{"id":1324,"date":"2012-12-07T10:18:36","date_gmt":"2012-12-07T09:18:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communiques\/lettre-aux-ministres-de-leconomie-des-etats-membres-de-lue"},"modified":"2023-06-02T11:12:51","modified_gmt":"2023-06-02T09:12:51","slug":"lettre-aux-ministres-de-leconomie-des-etats-membres-de-lue","status":"publish","type":"communiques","link":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/communique\/lettre-aux-ministres-de-leconomie-des-etats-membres-de-lue\/","title":{"rendered":"Lettre aux ministres de l\u2019Economie des Etats membres de l\u2019UE"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\"> <\/p><p><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\n<p style=\"text-align: right;\">A Monsieur Etienne Schneider<br \/>\nMinistre de l\u2019Economie et du Commerce ext\u00e9rieur<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Bruxelles, le 4 d\u00e9cembre 2012<\/p>\n<p>Monsieur le Ministre,<\/p>\n<p>IndustriAll European Trade Union est convaincu que l\u2019industrie sid\u00e9rurgique est un pilier strat\u00e9gique des industries manufacturi\u00e8res europ\u00e9ennes et qu\u2019elle reste un moteur de l\u2019innovation technologique, ce qui est crucial pour la cr\u00e9ation de valeur dans les secteurs en aval tels que l\u2019automobile, la construction, l\u2019a\u00e9rospatiale, l\u2019\u00e9nergie, etc. La sid\u00e9rurgie occupe \u00e9galement une place centrale lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019apporter une r\u00e9ponse durable au changement climatique.<\/p>\n<p>L\u2019industrie sid\u00e9rurgique europ\u00e9enne et sa main d\u2019\u0153uvre ont \u00e9t\u00e9 et restent durement touch\u00e9es par la crise \u00e9conomique. Des milliers d\u2019emplois ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s et beaucoup d\u2019autres sont encore menac\u00e9s. Le nombre de travailleurs int\u00e9rimaires augmente et rend presque impossible le transfert de comp\u00e9tences et de savoir-faire pourtant essentiels. Une situation qui affecte la qualit\u00e9 de la production et menace, dans certains cas, la s\u00e9curit\u00e9 des salari\u00e9s.<\/p>\n<p>Un certain nombre de sid\u00e9rurgistes ont d\u00e9j\u00e0 r\u00e9agi \u00e0 la baisse de la demande en acier et \u00e0 la situation \u00e9conomique stagnante en r\u00e9duisant d\u00e9finitivement ou temporairement les capacit\u00e9s de production. Depuis le d\u00e9but de la crise fin 2008, 20 millions de tonnes (MT) de capacit\u00e9s de production ont \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9s de mani\u00e8re d\u00e9finitive dans l\u2019industrie sid\u00e9rurgique europ\u00e9enne, 13 MT suppl\u00e9mentaires ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 l\u2019arr\u00eat temporaire. Il est fort probable que les installations de production et les hauts-fourneaux \u00e0 l\u2019arr\u00eat ne soient pas remplac\u00e9s ou red\u00e9marr\u00e9s. IndustriAll Europe craint que l\u2019UE ne devienne un importateur d\u2019acier structurel d\u00e8s que la demande repartira.<\/p>\n<p>IndustriAll Europe estime qu\u2019il est urgent d\u2019agir au niveau de l\u2019UE pour g\u00e9rer les cons\u00e9quences de la crise.\u00a0Il est aussi n\u00e9cessaire de mener une politique industrielle proactive pour parvenir \u00e0 une industrie sid\u00e9rurgique comp\u00e9titive, novatrice, durable et cr\u00e9atrice d\u2019emplois de grande qualit\u00e9.<\/p>\n<p>Dans ce contexte, industriAll Europe salue la d\u00e9cision des commissaires Tajani et Andor de convoquer une table ronde de haut niveau sur l\u2019avenir de l\u2019industrie sid\u00e9rurgique et presse les d\u00e9cideurs politiques europ\u00e9ens d\u2019adopter un plan d\u2019action pour l\u2019industrie sid\u00e9rurgique europ\u00e9enne.<\/p>\n<p>IndustriAll European Trade Union appelle sp\u00e9cifiquement \u00e0 traiter les questions suivantes\u00a0:<\/p>\n<p><strong>Restructuration et mesures contre la crise<\/strong><\/p>\n<p>Sur la base de l\u2019exp\u00e9rience de la Communaut\u00e9 europ\u00e9enne du charbon et de l\u2019acier, des mesures urgentes contre la crise doivent \u00eatre prises pour s\u2019assurer que les capacit\u00e9s de production garanties sont maintenues et \u00e9quitablement r\u00e9parties dans toute l\u2019Europe.<\/p>\n<p>Il est n\u00e9cessaire de d\u00e9finir un cadre europ\u00e9en commun pour les dispositions relatives au ch\u00f4mage partiel et l\u2019utilisation de p\u00e9riodes de production creuses pour investir dans la formation des salari\u00e9s et dans la r\u00e9novation et la modernisation des outils industriels.<\/p>\n<p>Les processus de restructuration doivent \u00eatre g\u00e9r\u00e9s de mani\u00e8re socialement responsable pour garantir que le ch\u00f4mage soit \u00e0 z\u00e9ro par le biais de mesures d\u2019aide aux travailleurs victimes de restructurations.