{"id":2561,"date":"2020-02-19T12:54:04","date_gmt":"2020-02-19T11:54:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communiques\/letat-portugais-condamne-a-payer-plus-de-20-000-euros-dindemnites-a-son-ancienne-employee-de-menage"},"modified":"2023-05-25T11:28:49","modified_gmt":"2023-05-25T09:28:49","slug":"letat-portugais-condamne-a-payer-plus-de-20-000-euros-dindemnites-a-son-ancienne-employee-de-menage","status":"publish","type":"communiques","link":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/communique\/letat-portugais-condamne-a-payer-plus-de-20-000-euros-dindemnites-a-son-ancienne-employee-de-menage\/","title":{"rendered":"L\u2019Etat portugais condamn\u00e9 \u00e0 payer plus de 20 000 euros d\u2019indemnit\u00e9s \u00e0 son ancienne employ\u00e9e de m\u00e9nage"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\"> <\/p><p>L\u2019OGBL se f\u00e9licite du jugement rendu le 3 f\u00e9vrier 2020 qui condamne l&#8217;\u00c9tat portugais pour le licenciement abusif d&#8217;une employ\u00e9e de m\u00e9nage qui travaillait \u00e0 l&#8217;Ambassade du Portugal au Luxembourg depuis plus de 25 ans.<\/p>\n<p>Tout d\u2019abord, le Tribunal du Travail de Luxembourg n\u2019a pu que constater que les r\u00e8gles essentielles encadrant la r\u00e9siliation d\u2019un contrat de travail n\u2019avaient pas \u00e9t\u00e9 respect\u00e9es par l\u2019Ambassade\u00a0et a ainsi \u00e9cart\u00e9 l\u2019argumentation fantaisiste de son mandataire.<\/p>\n<p>L\u2019Ambassade a en effet purement et simplement omis d\u2019adresser \u00e0 sa salari\u00e9e un courrier de licenciement et n\u2019a, <i>a fortiori,<\/i> pas communiqu\u00e9 le moindre motif justifiant la fin de la relation de travail.<\/p>\n<p>L\u2019Ambassade a donc viol\u00e9 les r\u00e8gles les plus \u00e9l\u00e9mentaires relevant \u00e0 la fois du Code du travail luxembourgeois, de la Charte des droits fondamentaux de l\u2019Union europ\u00e9enne et de l&#8217;Organisation Internationale du Travail (OIT).<\/p>\n<p>Suite \u00e0 la constatation du caract\u00e8re abusif de la fin de la relation de travail, le Tribunal a condamn\u00e9 l\u2019Ambassade pour un montant de plus de 20\u00a0000 euros. Un montant qui se d\u00e9compose de la fa\u00e7on suivante:<\/p>\n<ul>\n<li>indemnit\u00e9 de licenciement: 9 566 euros<\/li>\n<li>indemnit\u00e9 de cong\u00e9s non pris: 96,63 euros<\/li>\n<li>indemnit\u00e9 pour pr\u00e9judice moral: 10 000 euros<\/li>\n<li>indemnit\u00e9 de proc\u00e9dure: 500 euros<\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u2019OGBL, qui a soutenu la plaignante, tient \u00e0 souligner que le montant allou\u00e9 au titre du pr\u00e9judice moral est ici particuli\u00e8rement important, notamment au regard du fait que la salari\u00e9e \u00e9tait employ\u00e9e \u00e0 mi-temps.<\/p>\n<p>En effet, un montant \u00e9quivalent \u00e0 10 fois le salaire mensuel per\u00e7u est tout \u00e0 fait exceptionnel en comparaison des montants g\u00e9n\u00e9ralement allou\u00e9s par les juridictions luxembourgeoises.<\/p>\n<p>L\u2019OGBL d\u00e9plore finalement que, en d\u00e9pit de ce jugement, l\u2019Ambassade n\u2019a toujours pas adress\u00e9 \u00e0 son ancienne salari\u00e9e les documents lui permettant de b\u00e9n\u00e9ficier des indemnit\u00e9s de ch\u00f4mage.<\/p>\n<p>Face \u00e0 la persistance des violations commises par l\u2019Ambassade en mati\u00e8re de droit du travail, l\u2019OGBL continuera \u00e0 soutenir sa membre devant le Tribunal, sachant que la justice doit encore se prononcer sur l&#8217;allocation de ch\u00f4mage, ainsi que sur l\u2019in\u00e9vitable condamnation de l\u2019Ambassade au remboursement des indemnit\u00e9s dues.