{"id":2138,"date":"2016-12-14T16:41:05","date_gmt":"2016-12-14T15:41:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communiques\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure"},"modified":"2023-05-30T10:05:07","modified_gmt":"2023-05-30T08:05:07","slug":"aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure","status":"publish","type":"communiques","link":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/","title":{"rendered":"Aides financi\u00e8res pour \u00e9tudiants – Apr\u00e8s l\u2019arr\u00eat Verruga: un \u0153il qui rit, un \u0153il qui pleure"},"content":{"rendered":"

<\/p>

\"Cour_de_Justice_europeenne_logo\"<\/a>L\u2019OGBL se r\u00e9jouit que, dans l\u2019affaire Verruga, soutenue par lui pour un de ses membres devant la Cour de Justice de l\u2019Union Europ\u00e9enne (CJUE), il ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 le 14 d\u00e9cembre 2016 qu\u2019un d\u00e9lai de travail ininterrompu de 5 ans, exig\u00e9 d\u2019un travailleur frontalier pour que ses enfants puissent obtenir une aide financi\u00e8re pour \u00e9tudes sup\u00e9rieures de l\u2019\u00c9tat luxembourgeois, est beaucoup trop long.<\/p>\n

Comme l\u2019a indiqu\u00e9 le porte-parole de la CJUE, la disposition de la loi actuelle, pr\u00e9voyant une p\u00e9riode de travail tout aussi longue, mais sur une p\u00e9riode de 7 ans, risquerait de subir le m\u00eame sort, comme l\u2019avait laiss\u00e9 entendre l\u2019avocat g\u00e9n\u00e9ral Wathelet dans ses conclusions du 2 juin 2016.<\/p>\n

L\u2019OGBL voudrait cependant rappeler son propre communiqu\u00e9 du 2 juin dans lequel il appuyait tout particuli\u00e8rement les conclusions principales de M. Wathelet tendant \u00e0 conforter express\u00e9ment le droit inconditionnel de tous les travailleurs \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier des m\u00eames avantages sociaux dans le pays dans lequel ils travaillent, pendant la dur\u00e9e de leur travail, comme le pr\u00e9voit express\u00e9ment le r\u00e8glement sur la libre circulation des travailleurs.<\/p>\n

Une jurisprudence comme celle dans l\u2019affaire Giersch (arr\u00eat de principe du 20 juin 2013 dans les affaires d\u2019aides financi\u00e8res) ou maintenant dans l\u2019affaire Verruga constitue en fait, malgr\u00e9 leurs effets positifs sur les travailleurs de longue date au Luxembourg, une violation de ce r\u00e8glement, qui n\u2019a jamais exig\u00e9 un \u00ablien d\u2019int\u00e9gration\u00bb avec la soci\u00e9t\u00e9 du pays de travail. Donc l\u2019arr\u00eat Verruga constitue en m\u00eame temps un inqui\u00e9tant pas en arri\u00e8re inspir\u00e9 par la th\u00e9orie fausse et discriminatoire (express\u00e9ment cit\u00e9e!) d\u2019un pr\u00e9tendu \u00abtourisme des bourses d\u2019\u00e9tudes\u00bb.<\/p>\n

Pareillement, l\u2019OGBL voudrait rappeler qu\u2019il a d\u00e8s le d\u00e9but soutenu que l\u2019aide financi\u00e8re pour \u00e9tudiants, qui remplace les allocations familiales pour \u00e9tudiants, est de fait une prestation sociale qui devrait \u00eatre bas\u00e9e sur le syst\u00e8me \u00e9labor\u00e9 de non-cumul existant en la mati\u00e8re et qui r\u00e9soudrait beaucoup de probl\u00e8mes aussi pour le gouvernement luxembourgeois en mettant sans doute fin aux recours incessants et aux questions pr\u00e9judicielles devant la CJUE.<\/p>\n

L\u2019OGBL n\u2019a pas abandonn\u00e9 l\u2019espoir que les juridictions luxembourgeoises soumettent un jour cette question \u00e0 la CJUE.<\/p>\n