<\/p>\n<p>Enfin, les crit\u00e8res d\u2019application de fonds structurels doivent \u00eatre r\u00e9vis\u00e9s pour prendre en compte la dimension sectorielle de l\u2019industrie sid\u00e9rurgique frapp\u00e9e par des restructurations et pas seulement la dimension r\u00e9gionale.<\/p>\n<p><strong>Politique commerciale\/Concurrence \u00e9quitable <\/strong><\/p>\n<p>Afin de prot\u00e9ger la production europ\u00e9enne contre la concurrence d\u00e9loyale, les contraintes sociales et environnementales et les normes de qualit\u00e9 des produits sid\u00e9rurgiques utilis\u00e9s dans l\u2019Union europ\u00e9enne doivent \u00eatre am\u00e9lior\u00e9es.<\/p>\n<p>En l\u2019absence d\u2019un trait\u00e9 climatique global et contraignant l\u00e9galement, qui traite le changement climatique tout en r\u00e9solvant les distorsions de concurrence dues aux contraintes de carbone asym\u00e9triques et en raison du d\u00e9veloppement de pratiques protectionnistes au plan mondial, industriAll Europe est favorable \u00e0 la mise en place d\u2019une norme europ\u00e9enne pour un \u2018acier propre\u2019.<\/p>\n<p>Les institutions de l\u2019UE doivent \u00e9galement exiger la pleine reconnaissance du dumping social et environnemental comme pratiques commerciales d\u00e9loyales et faire respecter les droits fondamentaux du travail par les partenaires commerciaux europ\u00e9ens, notamment dans le cadre de n\u00e9gociations avec l\u2019OMC et d\u2019accords de libre \u00e9change.<\/p>\n<p><strong>Changement climatique\/efficacit\u00e9 en ressources et \u00e9nerg\u00e9tique <\/strong><\/p>\n<p>IndustriAll Europe soutient l\u2019objectif g\u00e9n\u00e9ral de lutter contre le changement climatique et d\u00e9fend la feuille de route \u2018bas carbone\u2019 de l\u2019UE, qui vise \u00e0 r\u00e9duire les \u00e9missions de CO<sub>2 <\/sub> de 80% d\u2019ici 2050, tout en tenant compte des sp\u00e9cificit\u00e9s sectorielles. R\u00e9aliser ces objectifs et sauvegarder l\u2019Europe comme site de production industrielle durable et bassin d\u2019emplois n\u00e9cessitent des investissements plus importants dans le d\u00e9veloppement de nouvelles technologies et nouveaux processus et dans la modernisation des installations et des usines.<\/p>\n<p>IndustriAll European Trade Union revendique les points suivants\u00a0:<\/p>\n<p>Des mesures claires incitant l\u2019industrie \u00e0 accro\u00eetre ses efforts en termes de R&amp;D et d\u2019innovation pour des technologies plus propres mais aussi plus efficaces en ressources et en \u00e9nergie, et avec les Etats membres qui utilisent les revenus des adjudications pour financer directement la R&amp;D, des projets pilotes tr\u00e8s efficaces tels que ULCOS et des infrastructures de capture et de stockage de carbone (CSC).<\/p>\n<p>Un m\u00e9canisme europ\u00e9en de contr\u00f4le des donn\u00e9es relatives aux \u00e9missions de CO<sub>2 <\/sub>et \u00e0 l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique des usines sid\u00e9rurgiques en Europe, et ce, afin de contr\u00f4ler et encourager le \u00ab\u00a0partage des efforts\u00a0\u00bb des Etats membres et des entreprises pour r\u00e9duire les \u00e9missions de CO<sub>2<\/sub>.<\/p>\n<p>La reconnaissance des r\u00e9sultats de UCLOS et notamment la priorit\u00e9 au test grandeur nature des technologies pour hauts fourneaux \u00e0 recyclage de gaz de gueulard, qui sont pr\u00eates \u00e0 \u00eatre mises en \u0153uvre \u00e0 une plus grande \u00e9chelle et qui conduiront \u00e0 r\u00e9duire davantage les \u00e9missions de CO<sub>2<\/sub> et \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique et en ressources.<\/p>\n<p>De m\u00eame, les sites industriels europ\u00e9ens n\u2019ont pas tous \u00e9puis\u00e9 leur potentiel d\u2019am\u00e9lioration de l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique par le biais de technologies existantes. Les entreprises devraient \u00eatre encourag\u00e9es \u00e0 investir dans les meilleures technologies disponibles, notamment les entreprises qui ont r\u00e9alis\u00e9 des b\u00e9n\u00e9fices significatifs en vendant leurs droits d\u2019\u00e9missions ou qui ont accumul\u00e9 de nombreux droits d\u2019\u00e9missions en raison du ralentissement \u00e9conomique.<\/p>\n<p>Enfin, dans le cadre de \u00ab\u00a0Horizon 2020\u00a0\u00bb, des mesures telles que des initiatives de partenariats publics-priv\u00e9s comme SPIRE (Sustainable Production Industries through Resources and energy Efficiency) et EMIRI (European Material Industries Research and Innovation) devraient \u00eatre la priorit\u00e9 et recevoir le financement ad\u00e9quat.<\/p>\n<p>IndustriAll European Trade Union vous presse de tout mettre en \u0153uvre, avec les ministres des diff\u00e9rents Etats membres de l\u2019UE, pour soutenir activement l\u2019initiative lanc\u00e9e par la Commission europ\u00e9enne et vous assurer que ce processus m\u00e8ne \u00e0 des r\u00e9sultats tangibles pour l\u2019industrie sid\u00e9rurgique europ\u00e9enne et sa main d\u2019\u0153uvre.