{"id":1496,"date":"2013-06-20T12:12:59","date_gmt":"2013-06-20T10:12:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communiques\/aide-financiere-de-letat-pour-etudes-superieures-logbl-constate-que-toute-largumentation-de-letat-sest-ecroulee"},"modified":"2023-05-30T10:19:53","modified_gmt":"2023-05-30T08:19:53","slug":"aide-financiere-de-letat-pour-etudes-superieures-logbl-constate-que-toute-largumentation-de-letat-sest-ecroulee","status":"publish","type":"communiques","link":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/communique\/aide-financiere-de-letat-pour-etudes-superieures-logbl-constate-que-toute-largumentation-de-letat-sest-ecroulee\/","title":{"rendered":"Aide financi\u00e8re de l\u2019Etat pour \u00e9tudes sup\u00e9rieures: l\u2019OGBL constate que toute l\u2019argumentation de l\u2019Etat s\u2019est \u00e9croul\u00e9e"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\"> <\/p><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-13515\" title=\"Cour_de_Justice_europeenne_logo\" src=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/communiques\/Cour_de_Justice_europeenne_logo.gif\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/>Par son arr\u00eat du 20 juin 2013, la Cour de Justice de l\u2019Union europ\u00e9enne vient de donner un s\u00e9rieux camouflet au gouvernement luxembourgeois et \u00e0 son ancien ministre Fran\u00e7ois Biltgen en disant que la r\u00e9glementation luxembourgeoise sur l\u2019aide financi\u00e8re de l\u2019Etat va au-del\u00e0 de ce qui est n\u00e9cessaire pour atteindre l\u2019objectif poursuivi par le gouvernement, \u00e0 savoir la promotion de la poursuite d\u2019\u00e9tudes sup\u00e9rieures et l\u2019augmentation significative de la proportion des titulaires d\u2019un dipl\u00f4me de l\u2019enseignement sup\u00e9rieur r\u00e9sidant dans ce pays.<\/p>\n<p>Selon la Cour, la condition de r\u00e9sidence figurant dans la loi sur l\u2019aide financi\u00e8re fait en effet obstacle \u00e0 la prise en compte d\u2019autres \u00e9l\u00e9ments potentiellement repr\u00e9sentatifs\u00a0 du degr\u00e9 r\u00e9el de rattachement du demandeur de l\u2019aide financi\u00e8re \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 ou au march\u00e9 du travail luxembourgeois, tels que le fait que l\u2019un des parents, qui continue de pourvoir \u00e0 l\u2019entretien de l\u2019\u00e9tudiant, est un travailleur frontalier, qui occupe un emploi durable au Luxembourg et y a d\u00e9j\u00e0 travaill\u00e9 depuis une dur\u00e9e significative.<\/p>\n<p>Le gouvernement luxembourgeois est d\u00e8s lors invit\u00e9 \u00e0 changer la loi en question de fa\u00e7on \u00e0 faire b\u00e9n\u00e9ficier les enfants des travailleurs frontaliers de l\u2019aide financi\u00e8re, \u00e0 l\u2019avenir mais aussi r\u00e9troactivement, du moment que leurs demandes en octroi de l\u2019aide ont \u00e9t\u00e9 refus\u00e9es \u00e0 tort par le gouvernement. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, une action en responsabilit\u00e9 civile pourra \u00eatre engag\u00e9e par les \u00e9tudiants en question pour violation du droit communautaire.<\/p>\n<p>L\u2019arr\u00eat de la Cour fait suite \u00e0 un renvoi pr\u00e9judiciel de la part du tribunal administratif qui devra \u00e0 son tour trancher la question en suivant les lignes de conduite figurant \u00e0 l\u2019arr\u00eat. Ce jugement ne pourra cependant intervenir que dans quelques mois apr\u00e8s de nouveaux d\u00e9bats devant le tribunal administratif.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Pour l\u2019OGBL, notre pays aurait pu \u00e9viter cette humiliation. Il est regrettable que le gouvernement n\u2019ait donn\u00e9 aucune suite aux demandes \u00e0 r\u00e9p\u00e9tition de l\u2019OGBL visant \u00e0 chercher une solution politique \u00e0 ce\u00a0 dossier afin d\u2019\u00e9viter un fiasco judiciaire pr\u00e9visible d\u00e8s le d\u00e9but.<\/p>\n<p>En effet, d\u00e8s l\u2019adoption de la loi en juillet 2010, l\u2019OGBL a \u00e9t\u00e9 le premier \u00e0 avertir le gouvernement et la Commission europ\u00e9enne de son caract\u00e8re discriminatoire flagrant par rapport aux enfants des frontaliers. Et d\u00e8s les premiers recours, l\u2019OGBL a appel\u00e9 le gouvernement \u00e0 modifier la loi. Car, il est inconcevable que dans un pays de l\u2019Union europ\u00e9enne le droit communautaire, notamment en mati\u00e8re de prestations et d\u2019avantages sociaux, ne s\u2019applique pas de la m\u00eame fa\u00e7on \u00e0 tous les travailleurs, r\u00e9sidents ou non.<\/p>\n<p><strong>Communiqu\u00e9 par l\u2019OGBL<br \/>\nle 20 juin 2013<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/communiques\/communique_de_la_cour_20_06_2013.