Communiqu\u00e9 par l\u2019OGBL<\/strong>
\n le 14 d\u00e9cembre 2016<\/strong><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3973,"template":"","categorie_communiques":[128,126,127,41],"syndicat":[113,112,100],"acf":[],"yoast_head":"\r\nAides financi\u00e8res pour \u00e9tudiants - Apr\u00e8s l\u2019arr\u00eat Verruga: un \u0153il qui rit, un \u0153il qui pleure - OGBL<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:fr]Aides financi\u00e8res pour \u00e9tudiants - Apr\u00e8s l\u2019arr\u00eat Verruga: un \u0153il qui rit, un \u0153il qui pleure[:de]Studentenbeihilfen \u2013 Verruga-Urteil : mit einem lachenden und einem weinenden Auge[:en]Aides financi\u00e8res pour \u00e9tudiants - Apr\u00e8s l\u2019arr\u00eat Verruga: un \u0153il qui rit, un \u0153il qui pleure[:] - OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019OGBL se r\u00e9jouit que, dans l\u2019affaire Verruga, soutenue par lui pour un de ses membres devant la Cour de Justice \u2026\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-30T08:05:07+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Cour_de_Justice_europeenne_logo.gif\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"150\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"150\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/gif\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/\",\"name\":\"[:fr]Aides financi\u00e8res pour \u00e9tudiants - Apr\u00e8s l\u2019arr\u00eat Verruga: un \u0153il qui rit, un \u0153il qui pleure[:de]Studentenbeihilfen \u2013 Verruga-Urteil : mit einem lachenden und einem weinenden Auge[:en]Aides financi\u00e8res pour \u00e9tudiants - Apr\u00e8s l\u2019arr\u00eat Verruga: un \u0153il qui rit, un \u0153il qui pleure[:] - OGBL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Cour_de_Justice_europeenne_logo.gif\",\"datePublished\":\"2016-12-14T15:41:05+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-30T08:05:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Cour_de_Justice_europeenne_logo.gif\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Cour_de_Justice_europeenne_logo.gif\",\"width\":150,\"height\":150},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aides financi\u00e8res pour \u00e9tudiants – Apr\u00e8s l\u2019arr\u00eat Verruga: un \u0153il qui rit, un \u0153il qui pleure\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"name\":\"OGBL\",\"description\":\"THE TRADE UNION\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\",\"name\":\"OGBL\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"width\":369,\"height\":171,\"caption\":\"OGBL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:fr]Aides financi\u00e8res pour \u00e9tudiants - Apr\u00e8s l\u2019arr\u00eat Verruga: un \u0153il qui rit, un \u0153il qui pleure[:de]Studentenbeihilfen \u2013 Verruga-Urteil : mit einem lachenden und einem weinenden Auge[:en]Aides financi\u00e8res pour \u00e9tudiants - Apr\u00e8s l\u2019arr\u00eat Verruga: un \u0153il qui rit, un \u0153il qui pleure[:] - OGBL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:fr]Aides financi\u00e8res pour \u00e9tudiants - Apr\u00e8s l\u2019arr\u00eat Verruga: un \u0153il qui rit, un \u0153il qui pleure[:de]Studentenbeihilfen \u2013 Verruga-Urteil : mit einem lachenden und einem weinenden Auge[:en]Aides financi\u00e8res pour \u00e9tudiants - Apr\u00e8s l\u2019arr\u00eat Verruga: un \u0153il qui rit, un \u0153il qui pleure[:] - OGBL","og_description":"L\u2019OGBL se r\u00e9jouit que, dans l\u2019affaire Verruga, soutenue par lui pour un de ses membres devant la Cour de Justice \u2026","og_url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/","og_site_name":"OGBL","article_modified_time":"2023-05-30T08:05:07+00:00","og_image":[{"width":150,"height":150,"url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Cour_de_Justice_europeenne_logo.gif","type":"image\/gif"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/","name":"[:fr]Aides financi\u00e8res pour \u00e9tudiants - Apr\u00e8s l\u2019arr\u00eat Verruga: un \u0153il qui rit, un \u0153il qui pleure[:de]Studentenbeihilfen \u2013 Verruga-Urteil : mit einem lachenden und einem weinenden Auge[:en]Aides financi\u00e8res pour \u00e9tudiants - Apr\u00e8s l\u2019arr\u00eat Verruga: un \u0153il qui rit, un \u0153il qui pleure[:] - OGBL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Cour_de_Justice_europeenne_logo.gif","datePublished":"2016-12-14T15:41:05+00:00","dateModified":"2023-05-30T08:05:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Cour_de_Justice_europeenne_logo.gif","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Cour_de_Justice_europeenne_logo.gif","width":150,"height":150},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ogbl.lu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aides financi\u00e8res pour \u00e9tudiants – Apr\u00e8s l\u2019arr\u00eat Verruga: un \u0153il qui rit, un \u0153il qui pleure"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","name":"OGBL","description":"THE TRADE UNION","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization","name":"OGBL","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","width":369,"height":171,"caption":"OGBL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/2138"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/communiques"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/2138\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3973"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie_communiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_communiques?post=2138"},{"taxonomy":"syndicat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/syndicat?post=2138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}