![\"Euroscript](\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/communiques\/Euroscript-Satellite2-150x43.png\")
<\/a><\/p>\nEuroscript, un des leaders internationaux sur le march\u00e9 des services linguistiques (p.ex.: traduction de textes) et en gestion de contenus et de documents, a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 en ao\u00fbt 2013 que son principal client, l\u2019Office des Publications de l\u2019Union europ\u00e9enne, dont le si\u00e8ge est \u00e0 Luxembourg, n\u2019a plus retenu la soci\u00e9t\u00e9 comme prestataire du Journal officiel de l\u2019Union europ\u00e9enne (JO).<\/p>\n
La perte de ce contrat, repr\u00e9sentant 35% du revenu total d\u2019Euroscript Luxembourg s.\u00e0 r.l., a mis en p\u00e9ril la survie de la soci\u00e9t\u00e9 et a impliqu\u00e9 l\u2019ouverture de n\u00e9gociations pour la mise en place d\u2019un plan social.
\nLes repr\u00e9sentants du personnel (tous OGBL) de l\u2019entreprise, assist\u00e9s par leurs secr\u00e9taires syndicaux, ont essay\u00e9 pendant neuf r\u00e9unions de r\u00e9duire le nombre de salari\u00e9s concern\u00e9s et de n\u00e9gocier des mesures d\u2019accompagnement et des compensations financi\u00e8res.<\/p>\n
Bien que le r\u00e9sultat de n\u00e9gociation d\u2019un plan social ne peut jamais \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un succ\u00e8s, vu la situation pr\u00e9caire du personnel licenci\u00e9, les repr\u00e9sentants du personnel et leur syndicat ont r\u00e9ussi \u00e0 n\u00e9gocier entre autres les points suivants:<\/p>\n
\u00b7 r\u00e9duction du nombre de salari\u00e9s concern\u00e9s de 81 \u00e0 73;
\n\u00b7 indemnit\u00e9s extra-l\u00e9gales li\u00e9es \u00e0 l\u2019anciennet\u00e9 et \u00e0 l\u2019\u00e2ge des licenci\u00e9s, allant de 110\u20ac \u00e0 190\u20ac par mois d\u2019anciennet\u00e9 aupr\u00e8s de l\u2019entreprise;
\n\u00b7 prime de pr\u00e9sence de 50\u20ac\/jour effectivement travaill\u00e9 pendant la dur\u00e9e du pr\u00e9avis;
\n\u00b7 priorit\u00e9 de r\u00e9embauchage, exemption fiscale, aide au r\u00e9emploi.<\/p>\n
Le plan social s\u2019appliquera \u00e0 toute personne licenci\u00e9e jusqu\u2019au 31 mars 2014 pour des motifs non-inh\u00e9rents \u00e0 la personne.<\/p>\n
L\u2019Union europ\u00e9enne doit changer de cap lors des appels d\u2019offres<\/strong><\/p>\nDepuis des ann\u00e9es, l\u2019OGBL exige que dans le cadre d\u2019appels d\u2019offres, les institutions europ\u00e9ennes prennent en consid\u00e9ration d\u2019autres aspects que le prix le plus bas, notamment des aspects sociaux, les conditions de travail et de salaire, le transfert d\u2019activit\u00e9s vers des pays \u00e0 bas salaires, \u2026<\/p>\n
Bien que le contrat perdu par Euroscript soit repris par la soci\u00e9t\u00e9 luxembourgeoise \u00abImprimerie centrale\u00bb, celle-ci transf\u00e9rera l\u2019activit\u00e9 li\u00e9e \u00e0 ce contrat en grande partie \u00e0 une filiale dans un pays \u00e0 bas salaires.<\/p>\n
Communiqu\u00e9 par le Syndicat Services et Energie de l\u2019OGBL
\nle 17 septembre 2013<\/strong><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4343,"template":"","categorie_communiques":[128,126,127,54],"syndicat":[113,112,100,73],"acf":[],"yoast_head":"\r\n<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-dun-plan-social-73-sur-130-salaries-vont-perdre-leur-emploi\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:fr]Signature d\u2019un plan social: 73 sur 130 salari\u00e9s vont perdre leur emploi[:de]Unterzeichnung eines Sozialplans: 73 von 130 Besch\u00e4ftigten werden ihren Arbeitsplatz verlieren[:] - OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Euroscript, un des leaders internationaux sur le march\u00e9 des services linguistiques (p.ex.: traduction de textes) et en gestion de contenus \u2026\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-dun-plan-social-73-sur-130-salaries-vont-perdre-leur-emploi\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-23T17:44:16+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Euroscript-Satellite2-150x43-1.png\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"150\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"43\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-dun-plan-social-73-sur-130-salaries-vont-perdre-leur-emploi\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-dun-plan-social-73-sur-130-salaries-vont-perdre-leur-emploi\/\",\"name\":\"[:fr]Signature d\u2019un plan social: 73 sur 130 salari\u00e9s vont perdre leur emploi[:de]Unterzeichnung eines Sozialplans: 73 von 130 Besch\u00e4ftigten werden ihren Arbeitsplatz