{"id":14766,"date":"2023-06-19T11:57:29","date_gmt":"2023-06-19T09:57:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ogbl.lu\/?post_type=communiques&#038;p=14766"},"modified":"2023-11-17T09:08:42","modified_gmt":"2023-11-17T08:08:42","slug":"nach-emmer-keng-gerechtegkeet-fir-dpolizisten-mat-premieresdiplom","status":"publish","type":"communiques","link":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/communique\/nach-emmer-keng-gerechtegkeet-fir-dpolizisten-mat-premieresdiplom\/","title":{"rendered":"Still no justice for police officers with a secondary school-leaving certificate!"},"content":{"rendered":"<p>After litigation against the Luxembourg state established that, during the 2018 police reform, hundreds of police officers should have had direct access to the B1 career on the basis of their secondary school-leaving certificate (the judges used the expression &#8220;de plano&#8221;, i.e. &#8220;by right&#8221;) and that, subsequently, the &#8220;voie express&#8221; mechanism (by which, since 2018, hundreds of civil servants without a high school diploma have received priority treatment on the basis of their seniority, i.e. they have moved up to career B1 ahead of civil servants with a high school diploma) was suspended because the judges had found it unconstitutional, one could assume that the relevant ministers had understood what had rung the bell.<\/p>\n<p>This is not the case with Ministers Marc Hansen (Civil Service) and Henri Kox (Internal Security) who, with the &#8220;Accord relatif au m\u00e9canisme temporaire de changement de groupe de traitement dit &#8220;voie expresse&#8221; au sein de la Police grand-ducale&#8221;, signed on June 12, 2023 by the government, the SNPGL and the CGFP, have deliberately and knowingly allowed the injustices found by the Constitutional Court and the administrative tribunal to continue :<\/p>\n<p>Civil servants with a secondary school-leaving certificate are still denied direct access to the B1 career.<\/p>\n<p>Seniority continues to take precedence over diplomas, as there is no retroactivity.<\/p>\n<p>What&#8217;s more, the way in which this project was drawn up is highly questionable and, indeed, unworthy of a minister. Ministers Marc Hansen and Henri Kox had previously excluded ADESP from all negotiations, thereby flouting article 1 of the Grand Ducal regulation of March 5, 2004: &#8220;Au cas o\u00f9 plusieurs associations repr\u00e9sentatives pour les diff\u00e9rents sous-groupes de traitement existent au sein d&#8217;une m\u00eame administration, la repr\u00e9sentation du personnel est constitu\u00e9e par les comit\u00e9s de ces diff\u00e9rentes associations&#8221;.<\/p>\n<p>Article 3 of the Grand-Ducal regulation has also been ignored: &#8220;Pour les mati\u00e8res o\u00f9 l&#8217;avis de la repr\u00e9sentation du personnel est obligatoire [&#8230;], le comit\u00e9 doit \u00eatre consult\u00e9 d\u00e8s le stade de l&#8217;\u00e9laboration du texte. Il doit recevoir la documentation compl\u00e8te [&#8230;] .&#8221;<\/p>\n<p>It should be noted that no staff representation was consulted. ADESP, as the representative organization of police officers with a secondary school-leaving certificate, which from the outset defended the legitimate demand of hundreds of police officers concerned for classification in career B1, both internally within the police force and in the public eye, was here excluded from the discussions from the start. Since December, ADESP has repeatedly requested meetings, only to be left in the lurch. Instead, the government negotiated alone with the SNPGL\/CGFP behind closed doors.<\/p>\n<p>ADESP and OGBL are very clear in their opposition to the current draft, as both the draft and the agreement were concluded with total disregard for social dialogue, and the conclusions of the Constitutional Court and the administrative tribunal were clearly ignored in the project.<\/p>\n<p>We also strongly criticize the actions of ministers Marc Hansen and Henri Kox. The three governing parties must ask themselves to what extent it is tolerable for ministers to ignore social dialogue and deliberately and consciously disregard decrees and decisions of the courts.<\/p>\n<p><strong>Press release by ADESP and the OGBL Public Services Syndicate, June 19, 2023<\/strong><\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":14402,"template":"","categorie_communiques":[53],"syndicat":[71],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\r\n<title>Still no justice for police officers with a secondary school-leaving certificate! - OGBL<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/nach-emmer-keng-gerechtegkeet-fir-dpolizisten-mat-premieresdiplom\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:fr]Toujours pas de justice pour les policiers titulaires d&#039;un certificat de fin d&#039;\u00e9tudes secondaires ![:de]Nach \u00ebmmer keng Gerechtegkeet fir d\u2019Polizisten mat Premi\u00e8resdiplom ![:en]Still no justice for police officers with a secondary school-leaving certificate![:] - OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"After litigation against the Luxembourg state established that, during the 2018 police reform, hundreds of police officers should have had \u2026\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/nach-emmer-keng-gerechtegkeet-fir-dpolizisten-mat-premieresdiplom\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-17T08:08:42+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/AdobeStock_405159881_Editorial_Use_Only.jpeg\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2400\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1600\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/nach-emmer-keng-gerechtegkeet-fir-dpolizisten-mat-premieresdiplom\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/nach-emmer-keng-gerechtegkeet-fir-dpolizisten-mat-premieresdiplom\/\",\"name\":\"[:fr]Toujours pas de justice pour les policiers titulaires d'un certificat de fin d'\u00e9tudes secondaires ![:de]Nach \u00ebmmer keng