{"id":1071,"date":"2012-01-12T19:43:41","date_gmt":"2012-01-12T18:43:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communiques\/pas-de-compagnie-a-bas-couts-au-luxembourg"},"modified":"2023-06-05T13:19:05","modified_gmt":"2023-06-05T11:19:05","slug":"pas-de-compagnie-a-bas-couts-au-luxembourg","status":"publish","type":"communiques","link":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/communique\/pas-de-compagnie-a-bas-couts-au-luxembourg\/","title":{"rendered":"Pas de compagnie \u00e0 bas co\u00fbts au Luxembourg"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\"> <\/p><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-5959\" title=\"delegation_aviation_civile1\" src=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/communiques\/delegation_aviation_civile1.jpg\" alt=\"\" width=\"223\" height=\"150\" \/>Une d\u00e9l\u00e9gation du Syndicat Aviation civile de l\u2019OGBL fut re\u00e7ue, ce matin, par la ministre du Tourisme Fran\u00e7oise Hetto-Gaasch. Pendant plus de deux heures, la situation dans le secteur du tourisme fut analys\u00e9e et l\u2019id\u00e9e d\u2019ouvrir l\u2019a\u00e9roport pour les soci\u00e9t\u00e9s a\u00e9riennes \u00e0 bas prix discut\u00e9e.<\/p>\n<p>La ministre pr\u00e9cisa que la discussion concernant l\u2019implantation d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 bas co\u00fbts reposerait sur un malentendu. En effet, ce n\u2019\u00e9tait pas le minist\u00e8re du Tourisme, mais la f\u00e9d\u00e9ration patronale HORESCA qui \u00e9tait \u00e0 l\u2019origine de cette id\u00e9e. Par ailleurs, le minist\u00e8re \u00e9tait d\u2019avis qu\u2019il faudrait \u00eatre ouvert \u00e0 de nouvelles destinations et confirma \u00eatre saisi par des demandes concr\u00e8tes de la Chine et de la Russie qui aimeraient intensifier l\u2019\u00e9change touristique avec le Luxembourg. Selon les dires de la ministre, il ne s\u2019agit pas d\u2019\u00e9tablir une concurrence pour Luxair et les autres compagnies a\u00e9riennes \u00e9tablies au Luxembourg, mais de pr\u00e9senter une offre compl\u00e9mentaire.<\/p>\n<p><strong>Le <em>low cost<\/em> n\u2019est pas une option pour le Luxembourg<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019OGBL a expliqu\u00e9 \u00e0 la ministre que l\u2019arriv\u00e9e d\u2019une compagnie \u00e0 bas co\u00fbts n\u2019est pas une option pour le Luxembourg. Il lui a remis une \u00e9tude sur les compagnies <em>low cost <\/em>r\u00e9alis\u00e9e par l\u2019ITF (F\u00e9d\u00e9ration Internationale des Travailleurs du Transport) selon laquelle ces entreprises mettent s\u00e9rieusement en cause les conditions sociales dans le secteur de l\u2019aviation. L\u2019arriv\u00e9e d\u2019une compagnie <em>low cost <\/em>mettrait en danger les quelque 6 500 emplois au Findel. Les deux c\u00f4t\u00e9s sont tomb\u00e9s d\u2019accord sur le principe que l\u2019arriv\u00e9e d\u2019une compagnie a\u00e9rienne \u00e0 bas co\u00fbts ne constituerait pas un avantage pour le Luxembourg en ce qui concerne les taxes d\u2019atterrissage. L\u2019OGBL a salu\u00e9 la proposition de la ministre d\u2019intensifier la collaboration entre le minist\u00e8re et les compagnies a\u00e9riennes.<\/p>\n<p><strong>Communiqu\u00e9 par le Syndicat Aviation civile de l\u2019OGBL<br \/>\nle 12 janvier 2012<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">La d\u00e9l\u00e9gation OGBL<\/span>: Annette Schuler (pr\u00e9sidente de la d\u00e9l\u00e9gation du personnel Luxair), Chris Bausch (d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 Luxair, d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e Luxair-Tours), Helder Borges (d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 permanent Luxair), Marc Schwarmes (d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 Luxair), Laurent Baumgarten (d\u00e9l\u00e9gu\u00e9, agent de cabine Luxair), Maria Helena Carvalho Macedo (d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e, agent de cabine Luxair), Mich\u00e8le Beaume (d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e jeunes travailleurs, Check-In Luxair), Christiane Scheider (d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e, Check-In Luxair), Hubert Hollerich (secr\u00e9taire central OGBL, Syndicat Aviation civile).<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4719,"template":"","categorie_communiques":[44],"syndicat":[68],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\r\n<title>Pas de compagnie \u00e0 bas co\u00fbts au Luxembourg - OGBL<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/pas-de-compagnie-a-bas-couts-au-luxembourg\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:fr]Pas de compagnie \u00e0 bas co\u00fbts au Luxembourg[:de]Keine Low Cost Airline in Luxemburg[:en]Pas de compagnie \u00e0 bas co\u00fbts au Luxembourg[:] - OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une d\u00e9l\u00e9gation du Syndicat Aviation civile de l\u2019OGBL fut re\u00e7ue, ce matin, par la ministre du Tourisme Fran\u00e7oise Hetto-Gaasch. Pendant \u2026\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/pas-de-compagnie-a-bas-couts-au-luxembourg\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-05T11:19:05+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/delegation_aviation_civile1.jpg\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"223\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"150\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/pas-de-compagnie-a-bas-couts-au-luxembourg\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/pas-de-compagnie-a-bas-couts-au-luxembourg\/\",\"name\":\"[:fr]Pas de compagnie \u00e0 bas co\u00fbts au Luxembourg[:de]Keine Low Cost Airline in Luxemburg[:en]Pas de compagnie \u00e0 bas co\u00fbts au Luxembourg[:] - OGBL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/pas-de-compagnie-a-bas-couts-au-luxembourg\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/pas-de-compagnie-a-bas-couts-au-luxembourg\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/delegation_aviation_civile1.jpg\",\"datePublished\":\"2012-01-12T18:43:41+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-05T11:19:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/pas-de-compagnie-a-bas-couts-au-luxembourg\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/pas-de-compagnie-a-bas-couts-au-luxembourg\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/pas-de-compagnie-a-bas-couts-au-luxembourg\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/delegation_aviation_civile1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/delegation_aviation_civile1.jpg\",\"width\":223,\"height\":150},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/pas-de-compagnie-a-bas-couts-au-luxembourg\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pas de compagnie \u00e0 bas co\u00fbts au Luxembourg\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"name\":\"OGBL\",\"description\":\"THE TRADE UNION\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\",\"name\":\"OGBL\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"width\":369,\"height\":171,\"caption\":\"OGBL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:fr]Pas de compagnie \u00e0 bas co\u00fbts au Luxembourg[:de]Keine Low Cost Airline in Luxemburg[:en]Pas de compagnie \u00e0 bas co\u00fbts au Luxembourg[:] - OGBL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/pas-de-compagnie-a-bas-couts-au-luxembourg\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:fr]Pas de compagnie \u00e0 bas co\u00fbts au Luxembourg[:de]Keine Low Cost Airline in Luxemburg[:en]Pas de compagnie \u00e0 bas co\u00fbts au Luxembourg[:] - OGBL","og_description":"Une d\u00e9l\u00e9gation du Syndicat Aviation civile de l\u2019OGBL fut re\u00e7ue, ce matin, par la ministre du Tourisme Fran\u00e7oise Hetto-Gaasch. Pendant \u2026","og_url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/pas-de-compagnie-a-bas-couts-au-luxembourg\/","og_site_name":"OGBL","article_modified_time":"2023-06-05T11:19:05+00:00","og_image":[{"width":223,"height":150,"url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/delegation_aviation_civile1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/pas-de-compagnie-a-bas-couts-au-luxembourg\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/pas-de-compagnie-a-bas-couts-au-luxembourg\/","name":"[:fr]Pas de compagnie \u00e0 bas co\u00fbts au Luxembourg[:de]Keine Low Cost Airline in Luxemburg[:en]Pas de compagnie \u00e0 bas co\u00fbts au Luxembourg[:] - OGBL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/pas-de-compagnie-a-bas-couts-au-luxembourg\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/pas-de-compagnie-a-bas-couts-au-luxembourg\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/delegation_aviation_civile1.jpg","datePublished":"2012-01-12T18:43:41+00:00","dateModified":"2023-06-05T11:19:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/pas-de-compagnie-a-bas-couts-au-luxembourg\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/pas-de-compagnie-a-bas-couts-au-luxembourg\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/pas-de-compagnie-a-bas-couts-au-luxembourg\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/delegation_aviation_civile1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/delegation_aviation_civile1.jpg","width":223,"height":150},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/pas-de-compagnie-a-bas-couts-au-luxembourg\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ogbl.lu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pas de compagnie \u00e0 bas co\u00fbts au Luxembourg"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","name":"OGBL","description":"THE TRADE UNION","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization","name":"OGBL","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","width":369,"height":171,"caption":"OGBL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/1071"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/communiques"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/1071\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4719"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1071"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie_communiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_communiques?post=1071"},{"taxonomy":"syndicat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/syndicat?post=1071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}