{"id":25323,"date":"2024-03-15T14:04:15","date_gmt":"2024-03-15T13:04:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ogbl.lu\/?post_type=communiques&#038;p=25323"},"modified":"2024-03-20T14:49:24","modified_gmt":"2024-03-20T13:49:24","slug":"droit-a-la-mutation-pour-les-enseignants-du-secondaire-le-sew-ogbl-obtient-des-avancees","status":"publish","type":"communiques","link":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/communique\/droit-a-la-mutation-pour-les-enseignants-du-secondaire-le-sew-ogbl-obtient-des-avancees\/","title":{"rendered":"Transfer rights for secondary school teachers: SEW\/OGBL obtains improvements"},"content":{"rendered":"<p>During a recent meeting with representatives of the Ministry of Education, Youth and Children (Minist\u00e8re de l\u2019Education nationale, de la Jeunesse et de l\u2019Enfance &#8211; MENJE), a SEW\/OGBL delegation exchanged views on transfer rights for part-time teachers.<\/p>\n<p>Secondary school teachers with part-time work (e.g. colleagues who have to limit their working hours for health reasons, but especially women who reduce their working hours after the birth of a child) are currently facing discrimination compared to their colleagues with full-time work, if they wish to transfer to another school. For the SEW\/OGBL, the decisive criterion should be the seniority of service, not the number of teaching hours.<\/p>\n<p>The SEW\/OGBL is also calling for an end to the discrimination suffered by supply-teachers at this level.<\/p>\n<p>Several concrete results emerged from the meeting with the Ministry.<\/p>\n<p>According to Ministry representatives, SEW\/OGBL&#8217;s demand for a real right to transfer for part-time teachers will be implemented. This is an important step in our commitment to greater equality.<\/p>\n<p>It is intended that, in future, the actual need for vacant hours in a secondary school will be announced during the transfer procedure, so that even part-time teachers can apply for these posts. Here, SEW\/OGBL&#8217;s demands regarding criteria will be taken into account as far as possible: status, seniority and exam results will in future be decisive for the allocation of the post, and not the number of teaching hours. A proposal to this effect has been announced by the Ministry.<\/p>\n<p>The Ministry has also announced that it is responding positively to the SEW\/OGBL&#8217;s demand for the introduction of a right of transfer for supply-teachers. A specific transfer procedure will be established for this group of teaching staff. This should meet the SEW\/OGBL&#8217;s demand that &#8220;charg\u00e9s&#8221; can remain at their school if they complete the &#8220;fonctionarisation&#8221; procedure after 15 years&#8217; service or more.<\/p>\n<p>The only drawback is that there is no provision for a transfer procedure for teaching staff at International and European Schools. The SEW\/OGBL will maintain its demand that these teachers should also benefit from a right of transfer in order to be able to apply for vacant posts in International or European public schools.<\/p>\n<p><strong>Press release from the SEW\/OGBL secondary department<br \/>\n<\/strong><strong>March 15, 20<\/strong><\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":25325,"template":"","categorie_communiques":[49],"syndicat":[77],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\r\n<title>Transfer rights for secondary school teachers: SEW\/OGBL obtains improvements - OGBL<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/droit-a-la-mutation-pour-les-enseignants-du-secondaire-le-sew-ogbl-obtient-des-avancees\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:fr]Droit \u00e0 la mutation pour les enseignants du secondaire : le SEW\/OGBL obtient des avanc\u00e9es[:de]SEW\/OGBL erzielt Fortschritte in Sachen Versetzungsrecht f\u00fcr Sekundarschullehrer[:en]Transfer rights for secondary school teachers: SEW\/OGBL obtains improvements[:] - OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"During a recent meeting with representatives of the Ministry of Education, Youth and Children (Minist\u00e8re de l\u2019Education nationale, de la \u2026\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/droit-a-la-mutation-pour-les-enseignants-du-secondaire-le-sew-ogbl-obtient-des-avancees\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-20T13:49:24+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AdobeStock_465254454-scaled.jpeg\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/droit-a-la-mutation-pour-les-enseignants-du-secondaire-le-sew-ogbl-obtient-des-avancees\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/droit-a-la-mutation-pour-les-enseignants-du-secondaire-le-sew-ogbl-obtient-des-avancees\/\",\"name\":\"[:fr]Droit \u00e0 la mutation pour les enseignants du secondaire : le SEW\/OGBL obtient des avanc\u00e9es[:de]SEW\/OGBL erzielt Fortschritte in Sachen Versetzungsrecht f\u00fcr Sekundarschullehrer[:en]Transfer rights for secondary school teachers: SEW\/OGBL obtains improvements[:] - OGBL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/droit-a-la-mutation-pour-les-enseignants-du-secondaire-le-sew-ogbl-obtient-des-avancees\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/droit-a-la-mutation-pour-les-enseignants-du-secondaire-le-sew-ogbl-obtient-des-avancees\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AdobeStock_465254454-scaled.jpeg\",\"datePublished\":\"2024-03-15T13:04:15+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-20T13:49:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/droit-a-la-mutation-pour-les-enseignants-du-secondaire-le-sew-ogbl-obtient-des-avancees\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/droit-a-la-mutation-pour-les-enseignants-du-secondaire-le-sew-ogbl-obtient-des-avancees\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/droit-a-la-mutation-pour-les-enseignants-du-secondaire-le-sew-ogbl-obtient-des-avancees\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AdobeStock_465254454-scaled.