{"id":1925,"date":"2015-10-07T10:04:47","date_gmt":"2015-10-07T08:04:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communiques\/rencontre-entre-logbl-et-le-depute-portugais-paulo-pisco"},"modified":"2023-05-26T13:44:50","modified_gmt":"2023-05-26T11:44:50","slug":"rencontre-entre-logbl-et-le-depute-portugais-paulo-pisco","status":"publish","type":"communiques","link":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/communique\/rencontre-entre-logbl-et-le-depute-portugais-paulo-pisco\/","title":{"rendered":"Rencontre entre l\u2019OGBL et le d\u00e9put\u00e9 portugais Paulo Pisco"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\"> <\/p><p><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Une d\u00e9l\u00e9gation de l\u2019OGBL, compos\u00e9e de Carlos Pereira et de Jean-Luc de Matteis, membres du bureau ex\u00e9cutif, d\u2019Eduardo Dias, responsable du d\u00e9partement des Immigr\u00e9s, d\u2019Hernani Gomes, secr\u00e9taire central du syndicat B\u00e2timent ainsi que des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s des directions syndicales des secteurs du B\u00e2timent et du Nettoyage ont rencontr\u00e9s r\u00e9cemment le d\u00e9put\u00e9 du Parti Socialiste portugais, Paulo Pisco, dans le but de discuter de la situation des salari\u00e9s portugais au Luxembourg.<\/p>\n<p>Cette rencontre a permis d\u2019\u00e9voquer la question du d\u00e9tachement des travailleurs et celle des relations entre le Portugal et le Luxembourg en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 sociale.<\/p>\n<p>L&#8217;OGBL a attir\u00e9 l&#8217;attention du d\u00e9put\u00e9 sur le non-respect depuis des ann\u00e9es de la directive sur le d\u00e9tachement des travailleurs dans l\u2019Union europ\u00e9enne, entrainant des situations de dumping en mati\u00e8re de salaires et de conditions de travail entre le Portugal et le Luxembourg.<\/p>\n<p>L&#8217;OGBL n&#8217;oublie pas que le dumping social a aussi souvent une incidence sur l&#8217;acquittement des cotisations et des prestations sociales et que pour contrarier cela, il faudrait favoriser un \u00e9change de donn\u00e9es (sur les entreprises et les salari\u00e9s) entre les administrations de la s\u00e9curit\u00e9 sociale des pays europ\u00e9ens.<\/p>\n<p>Lors de cette rencontre, l\u2019OGBL a encore attir\u00e9 l\u2019attention sur le r\u00f4le \u00e0 jouer par les Inspections du travail de l\u2019UE dans la surveillance du respect de la directive sur le d\u00e9tachement, par la coordination et la collaboration entre les Inspections du travail, cette position \u00e9tant d&#8217;ailleurs partag\u00e9e par le d\u00e9put\u00e9 Paulo Pisco.<\/p>\n<p>L\u2019OGBL continue par ailleurs de constater une longue attente \u00e0 laquelle sont contraints, par la S\u00e9curit\u00e9 sociale portugaise, les demandeurs portugais de la pension de vieillesse luxembourgeoise jusqu&#8217;\u00e0 ce qu&#8217;ils obtiennent le formulaire E 205 PT de la part du \u00abCentro Nacional de Pens\u00f5es\u00bb. Ce formulaire contient les p\u00e9riodes d\u2019assurance au Portugal qui serviront \u00e0 \u00e9tablir le droit \u00e0 la pension vieillesse anticip\u00e9e par la Caisse nationale d&#8217;assurance pension (CNAP). Un acte administratif qui ne prendrait que quelques minutes \u00e0 ex\u00e9cuter mais qui dans certains cas prend des ann\u00e9es.<\/p>\n<p>Ces retards sont devenus d\u00e9sesp\u00e9rants pour tout le monde: plus de 500 dossiers sont actuellement en attente \u00e0 la CNAP. Et tant que le travailleur concern\u00e9 ne dispose pas du formulaire E 205 PT, il se voit dans l&#8217;obligation de continuer \u00e0 travailler en d\u00e9pit d&#8217;\u00eatre d\u00e9j\u00e0 en \u00e2ge de partir en pension.<\/p>\n<p>La situation serait encore pire sans l&#8217;initiative qui a \u00e9t\u00e9 prise de mettre en commun, une fois par an et pendant une semaine, au Luxembourg et par rendez-vous, les ressources humaines et informatiques des s\u00e9curit\u00e9s sociales luxembourgeoise et portugaise afin d&#8217;acc\u00e9l\u00e9rer ainsi les actes administratifs des citoyens demandeurs. Cette initiative, qui permet de recevoir environ 250 assur\u00e9s, est d&#8217;ailleurs n\u00e9e d&#8217;une proposition de l&#8217;OGBL.<\/p>\n<p>Encore concernant l&#8217;assurance pension, l&#8217;OGBL souligne qu&#8217;au Luxembourg les p\u00e9riodes d&#8217;\u00e9tudes et de formation professionnelle sont consid\u00e9r\u00e9es \u00e0 titre de p\u00e9riodes compl\u00e9mentaires et donc prises en compte pour l&#8217;ouverture du droit \u00e0 la pension. Or, ceci, ce n&#8217;est pas le cas au Portugal, ni dans la plupart des pays de l&#8217;Union europ\u00e9enne. Ceci pourrait \u00eatre une bonne id\u00e9e \u00e0 adopter par le Portugal et toute l&#8217;Union europ\u00e9enne.<\/p>\n<p>Le d\u00e9put\u00e9 Paulo Pisco a pris note de ces dol\u00e9ances et propositions et a promis de chercher des solutions et d&#8217;entamer des d\u00e9marches.