{"id":1403,"date":"2013-03-06T14:38:16","date_gmt":"2013-03-06T13:38:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communiques\/linflation-poussee-par-les-prix-administres"},"modified":"2023-07-03T10:10:47","modified_gmt":"2023-07-03T08:10:47","slug":"linflation-poussee-par-les-prix-administres","status":"publish","type":"communiques","link":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/communique\/linflation-poussee-par-les-prix-administres\/","title":{"rendered":"L\u2019inflation pouss\u00e9e par les prix administr\u00e9s!"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\"> <\/p><p>Lors de la r\u00e9union de la Commission de l\u2019indice des prix de ce jour, il a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9 qu\u2019une tranche indiciaire aurait d\u00fb arriver \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance avec effet au 1er mars. Cette tranche sera report\u00e9e au 1er octobre suite aux d\u00e9cisions politiques de 2011\/2012 de fixer les \u00e9ch\u00e9ances des ann\u00e9es 2012, 2013 et 2014 au 1er octobre. Les salari\u00e9s et retrait\u00e9s doivent donc \u00e0 nouveau renoncer \u00e0 7 mois de compensation pour l\u2019inflation en 2013, ce qui fait baisser leur pouvoir d\u2019achat.<\/p>\n<p>D\u2019autres d\u00e9cisions politiques impactent \u00e9galement le pouvoir d\u2019achat des m\u00e9nages en 2013: l\u2019augmentation insens\u00e9e des prix administr\u00e9s.<\/p>\n<p>En effet, il a \u00e9t\u00e9 amplement prouv\u00e9 qu\u2019au Luxembourg les prix administr\u00e9s tirent l\u2019inflation vers le haut (voir liste d\u00e9finie par le gouvernement)<sup>[1]<\/sup>. Selon l\u2019Observatoire de la formation des prix, de 1999 \u00e0 2012, les prix administr\u00e9s ont augment\u00e9 de 54,8%<sup>[2]<\/sup> tandis que l\u2019ensemble des biens et services augmentait de 36,8%.<\/p>\n<p>En 2011, les prix administr\u00e9s ont augment\u00e9 de 6,16% contre 3,41% pour l\u2019ensemble des biens et services; en 2012, ils ont augment\u00e9 de 2,41% (2,66% pour l\u2019ensemble des biens et services tir\u00e9s par le p\u00e9trole), c\u2019est-\u00e0-dire en moyenne plus que l\u2019inflation faite maison (inflation sous-jacente: 2,15%).<\/p>\n<p>En janvier 2013, l\u2019inflation luxembourgeoise est redescendue \u00e0 2,1% apr\u00e8s 2,3% en d\u00e9cembre dernier. Ce chiffre de 2,1% est \u00e0 comparer avec la premi\u00e8re estimation de 2% pour l\u2019ensemble de la zone euro.<\/p>\n<p>Cependant, le chiffre luxembourgeois doit \u00eatre nuanc\u00e9, compte tenu de la progression tr\u00e8s forte de certains prix administr\u00e9s en ce d\u00e9but d\u2019ann\u00e9e. C\u2019est notamment le cas des prix des transports ainsi que des cr\u00e8ches.<br \/>\nCes progressions ont lourdement pes\u00e9 en ce d\u00e9but d\u2019ann\u00e9e sur l\u2019\u00e9volution g\u00e9n\u00e9rale des prix.<\/p>\n<p>Ainsi, alors que l\u2019indice des prix \u00e0 la consommation national (IPCN) dans son ensemble \u00e9volue \u00e0 peine plus vite que dans l\u2019ensemble de la zone euro, hors prix administr\u00e9s sa progression ne serait que de 1,7%. Et en dehors simplement des hausses des prix des cr\u00e8ches et transports par autobus et chemins de fer, la hausse des prix n\u2019aurait \u00e9t\u00e9 que de 1,8%.<\/p>\n<p><strong>L\u2019inflation doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e dans son contexte \u00e9conomique<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019inflation au Luxembourg au cours de l\u2019ann\u00e9e 2012 \u00e9quivaut \u00e0 celle de la moyenne de l\u2019Union europ\u00e9enne. Elle d\u00e9passe l\u00e9g\u00e8rement celle de la zone euro. Aux Pays-Bas, l\u2019inflation \u00e9tait plus \u00e9lev\u00e9e qu\u2019au Luxembourg; en Belgique, elle \u00e9tait identique; en France et en Allemagne, elle \u00e9tait un peu plus faible.<\/p>\n<p>Depuis 2005 (ann\u00e9e de base de l\u2019indice actuel), l\u2019inflation luxembourgeoise est strictement identique \u00e0 la moyenne europ\u00e9enne et \u00e0 celle de la Belgique tout en \u00e9tant plus \u00e9lev\u00e9e que la moyenne de la zone euro.<\/p>\n<p>L\u2019OGBL rappelle dans ce contexte que l\u2019inflation l\u00e9g\u00e8rement plus \u00e9lev\u00e9e au Luxembourg que dans la zone euro est toujours le reflet d\u2019une croissance \u00e9conomique plus dynamique, et non pas un indice d\u2019une perte de comp\u00e9titivit\u00e9.<\/p>\n<p>En outre, si l\u2019inflation est certes un facteur \u00e9conomique \u00e0 surveiller, il n\u2019en reste pas moins que la lutte contre l\u2019inflation ne doit pas constituer l\u2019objectif prioritaire, voire unique d\u2019une politique \u00e9conomique. La croissance durable et la lutte contre le ch\u00f4mage doivent rester au centre de toute politique \u00e9conomique!<\/p>\n<p><strong>Communiqu\u00e9 par l\u2019OGBL<br \/>\nle 6 mars 2013<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><sup>[1]<\/sup> Alimentation en eau, Collecte des ordures m\u00e9nag\u00e8res, Reprise des eaux us\u00e9es, Produits pharmaceutiques: m\u00e9dicaments, Services m\u00e9dicaux, Services dentaires, Services param\u00e9dicaux, Services hospitaliers, Frais de stationnement, Contr\u00f4le technique automobile, Transport de personnes par chemin de fer, Transport de personnes par bus, Transport de personnes par taxi, Transport combin\u00e9 de personnes par rail et route, Services sportifs et r\u00e9cr\u00e9atifs, Th\u00e9\u00e2tres, concerts, mus\u00e9es, biblioth\u00e8ques, Cantines, Internats, Maisons de retraite et de soins, Cr\u00e8ches, foyers de jour pour enfants<br \/>\n<sup>[2]<\/sup> Ce qui ne veut pas dire que ces augmentations n\u2019\u00e9taient pas, au moins partiellement, justifi\u00e9es.