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AdobeStock_465254454-scaled.jpeg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/droit-a-la-mutation-pour-les-enseignants-du-secondaire-le-sew-ogbl-obtient-des-avancees\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Droit \u00e0 la mutation pour les enseignants du secondaire : le SEW\/OGBL obtient des avanc\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"name\":\"OGBL\",\"description\":\"THE TRADE UNION\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\",\"name\":\"OGBL\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"width\":369,\"height\":171,\"caption\":\"OGBL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:fr]Droit \u00e0 la mutation pour les enseignants du secondaire : le SEW\/OGBL obtient des avanc\u00e9es[:de]SEW\/OGBL erzielt Fortschritte in Sachen Versetzungsrecht f\u00fcr Sekundarschullehrer[:en]Transfer rights for secondary school teachers: SEW\/OGBL obtains improvements[:] - OGBL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/droit-a-la-mutation-pour-les-enseignants-du-secondaire-le-sew-ogbl-obtient-des-avancees\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:fr]Droit \u00e0 la mutation pour les enseignants du secondaire : le SEW\/OGBL obtient des avanc\u00e9es[:de]SEW\/OGBL erzielt Fortschritte in Sachen Versetzungsrecht f\u00fcr Sekundarschullehrer[:en]Transfer rights for secondary school teachers: SEW\/OGBL obtains improvements[:] - OGBL","og_description":"During a recent meeting with representatives of the Ministry of Education, Youth and Children (Minist\u00e8re de l\u2019Education nationale, de la \u2026","og_url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/droit-a-la-mutation-pour-les-enseignants-du-secondaire-le-sew-ogbl-obtient-des-avancees\/","og_site_name":"OGBL","article_modified_time":"2024-03-20T13:49:24+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AdobeStock_465254454-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/droit-a-la-mutation-pour-les-enseignants-du-secondaire-le-sew-ogbl-obtient-des-avancees\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/droit-a-la-mutation-pour-les-enseignants-du-secondaire-le-sew-ogbl-obtient-des-avancees\/","name":"[:fr]Droit \u00e0 la mutation pour les enseignants du secondaire : le SEW\/OGBL obtient des avanc\u00e9es[:de]SEW\/OGBL erzielt Fortschritte in Sachen Versetzungsrecht f\u00fcr Sekundarschullehrer[:en]Transfer rights for secondary school teachers: SEW\/OGBL obtains improvements[:] - OGBL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/droit-a-la-mutation-pour-les-enseignants-du-secondaire-le-sew-ogbl-obtient-des-avancees\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/droit-a-la-mutation-pour-les-enseignants-du-secondaire-le-sew-ogbl-obtient-des-avancees\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AdobeStock_465254454-scaled.jpeg","datePublished":"2024-03-15T13:04:15+00:00","dateModified":"2024-03-20T13:49:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/droit-a-la-mutation-pour-les-enseignants-du-secondaire-le-sew-ogbl-obtient-des-avancees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/droit-a-la-mutation-pour-les-enseignants-du-secondaire-le-sew-ogbl-obtient-des-avancees\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/droit-a-la-mutation-pour-les-enseignants-du-secondaire-le-sew-ogbl-obtient-des-avancees\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AdobeStock_465254454-scaled.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AdobeStock_465254454-scaled.jpeg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/droit-a-la-mutation-pour-les-enseignants-du-secondaire-le-sew-ogbl-obtient-des-avancees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ogbl.lu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Droit \u00e0 la mutation pour les enseignants du secondaire : le SEW\/OGBL obtient des avanc\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","name":"OGBL","description":"THE TRADE UNION","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization","name":"OGBL","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","width":369,"height":171,"caption":"OGBL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/25323"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/communiques"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/25323\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie_communiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_communiques?post=25323"},{"taxonomy":"syndicat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/syndicat?post=25323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}