamtinnen-und-staatsangestellten-im-mutterschaftsurlaub\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-29T13:44:17+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/femme_enceinte-scaled.jpeg\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/entscheidung-zugunsten-der-gleichbehandlung-von-beamtinnen-und-staatsangestellten-im-mutterschaftsurlaub\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/entscheidung-zugunsten-der-gleichbehandlung-von-beamtinnen-und-staatsangestellten-im-mutterschaftsurlaub\/\",\"name\":\"[:fr]Le SEW\/OGBL obtient gain de cause devant la Cour constitutionnelle[:de]Entscheidung zugunsten der Gleichbehandlung von Beamtinnen und Staatsangestellten im Mutterschaftsurlaub[:en]Decision in favor of equal treatment of civil servants and state employees on maternity leave[:] - OGBL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/entscheidung-zugunsten-der-gleichbehandlung-von-beamtinnen-und-staatsangestellten-im-mutterschaftsurlaub\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/entscheidung-zugunsten-der-gleichbehandlung-von-beamtinnen-und-staatsangestellten-im-mutterschaftsurlaub\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/femme_enceinte-scaled.jpeg\",\"datePublished\":\"2024-03-22T09:40:19+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-29T13:44:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/entscheidung-zugunsten-der-gleichbehandlung-von-beamtinnen-und-staatsangestellten-im-mutterschaftsurlaub\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/entscheidung-zugunsten-der-gleichbehandlung-von-beamtinnen-und-staatsangestellten-im-mutterschaftsurlaub\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/entscheidung-zugunsten-der-gleichbehandlung-von-beamtinnen-und-staatsangestellten-im-mutterschaftsurlaub\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/femme_enceinte-scaled.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/femme_enceinte-scaled.jpeg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Beautiful pregnant woman touching her belly standing by the window at home\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/entscheidung-zugunsten-der-gleichbehandlung-von-beamtinnen-und-staatsangestellten-im-mutterschaftsurlaub\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le SEW\/OGBL obtient gain de cause devant la Cour constitutionnelle\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"name\":\"OGBL\",\"description\":\"THE TRADE UNION\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\",\"name\":\"OGBL\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"width\":369,\"height\":171,\"caption\":\"OGBL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:fr]Le SEW\/OGBL obtient gain de cause devant la Cour constitutionnelle[:de]Entscheidung zugunsten der Gleichbehandlung von Beamtinnen und Staatsangestellten im Mutterschaftsurlaub[:en]Decision in favor of equal treatment of civil servants and state employees on maternity leave[:] - OGBL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/entscheidung-zugunsten-der-gleichbehandlung-von-beamtinnen-und-staatsangestellten-im-mutterschaftsurlaub\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:fr]Le SEW\/OGBL obtient gain de cause devant la Cour constitutionnelle[:de]Entscheidung zugunsten der Gleichbehandlung von Beamtinnen und Staatsangestellten im Mutterschaftsurlaub[:en]Decision in favor of equal treatment of civil servants and state employees on maternity leave[:] - OGBL","og_description":"SEW\/OGBL recently won an important victory before the Constitutional Court. A member of our union sued the state after it \u2026","og_url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/entscheidung-zugunsten-der-gleichbehandlung-von-beamtinnen-und-staatsangestellten-im-mutterschaftsurlaub\/","og_site_name":"OGBL","article_modified_time":"2024-03-29T13:44:17+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/femme_enceinte-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/entscheidung-zugunsten-der-gleichbehandlung-von-beamtinnen-und-staatsangestellten-im-mutterschaftsurlaub\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/entscheidung-zugunsten-der-gleichbehandlung-von-beamtinnen-und-staatsangestellten-im-mutterschaftsurlaub\/","name":"[:fr]Le SEW\/OGBL obtient gain de cause devant la Cour constitutionnelle[:de]Entscheidung zugunsten der Gleichbehandlung von Beamtinnen und Staatsangestellten im Mutterschaftsurlaub[:en]Decision in favor of equal treatment of civil servants and state employees on maternity leave[:] - OGBL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/entscheidung-zugunsten-der-gleichbehandlung-von-beamtinnen-und-staatsangestellten-im-mutterschaftsurlaub\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/entscheidung-zugunsten-der-gleichbehandlung-von-beamtinnen-und-staatsangestellten-im-mutterschaftsurlaub\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/femme_enceinte-scaled.jpeg","datePublished":"2024-03-22T09:40:19+00:00","dateModified":"2024-03-29T13:44:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/entscheidung-zugunsten-der-gleichbehandlung-von-beamtinnen-und-staatsangestellten-im-mutterschaftsurlaub\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/entscheidung-zugunsten-der-gleichbehandlung-von-beamtinnen-und-staatsangestellten-im-mutterschaftsurlaub\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/entscheidung-zugunsten-der-gleichbehandlung-von-beamtinnen-und-staatsangestellten-im-mutterschaftsurlaub\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/femme_enceinte-scaled.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/femme_enceinte-scaled.jpeg","width":2560,"height":1707,"caption":"Beautiful pregnant woman touching her belly standing by the window at home"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/entscheidung-zugunsten-der-gleichbehandlung-von-beamtinnen-und-staatsangestellten-im-mutterschaftsurlaub\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ogbl.lu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le SEW\/OGBL obtient gain de cause devant la Cour constitutionnelle"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","name":"OGBL","description":"THE TRADE UNION","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization","name":"OGBL","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","width":369,"height":171,"caption":"OGBL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/25795"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/communiques"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/25795\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie_communiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_communiques?post=25795"},{"taxonomy":"syndicat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/syndicat?post=25795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}