<\/p>\n<p><b>Communiqu\u00e9 par l\u2019OGBL<br \/>\nle 19 f\u00e9vrier 2020<\/b><\/p>\n<p>&gt;&gt; <a href=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/communiques\/ESTADO_PORTUGUES_CONDENADO_A_PAGAR_MAIS_DE_20000_EUROS_EM_INDEMNIZACOES_A_SUA_ANTIGA_EMPREGADA_DE_LIMPEZA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Despedimento abusivo pela Embaixada de Portugal no Luxemburgo &#8211;<b> <\/b>Estado portugu\u00eas condenado a pagar mais de 20 000 euros em indemniza\u00e7\u00f5es \u00e0 sua antiga empregada de limpeza (PDF)<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3619,"template":"","categorie_communiques":[131],"syndicat":[116],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\r\n<title><\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/letat-portugais-condamne-a-payer-plus-de-20-000-euros-dindemnites-a-son-ancienne-employee-de-menage\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:fr]L\u2019Etat portugais condamn\u00e9 \u00e0 payer plus de 20 000 euros d\u2019indemnit\u00e9s \u00e0 son ancienne employ\u00e9e de m\u00e9nage[:de]L\u2019Etat portugais condamn\u00e9 \u00e0 payer plus de 20 000 euros d\u2019indemnit\u00e9s \u00e0 son ancienne employ\u00e9e de m\u00e9nage[:] - OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019OGBL se f\u00e9licite du jugement rendu le 3 f\u00e9vrier 2020 qui condamne l&#8217;\u00c9tat portugais pour le licenciement abusif d&#8217;une employ\u00e9e \u2026\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/letat-portugais-condamne-a-payer-plus-de-20-000-euros-dindemnites-a-son-ancienne-employee-de-menage\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-25T09:28:49+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/consulat_portugal-scaled.jpg\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1483\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/letat-portugais-condamne-a-payer-plus-de-20-000-euros-dindemnites-a-son-ancienne-employee-de-menage\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/letat-portugais-condamne-a-payer-plus-de-20-000-euros-dindemnites-a-son-ancienne-employee-de-menage\/\",\"name\":\"[:fr]L\u2019Etat portugais condamn\u00e9 \u00e0 payer plus de 20 000 euros d\u2019indemnit\u00e9s \u00e0 son ancienne employ\u00e9e de m\u00e9nage[:de]L\u2019Etat portugais condamn\u00e9 \u00e0 payer plus de 20 000 euros d\u2019indemnit\u00e9s \u00e0 son ancienne employ\u00e9e de m\u00e9nage[:] - OGBL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/letat-portugais-condamne-a-payer-plus-de-20-000-euros-dindemnites-a-son-ancienne-employee-de-menage\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/letat-portugais-condamne-a-payer-plus-de-20-000-euros-dindemnites-a-son-ancienne-employee-de-menage\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/consulat_portugal-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2020-02-19T11:54:04+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-25T09:28:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/letat-portugais-condamne-a-payer-plus-de-20-000-euros-dindemnites-a-son-ancienne-employee-de-menage\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/letat-portugais-condamne-a-payer-plus-de-20-000-euros-dindemnites-a-son-ancienne-employee-de-menage\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/letat-portugais-condamne-a-payer-plus-de-20-000-euros-dindemnites-a-son-ancienne-employee-de-menage\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/consulat_portugal-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/consulat_portugal-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1483},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/letat-portugais-condamne-a-payer-plus-de-20-000-euros-dindemnites-a-son-ancienne-employee-de-menage\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019Etat portugais condamn\u00e9 \u00e0 payer plus de 20 000 euros d\u2019indemnit\u00e9s \u00e0 son ancienne employ\u00e9e de m\u00e9nage\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"name\":\"OGBL\",\"description\":\"THE TRADE UNION\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\",\"name\":\"OGBL\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"width\":369,\"height\":171,\"caption\":\"OGBL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:fr]L\u2019Etat portugais condamn\u00e9 \u00e0 payer plus de 20 000 euros d\u2019indemnit\u00e9s \u00e0 son ancienne employ\u00e9e de m\u00e9nage[:de]L\u2019Etat portugais condamn\u00e9 \u00e0 payer plus de 20 000 euros d\u2019indemnit\u00e9s \u00e0 son ancienne employ\u00e9e de m\u00e9nage[:] - OGBL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/letat-portugais-condamne-a-payer-plus-de-20-000-euros-dindemnites-a-son-ancienne-employee-de-menage\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:fr]L\u2019Etat portugais condamn\u00e9 \u00e0 payer plus de 20 000 euros d\u2019indemnit\u00e9s \u00e0 son ancienne employ\u00e9e de m\u00e9nage[:de]L\u2019Etat portugais condamn\u00e9 \u00e0 payer plus de 20 000 euros d\u2019indemnit\u00e9s \u00e0 son ancienne employ\u00e9e de m\u00e9nage[:] - OGBL","og_description":"L\u2019OGBL se f\u00e9licite du jugement rendu le 3 f\u00e9vrier 2020 qui condamne l&#8217;\u00c9tat portugais pour le licenciement abusif d&#8217;une employ\u00e9e \u2026","og_url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/letat-portugais-condamne-a-payer-plus-de-20-000-euros-dindemnites-a-son-ancienne-employee-de-menage\/","og_site_name":"OGBL","article_modified_time":"2023-05-25T09:28:49+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1483,"url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/consulat_portugal-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/letat-portugais-condamne-a-payer-plus-de-20-000-euros-dindemnites-a-son-ancienne-employee-de-menage\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/letat-portugais-condamne-a-payer-plus-de-20-000-euros-dindemnites-a-son-ancienne-employee-de-menage\/","name":"[:fr]L\u2019Etat portugais condamn\u00e9 \u00e0 payer plus de 20 000 euros d\u2019indemnit\u00e9s \u00e0 son ancienne employ\u00e9e de m\u00e9nage[:de]L\u2019Etat portugais condamn\u00e9 \u00e0 payer plus de 20 000 euros d\u2019indemnit\u00e9s \u00e0 son ancienne employ\u00e9e de m\u00e9nage[:] - OGBL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/letat-portugais-condamne-a-payer-plus-de-20-000-euros-dindemnites-a-son-ancienne-employee-de-menage\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/letat-portugais-condamne-a-payer-plus-de-20-000-euros-dindemnites-a-son-ancienne-employee-de-menage\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/consulat_portugal-scaled.jpg","datePublished":"2020-02-19T11:54:04+00:00","dateModified":"2023-05-25T09:28:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/letat-portugais-condamne-a-payer-plus-de-20-000-euros-dindemnites-a-son-ancienne-employee-de-menage\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/letat-portugais-condamne-a-payer-plus-de-20-000-euros-dindemnites-a-son-ancienne-employee-de-menage\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/letat-portugais-condamne-a-payer-plus-de-20-000-euros-dindemnites-a-son-ancienne-employee-de-menage\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/consulat_portugal-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/consulat_portugal-scaled.jpg","width":2560,"height":1483},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/letat-portugais-condamne-a-payer-plus-de-20-000-euros-dindemnites-a-son-ancienne-employee-de-menage\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ogbl.lu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019Etat portugais condamn\u00e9 \u00e0 payer plus de 20 000 euros d\u2019indemnit\u00e9s \u00e0 son ancienne employ\u00e9e de m\u00e9nage"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","name":"OGBL","description":"THE TRADE UNION","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization","name":"OGBL","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","width":369,"height":171,"caption":"OGBL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/2561"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/communiques"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/2561\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie_communiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_communiques?post=2561"},{"taxonomy":"syndicat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/syndicat?post=2561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}