<\/p>\n<p>Veuillez croire, Monsieur le Ministre, en l\u2019assurance de notre parfaite consid\u00e9ration.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Ulrich Eckelmann<\/td>\n<td>Bart Samyn<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral<\/td>\n<td>Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral adjoint<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"template":"","categorie_communiques":[56],"syndicat":[70],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\r\n<title><\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/lettre-aux-ministres-de-leconomie-des-etats-membres-de-lue\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:fr]Lettre aux ministres de l\u2019Economie des Etats membres de l\u2019UE[:] - OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"A Monsieur Etienne Schneider Ministre de l\u2019Economie et du Commerce ext\u00e9rieur Bruxelles, le 4 d\u00e9cembre 2012 Monsieur le Ministre, IndustriAll \u2026\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/lettre-aux-ministres-de-leconomie-des-etats-membres-de-lue\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-02T09:12:51+00:00\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/lettre-aux-ministres-de-leconomie-des-etats-membres-de-lue\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/lettre-aux-ministres-de-leconomie-des-etats-membres-de-lue\/\",\"name\":\"[:fr]Lettre aux ministres de l\u2019Economie des Etats membres de l\u2019UE[:] - OGBL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-12-07T09:18:36+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-02T09:12:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/lettre-aux-ministres-de-leconomie-des-etats-membres-de-lue\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/lettre-aux-ministres-de-leconomie-des-etats-membres-de-lue\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/lettre-aux-ministres-de-leconomie-des-etats-membres-de-lue\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lettre aux ministres de l\u2019Economie des Etats membres de l\u2019UE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"name\":\"OGBL\",\"description\":\"THE TRADE UNION\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\",\"name\":\"OGBL\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"width\":369,\"height\":171,\"caption\":\"OGBL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:fr]Lettre aux ministres de l\u2019Economie des Etats membres de l\u2019UE[:] - OGBL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/lettre-aux-ministres-de-leconomie-des-etats-membres-de-lue\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:fr]Lettre aux ministres de l\u2019Economie des Etats membres de l\u2019UE[:] - OGBL","og_description":"A Monsieur Etienne Schneider Ministre de l\u2019Economie et du Commerce ext\u00e9rieur Bruxelles, le 4 d\u00e9cembre 2012 Monsieur le Ministre, IndustriAll \u2026","og_url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/lettre-aux-ministres-de-leconomie-des-etats-membres-de-lue\/","og_site_name":"OGBL","article_modified_time":"2023-06-02T09:12:51+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/lettre-aux-ministres-de-leconomie-des-etats-membres-de-lue\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/lettre-aux-ministres-de-leconomie-des-etats-membres-de-lue\/","name":"[:fr]Lettre aux ministres de l\u2019Economie des Etats membres de l\u2019UE[:] - OGBL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website"},"datePublished":"2012-12-07T09:18:36+00:00","dateModified":"2023-06-02T09:12:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/lettre-aux-ministres-de-leconomie-des-etats-membres-de-lue\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/lettre-aux-ministres-de-leconomie-des-etats-membres-de-lue\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/lettre-aux-ministres-de-leconomie-des-etats-membres-de-lue\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ogbl.lu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lettre aux ministres de l\u2019Economie des Etats membres de l\u2019UE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","name":"OGBL","description":"THE TRADE UNION","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization","name":"OGBL","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","width":369,"height":171,"caption":"OGBL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/1324"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/communiques"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/1324\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie_communiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_communiques?post=1324"},{"taxonomy":"syndicat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/syndicat?post=1324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}