<\/p>\n<p><strong>Communiqu\u00e9 par l\u2018OGBL<br \/>\nle 7 octobre 2015<\/strong><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4149,"template":"","categorie_communiques":[46,131,55],"syndicat":[81,116,72],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\r\n<title><\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/rencontre-entre-logbl-et-le-depute-portugais-paulo-pisco\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:fr]Rencontre entre l\u2019OGBL et le d\u00e9put\u00e9 portugais Paulo Pisco[:] - OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une d\u00e9l\u00e9gation de l\u2019OGBL, compos\u00e9e de Carlos Pereira et de Jean-Luc de Matteis, membres du bureau ex\u00e9cutif, d\u2019Eduardo Dias, responsable \u2026\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/rencontre-entre-logbl-et-le-depute-portugais-paulo-pisco\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-26T11:44:50+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/rencontre_Paulo_Pisco_28_09_2015.jpg\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"337\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/rencontre-entre-logbl-et-le-depute-portugais-paulo-pisco\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/rencontre-entre-logbl-et-le-depute-portugais-paulo-pisco\/\",\"name\":\"[:fr]Rencontre entre l\u2019OGBL et le d\u00e9put\u00e9 portugais Paulo Pisco[:] - OGBL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/rencontre-entre-logbl-et-le-depute-portugais-paulo-pisco\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/rencontre-entre-logbl-et-le-depute-portugais-paulo-pisco\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/rencontre_Paulo_Pisco_28_09_2015.jpg\",\"datePublished\":\"2015-10-07T08:04:47+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-26T11:44:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/rencontre-entre-logbl-et-le-depute-portugais-paulo-pisco\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/rencontre-entre-logbl-et-le-depute-portugais-paulo-pisco\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/rencontre-entre-logbl-et-le-depute-portugais-paulo-pisco\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/rencontre_Paulo_Pisco_28_09_2015.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/rencontre_Paulo_Pisco_28_09_2015.jpg\",\"width\":600,\"height\":337},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/rencontre-entre-logbl-et-le-depute-portugais-paulo-pisco\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rencontre entre l\u2019OGBL et le d\u00e9put\u00e9 portugais Paulo Pisco\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"name\":\"OGBL\",\"description\":\"THE TRADE UNION\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\",\"name\":\"OGBL\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"width\":369,\"height\":171,\"caption\":\"OGBL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:fr]Rencontre entre l\u2019OGBL et le d\u00e9put\u00e9 portugais Paulo Pisco[:] - OGBL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/rencontre-entre-logbl-et-le-depute-portugais-paulo-pisco\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:fr]Rencontre entre l\u2019OGBL et le d\u00e9put\u00e9 portugais Paulo Pisco[:] - OGBL","og_description":"Une d\u00e9l\u00e9gation de l\u2019OGBL, compos\u00e9e de Carlos Pereira et de Jean-Luc de Matteis, membres du bureau ex\u00e9cutif, d\u2019Eduardo Dias, responsable \u2026","og_url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/rencontre-entre-logbl-et-le-depute-portugais-paulo-pisco\/","og_site_name":"OGBL","article_modified_time":"2023-05-26T11:44:50+00:00","og_image":[{"width":600,"height":337,"url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/rencontre_Paulo_Pisco_28_09_2015.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/rencontre-entre-logbl-et-le-depute-portugais-paulo-pisco\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/rencontre-entre-logbl-et-le-depute-portugais-paulo-pisco\/","name":"[:fr]Rencontre entre l\u2019OGBL et le d\u00e9put\u00e9 portugais Paulo Pisco[:] - OGBL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/rencontre-entre-logbl-et-le-depute-portugais-paulo-pisco\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/rencontre-entre-logbl-et-le-depute-portugais-paulo-pisco\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/rencontre_Paulo_Pisco_28_09_2015.jpg","datePublished":"2015-10-07T08:04:47+00:00","dateModified":"2023-05-26T11:44:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/rencontre-entre-logbl-et-le-depute-portugais-paulo-pisco\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/rencontre-entre-logbl-et-le-depute-portugais-paulo-pisco\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/rencontre-entre-logbl-et-le-depute-portugais-paulo-pisco\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/rencontre_Paulo_Pisco_28_09_2015.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/rencontre_Paulo_Pisco_28_09_2015.jpg","width":600,"height":337},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/rencontre-entre-logbl-et-le-depute-portugais-paulo-pisco\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ogbl.lu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rencontre entre l\u2019OGBL et le d\u00e9put\u00e9 portugais Paulo Pisco"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","name":"OGBL","description":"THE TRADE UNION","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization","name":"OGBL","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","width":369,"height":171,"caption":"OGBL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/1925"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/communiques"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/1925\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie_communiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_communiques?post=1925"},{"taxonomy":"syndicat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/syndicat?post=1925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}