<\/p>\n<hr \/>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12058\" title=\"graphique_1\" src=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/communiques\/graphique_1.gif\" alt=\"\" width=\"620\" height=\"398\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12059\" title=\"graphique_2\" src=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/communiques\/graphique_2.gif\" alt=\"\" width=\"620\" height=\"398\" \/><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4470,"template":"","categorie_communiques":[41],"syndicat":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\r\n<title>L\u2019inflation pouss\u00e9e par les prix administr\u00e9s! - OGBL<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/linflation-poussee-par-les-prix-administres\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:fr]L\u2019inflation pouss\u00e9e par les prix administr\u00e9s![:de]Die Inflation wird durch die verordneten Preise angetrieben![:en]L\u2019inflation pouss\u00e9e par les prix administr\u00e9s![:] - OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lors de la r\u00e9union de la Commission de l\u2019indice des prix de ce jour, il a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9 qu\u2019une tranche \u2026\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/linflation-poussee-par-les-prix-administres\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-03T08:10:47+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/graphique_1.gif\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"620\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"398\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/gif\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/linflation-poussee-par-les-prix-administres\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/linflation-poussee-par-les-prix-administres\/\",\"name\":\"[:fr]L\u2019inflation pouss\u00e9e par les prix administr\u00e9s![:de]Die Inflation wird durch die verordneten Preise angetrieben![:en]L\u2019inflation pouss\u00e9e par les prix administr\u00e9s![:] - OGBL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/linflation-poussee-par-les-prix-administres\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/linflation-poussee-par-les-prix-administres\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/graphique_1.gif\",\"datePublished\":\"2013-03-06T13:38:16+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-03T08:10:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/linflation-poussee-par-les-prix-administres\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/linflation-poussee-par-les-prix-administres\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/linflation-poussee-par-les-prix-administres\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/graphique_1.gif\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/graphique_1.gif\",\"width\":620,\"height\":398},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/linflation-poussee-par-les-prix-administres\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019inflation pouss\u00e9e par les prix administr\u00e9s!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"name\":\"OGBL\",\"description\":\"THE TRADE UNION\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\",\"name\":\"OGBL\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"width\":369,\"height\":171,\"caption\":\"OGBL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:fr]L\u2019inflation pouss\u00e9e par les prix administr\u00e9s![:de]Die Inflation wird durch die verordneten Preise angetrieben![:en]L\u2019inflation pouss\u00e9e par les prix administr\u00e9s![:] - OGBL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/linflation-poussee-par-les-prix-administres\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:fr]L\u2019inflation pouss\u00e9e par les prix administr\u00e9s![:de]Die Inflation wird durch die verordneten Preise angetrieben![:en]L\u2019inflation pouss\u00e9e par les prix administr\u00e9s![:] - OGBL","og_description":"Lors de la r\u00e9union de la Commission de l\u2019indice des prix de ce jour, il a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9 qu\u2019une tranche \u2026","og_url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/linflation-poussee-par-les-prix-administres\/","og_site_name":"OGBL","article_modified_time":"2023-07-03T08:10:47+00:00","og_image":[{"width":620,"height":398,"url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/graphique_1.gif","type":"image\/gif"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/linflation-poussee-par-les-prix-administres\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/linflation-poussee-par-les-prix-administres\/","name":"[:fr]L\u2019inflation pouss\u00e9e par les prix administr\u00e9s![:de]Die Inflation wird durch die verordneten Preise angetrieben![:en]L\u2019inflation pouss\u00e9e par les prix administr\u00e9s![:] - OGBL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/linflation-poussee-par-les-prix-administres\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/linflation-poussee-par-les-prix-administres\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/graphique_1.gif","datePublished":"2013-03-06T13:38:16+00:00","dateModified":"2023-07-03T08:10:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/linflation-poussee-par-les-prix-administres\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/linflation-poussee-par-les-prix-administres\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/linflation-poussee-par-les-prix-administres\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/graphique_1.gif","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/graphique_1.gif","width":620,"height":398},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/linflation-poussee-par-les-prix-administres\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ogbl.lu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019inflation pouss\u00e9e par les prix administr\u00e9s!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","name":"OGBL","description":"THE TRADE UNION","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization","name":"OGBL","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","width":369,"height":171,"caption":"OGBL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/1403"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/communiques"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/1403\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie_communiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_communiques?post=1403"},{"taxonomy":"syndicat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/syndicat?post=1403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}