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Voir communiqu\u00e9 de la Cour de justice de l&#8217;Union europ\u00e9enne<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/communiques\/arret_de_la_cour_20_06_2013.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Voir l&#8217;arr\u00eat de la Cour<\/a><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4396,"template":"","categorie_communiques":[128,126,127,41],"syndicat":[113,112,100],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\r\n<title>Aide financi\u00e8re de l\u2019Etat pour \u00e9tudes sup\u00e9rieures: l\u2019OGBL constate que toute l\u2019argumentation de l\u2019Etat s\u2019est \u00e9croul\u00e9e - OGBL<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aide-financiere-de-letat-pour-etudes-superieures-logbl-constate-que-toute-largumentation-de-letat-sest-ecroulee\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:fr]Aide financi\u00e8re de l\u2019Etat pour \u00e9tudes sup\u00e9rieures: l\u2019OGBL constate que toute l\u2019argumentation de l\u2019Etat s\u2019est \u00e9croul\u00e9e[:de]Staatliche Studienbeihilfe: Argumentation der Regierung f\u00fcr den OGBL zusammengebrochen[:en]Aide financi\u00e8re de l\u2019Etat pour \u00e9tudes sup\u00e9rieures: l\u2019OGBL constate que toute l\u2019argumentation de l\u2019Etat s\u2019est \u00e9croul\u00e9e[:] - OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Par son arr\u00eat du 20 juin 2013, la Cour de Justice de l\u2019Union europ\u00e9enne vient de donner un s\u00e9rieux camouflet \u2026\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aide-financiere-de-letat-pour-etudes-superieures-logbl-constate-que-toute-largumentation-de-letat-sest-ecroulee\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-30T08:19:53+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Cour_de_Justice_europeenne_logo.gif\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"150\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"150\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/gif\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aide-financiere-de-letat-pour-etudes-superieures-logbl-constate-que-toute-largumentation-de-letat-sest-ecroulee\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aide-financiere-de-letat-pour-etudes-superieures-logbl-constate-que-toute-largumentation-de-letat-sest-ecroulee\/\",\"name\":\"[:fr]Aide financi\u00e8re de l\u2019Etat pour \u00e9tudes sup\u00e9rieures: l\u2019OGBL constate que toute l\u2019argumentation de l\u2019Etat s\u2019est \u00e9croul\u00e9e[:de]Staatliche Studienbeihilfe: Argumentation der Regierung f\u00fcr den OGBL zusammengebrochen[:en]Aide financi\u00e8re de l\u2019Etat pour \u00e9tudes sup\u00e9rieures: l\u2019OGBL constate que toute l\u2019argumentation de l\u2019Etat s\u2019est \u00e9croul\u00e9e[:] - OGBL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aide-financiere-de-letat-pour-etudes-superieures-logbl-constate-que-toute-largumentation-de-letat-sest-ecroulee\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aide-financiere-de-letat-pour-etudes-superieures-logbl-constate-que-toute-largumentation-de-letat-sest-ecroulee\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Cour_de_Justice_europeenne_logo.gif\",\"datePublished\":\"2013-06-20T10:12:59+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-30T08:19:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aide-financiere-de-letat-pour-etudes-superieures-logbl-constate-que-toute-largumentation-de-letat-sest-ecroulee\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aide-financiere-de-letat-pour-etudes-superieures-logbl-constate-que-toute-largumentation-de-letat-sest-ecroulee\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aide-financiere-de-letat-pour-etudes-superieures-logbl-constate-que-toute-largumentation-de-letat-sest-ecroulee\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Cour_de_Justice_europeenne_logo.gif\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Cour_de_Justice_europeenne_logo.gif\",\"width\":150,\"height\":150},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aide-financiere-de-letat-pour-etudes-superieures-logbl-constate-que-toute-largumentation-de-letat-sest-ecroulee\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aide financi\u00e8re de l\u2019Etat pour \u00e9tudes sup\u00e9rieures: l\u2019OGBL constate que toute l\u2019argumentation de l\u2019Etat s\u2019est \u00e9croul\u00e9e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"name\":\"OGBL\",\"description\":\"THE TRADE UNION\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\",\"name\":\"OGBL\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"width\":369,\"height\":171,\"caption\":\"OGBL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:fr]Aide financi\u00e8re de l\u2019Etat pour \u00e9tudes sup\u00e9rieures: l\u2019OGBL constate que toute l\u2019argumentation de l\u2019Etat s\u2019est \u00e9croul\u00e9e[:de]Staatliche Studienbeihilfe: Argumentation der Regierung f\u00fcr den OGBL zusammengebrochen[:en]Aide financi\u00e8re de l\u2019Etat pour \u00e9tudes sup\u00e9rieures: l\u2019OGBL constate que toute l\u2019argumentation de l\u2019Etat s\u2019est \u00e9croul\u00e9e[:] - OGBL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aide-financiere-de-letat-pour-etudes-superieures-logbl-constate-que-toute-largumentation-de-letat-sest-ecroulee\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:fr]Aide financi\u00e8re de l\u2019Etat pour \u00e9tudes sup\u00e9rieures: l\u2019OGBL constate que toute l\u2019argumentation de l\u2019Etat s\u2019est \u00e9croul\u00e9e[:de]Staatliche Studienbeihilfe: Argumentation der Regierung f\u00fcr den OGBL zusammengebrochen[:en]Aide financi\u00e8re de l\u2019Etat pour \u00e9tudes sup\u00e9rieures: l\u2019OGBL constate que toute l\u2019argumentation de l\u2019Etat s\u2019est \u00e9croul\u00e9e[:] - OGBL","og_description":"Par son arr\u00eat du 20 juin 2013, la Cour de Justice de l\u2019Union europ\u00e9enne vient de donner un s\u00e9rieux camouflet \u2026","og_url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aide-financiere-de-letat-pour-etudes-superieures-logbl-constate-que-toute-largumentation-de-letat-sest-ecroulee\/","og_site_name":"OGBL","article_modified_time":"2023-05-30T08:19:53+00:00","og_image":[{"width":150,"height":150,"url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Cour_de_Justice_europeenne_logo.gif","type":"image\/gif"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aide-financiere-de-letat-pour-etudes-superieures-logbl-constate-que-toute-largumentation-de-letat-sest-ecroulee\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aide-financiere-de-letat-pour-etudes-superieures-logbl-constate-que-toute-largumentation-de-letat-sest-ecroulee\/","name":"[:fr]Aide financi\u00e8re de l\u2019Etat pour \u00e9tudes sup\u00e9rieures: l\u2019OGBL constate que toute l\u2019argumentation de l\u2019Etat s\u2019est \u00e9croul\u00e9e[:de]Staatliche Studienbeihilfe: Argumentation der Regierung f\u00fcr den OGBL zusammengebrochen[:en]Aide financi\u00e8re de l\u2019Etat pour \u00e9tudes sup\u00e9rieures: l\u2019OGBL constate que toute l\u2019argumentation de l\u2019Etat s\u2019est \u00e9croul\u00e9e[:] - OGBL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aide-financiere-de-letat-pour-etudes-superieures-logbl-constate-que-toute-largumentation-de-letat-sest-ecroulee\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aide-financiere-de-letat-pour-etudes-superieures-logbl-constate-que-toute-largumentation-de-letat-sest-ecroulee\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Cour_de_Justice_europeenne_logo.gif","datePublished":"2013-06-20T10:12:59+00:00","dateModified":"2023-05-30T08:19:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aide-financiere-de-letat-pour-etudes-superieures-logbl-constate-que-toute-largumentation-de-letat-sest-ecroulee\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aide-financiere-de-letat-pour-etudes-superieures-logbl-constate-que-toute-largumentation-de-letat-sest-ecroulee\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aide-financiere-de-letat-pour-etudes-superieures-logbl-constate-que-toute-largumentation-de-letat-sest-ecroulee\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Cour_de_Justice_europeenne_logo.gif","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Cour_de_Justice_europeenne_logo.gif","width":150,"height":150},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aide-financiere-de-letat-pour-etudes-superieures-logbl-constate-que-toute-largumentation-de-letat-sest-ecroulee\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ogbl.lu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aide financi\u00e8re de l\u2019Etat pour \u00e9tudes sup\u00e9rieures: l\u2019OGBL constate que toute l\u2019argumentation de l\u2019Etat s\u2019est \u00e9croul\u00e9e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","name":"OGBL","description":"THE TRADE UNION","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization","name":"OGBL","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","width":369,"height":171,"caption":"OGBL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/1496"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/communiques"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/1496\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie_communiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_communiques?post=1496"},{"taxonomy":"syndicat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/syndicat?post=1496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}