Gerechtegkeet fir d\u2019Polizisten mat Premi\u00e8resdiplom ![:en]Still no justice for police officers with a secondary school-leaving certificate![:] - OGBL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/nach-emmer-keng-gerechtegkeet-fir-dpolizisten-mat-premieresdiplom\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/nach-emmer-keng-gerechtegkeet-fir-dpolizisten-mat-premieresdiplom\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/AdobeStock_405159881_Editorial_Use_Only.jpeg\",\"datePublished\":\"2023-06-19T09:57:29+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-17T08:08:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/nach-emmer-keng-gerechtegkeet-fir-dpolizisten-mat-premieresdiplom\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/nach-emmer-keng-gerechtegkeet-fir-dpolizisten-mat-premieresdiplom\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/nach-emmer-keng-gerechtegkeet-fir-dpolizisten-mat-premieresdiplom\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/AdobeStock_405159881_Editorial_Use_Only.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/AdobeStock_405159881_Editorial_Use_Only.jpeg\",\"width\":2400,\"height\":1600,\"caption\":\"Luxembourg City, Luxembourg - May 18, 2019: Close up of a police station sign located in Gare de Luxembourg, the main railway station serving the city.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/nach-emmer-keng-gerechtegkeet-fir-dpolizisten-mat-premieresdiplom\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Toujours pas de justice pour les policiers titulaires d&#8217;un certificat de fin d&#8217;\u00e9tudes secondaires !\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"name\":\"OGBL\",\"description\":\"THE TRADE UNION\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\",\"name\":\"OGBL\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"width\":369,\"height\":171,\"caption\":\"OGBL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:fr]Toujours pas de justice pour les policiers titulaires d'un certificat de fin d'\u00e9tudes secondaires ![:de]Nach \u00ebmmer keng Gerechtegkeet fir d\u2019Polizisten mat Premi\u00e8resdiplom ![:en]Still no justice for police officers with a secondary school-leaving certificate![:] - OGBL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/nach-emmer-keng-gerechtegkeet-fir-dpolizisten-mat-premieresdiplom\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:fr]Toujours pas de justice pour les policiers titulaires d'un certificat de fin d'\u00e9tudes secondaires ![:de]Nach \u00ebmmer keng Gerechtegkeet fir d\u2019Polizisten mat Premi\u00e8resdiplom ![:en]Still no justice for police officers with a secondary school-leaving certificate![:] - OGBL","og_description":"After litigation against the Luxembourg state established that, during the 2018 police reform, hundreds of police officers should have had \u2026","og_url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/nach-emmer-keng-gerechtegkeet-fir-dpolizisten-mat-premieresdiplom\/","og_site_name":"OGBL","article_modified_time":"2023-11-17T08:08:42+00:00","og_image":[{"width":2400,"height":1600,"url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/AdobeStock_405159881_Editorial_Use_Only.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/nach-emmer-keng-gerechtegkeet-fir-dpolizisten-mat-premieresdiplom\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/nach-emmer-keng-gerechtegkeet-fir-dpolizisten-mat-premieresdiplom\/","name":"[:fr]Toujours pas de justice pour les policiers titulaires d'un certificat de fin d'\u00e9tudes secondaires ![:de]Nach \u00ebmmer keng Gerechtegkeet fir d\u2019Polizisten mat Premi\u00e8resdiplom ![:en]Still no justice for police officers with a secondary school-leaving certificate![:] - OGBL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/nach-emmer-keng-gerechtegkeet-fir-dpolizisten-mat-premieresdiplom\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/nach-emmer-keng-gerechtegkeet-fir-dpolizisten-mat-premieresdiplom\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/AdobeStock_405159881_Editorial_Use_Only.jpeg","datePublished":"2023-06-19T09:57:29+00:00","dateModified":"2023-11-17T08:08:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/nach-emmer-keng-gerechtegkeet-fir-dpolizisten-mat-premieresdiplom\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/nach-emmer-keng-gerechtegkeet-fir-dpolizisten-mat-premieresdiplom\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/nach-emmer-keng-gerechtegkeet-fir-dpolizisten-mat-premieresdiplom\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/AdobeStock_405159881_Editorial_Use_Only.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/AdobeStock_405159881_Editorial_Use_Only.jpeg","width":2400,"height":1600,"caption":"Luxembourg City, Luxembourg - May 18, 2019: Close up of a police station sign located in Gare de Luxembourg, the main railway station serving the city."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/nach-emmer-keng-gerechtegkeet-fir-dpolizisten-mat-premieresdiplom\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ogbl.lu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Toujours pas de justice pour les policiers titulaires d&#8217;un certificat de fin d&#8217;\u00e9tudes secondaires !"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","name":"OGBL","description":"THE TRADE UNION","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization","name":"OGBL","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","width":369,"height":171,"caption":"OGBL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/14766"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/communiques"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/14766\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie_communiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_communiques?post=14766"},{"taxonomy":"syndicat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/syndicat?post=14766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}