verlieren[:] - OGBL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-dun-plan-social-73-sur-130-salaries-vont-perdre-leur-emploi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-dun-plan-social-73-sur-130-salaries-vont-perdre-leur-emploi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Euroscript-Satellite2-150x43-1.png\",\"datePublished\":\"2013-09-17T13:49:09+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-23T17:44:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-dun-plan-social-73-sur-130-salaries-vont-perdre-leur-emploi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-dun-plan-social-73-sur-130-salaries-vont-perdre-leur-emploi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-dun-plan-social-73-sur-130-salaries-vont-perdre-leur-emploi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Euroscript-Satellite2-150x43-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Euroscript-Satellite2-150x43-1.png\",\"width\":150,\"height\":43},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-dun-plan-social-73-sur-130-salaries-vont-perdre-leur-emploi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Signature d\u2019un plan social: 73 sur 130 salari\u00e9s vont perdre leur emploi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"name\":\"OGBL\",\"description\":\"THE TRADE UNION\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\",\"name\":\"OGBL\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"width\":369,\"height\":171,\"caption\":\"OGBL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:fr]Signature d\u2019un plan social: 73 sur 130 salari\u00e9s vont perdre leur emploi[:de]Unterzeichnung eines Sozialplans: 73 von 130 Besch\u00e4ftigten werden ihren Arbeitsplatz verlieren[:] - OGBL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-dun-plan-social-73-sur-130-salaries-vont-perdre-leur-emploi\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:fr]Signature d\u2019un plan social: 73 sur 130 salari\u00e9s vont perdre leur emploi[:de]Unterzeichnung eines Sozialplans: 73 von 130 Besch\u00e4ftigten werden ihren Arbeitsplatz verlieren[:] - OGBL","og_description":"Euroscript, un des leaders internationaux sur le march\u00e9 des services linguistiques (p.ex.: traduction de textes) et en gestion de contenus \u2026","og_url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-dun-plan-social-73-sur-130-salaries-vont-perdre-leur-emploi\/","og_site_name":"OGBL","article_modified_time":"2023-05-23T17:44:16+00:00","og_image":[{"width":150,"height":43,"url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Euroscript-Satellite2-150x43-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-dun-plan-social-73-sur-130-salaries-vont-perdre-leur-emploi\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-dun-plan-social-73-sur-130-salaries-vont-perdre-leur-emploi\/","name":"[:fr]Signature d\u2019un plan social: 73 sur 130 salari\u00e9s vont perdre leur emploi[:de]Unterzeichnung eines Sozialplans: 73 von 130 Besch\u00e4ftigten werden ihren Arbeitsplatz verlieren[:] - OGBL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-dun-plan-social-73-sur-130-salaries-vont-perdre-leur-emploi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-dun-plan-social-73-sur-130-salaries-vont-perdre-leur-emploi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Euroscript-Satellite2-150x43-1.png","datePublished":"2013-09-17T13:49:09+00:00","dateModified":"2023-05-23T17:44:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-dun-plan-social-73-sur-130-salaries-vont-perdre-leur-emploi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-dun-plan-social-73-sur-130-salaries-vont-perdre-leur-emploi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-dun-plan-social-73-sur-130-salaries-vont-perdre-leur-emploi\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Euroscript-Satellite2-150x43-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Euroscript-Satellite2-150x43-1.png","width":150,"height":43},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-dun-plan-social-73-sur-130-salaries-vont-perdre-leur-emploi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ogbl.lu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Signature d\u2019un plan social: 73 sur 130 salari\u00e9s vont perdre leur emploi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","name":"OGBL","description":"THE TRADE UNION","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization","name":"OGBL","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","width":369,"height":171,"caption":"OGBL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/1567"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/communiques"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/1567\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie_communiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_communiques?post=1567"},{"taxonomy":"syndicat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/syndicat?post=1567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"Euroscript](\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/communiques\/Euroscript-Satellite2.png\")
<\/a><\/p>\n