{"id":1030,"date":"2011-11-16T09:41:15","date_gmt":"2011-11-16T08:41:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communiques\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011"},"modified":"2023-05-23T19:44:26","modified_gmt":"2023-05-23T17:44:26","slug":"signature-de-la-convention-collective-2010-2011","status":"publish","type":"communiques","link":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/","title":{"rendered":"Signature de la convention collective 2010-2011"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\"> <\/p><p><strong> <\/strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-4129\" title=\"rotarex_vignette\" src=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/communiques\/rotarex_vignette.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/>A l\u2019issue de n\u00e9gociations longues et difficiles et de deux rendez-vous \u00e0 l\u2019Office national de conciliation, les syndicats OGBL et LCGB ainsi que la direction de Rotarex ont sign\u00e9 un avenant aux conventions collectives couvrant la p\u00e9riode du 1<sup>er<\/sup> juillet 2010 au 31 d\u00e9cembre 2012.<\/p>\n<p>ROTAREX est un fabricant de valves, de r\u00e9gulateurs et d\u2019accessoires pour l\u2019application avec gaz qui occupe plus que 500 salari\u00e9s au Grand Duch\u00e9 de Luxembourg.<\/p>\n<p>La substance convenue se r\u00e9sume comme suit\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Une augmentation salariale de 35\u20ac par mois avec effet r\u00e9troactif au 1<sup>er<\/sup> juillet 2010, applicable aux salari\u00e9s embauch\u00e9s avant 2010 encore pr\u00e9sents dans la soci\u00e9t\u00e9.<\/li>\n<li>Une augmentation salariale de 10\u20ac par mois avec effet r\u00e9troactif au 1<sup>er<\/sup> janvier 2011, applicable aux salari\u00e9s embauch\u00e9s avant le 1<sup>er<\/sup> juillet 2010 encore pr\u00e9sents dans la soci\u00e9t\u00e9.<\/li>\n<li>Une augmentation de la prime tourn\u00e9e de 0,10\u20ac\/h au 1er d\u00e9cembre 2011. Ceci \u00e9quivaut \u00e0 une augmentation suppl\u00e9mentaire du m\u00eame montant pour les salari\u00e9s post\u00e9s.<\/li>\n<li>La prise en charge du lavage des bleus de travail selon des modalit\u00e9s \u00e0 d\u00e9finir.<\/li>\n<li>Extension du champ d\u2019application de deux demi-journ\u00e9es de cong\u00e9 d\u2019usage aux salari\u00e9s embauch\u00e9s depuis automne 2006.<\/li>\n<li>R\u00e9daction d\u2019un texte commun de la convention pour tous les salari\u00e9s conventionn\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les partenaires sociaux se sont mis d\u2019accord de n\u2019entamer les prochaines n\u00e9gociations qu\u2019apr\u00e8s les vacances d\u2019\u00e9t\u00e9 2012.<\/p>\n<p><strong>Communiqu\u00e9 par le Syndicat Transformation sur m\u00e9taux et Garages de l\u2019OGBL<br \/>\nle 16 novembre 2011<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4756,"template":"","categorie_communiques":[162],"syndicat":[165],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\r\n<title><\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:fr]Signature de la convention collective 2010-2011[:de]Tarifvertrag 2010-2011 unterzeichnet[:] - OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"A l\u2019issue de n\u00e9gociations longues et difficiles et de deux rendez-vous \u00e0 l\u2019Office national de conciliation, les syndicats OGBL et \u2026\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-23T17:44:26+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/rotarex_vignette.jpg\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"150\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"150\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/\",\"name\":\"[:fr]Signature de la convention collective 2010-2011[:de]Tarifvertrag 2010-2011 unterzeichnet[:] - OGBL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/rotarex_vignette.jpg\",\"datePublished\":\"2011-11-16T08:41:15+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-23T17:44:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/rotarex_vignette.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/rotarex_vignette.jpg\",\"width\":150,\"height\":150},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Signature de la convention collective 2010-2011\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"name\":\"OGBL\",\"description\":\"THE TRADE UNION\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\",\"name\":\"OGBL\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"width\":369,\"height\":171,\"caption\":\"OGBL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:fr]Signature de la convention collective 2010-2011[:de]Tarifvertrag 2010-2011 unterzeichnet[:] - OGBL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:fr]Signature de la convention collective 2010-2011[:de]Tarifvertrag 2010-2011 unterzeichnet[:] - OGBL","og_description":"A l\u2019issue de n\u00e9gociations longues et difficiles et de deux rendez-vous \u00e0 l\u2019Office national de conciliation, les syndicats OGBL et \u2026","og_url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/","og_site_name":"OGBL","article_modified_time":"2023-05-23T17:44:26+00:00","og_image":[{"width":150,"height":150,"url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/rotarex_vignette.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/","name":"[:fr]Signature de la convention collective 2010-2011[:de]Tarifvertrag 2010-2011 unterzeichnet[:] - OGBL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/rotarex_vignette.jpg","datePublished":"2011-11-16T08:41:15+00:00","dateModified":"2023-05-23T17:44:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/rotarex_vignette.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/rotarex_vignette.jpg","width":150,"height":150},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ogbl.lu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Signature de la convention collective 2010-2011"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","name":"OGBL","description":"THE TRADE UNION","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization","name":"OGBL","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","width":369,"height":171,"caption":"OGBL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/1030"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/communiques"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/1030\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie_communiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_communiques?post=1030"},{"taxonomy":"syndicat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/syndicat?post=1030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}