{"id":605,"date":"2009-03-20T09:46:51","date_gmt":"2009-03-20T08:46:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communiques\/villeroy-boch-la-fin-de-la-porcelaine-luxembourgeoise"},"modified":"2023-06-02T13:53:44","modified_gmt":"2023-06-02T11:53:44","slug":"villeroy-boch-la-fin-de-la-porcelaine-luxembourgeoise","status":"publish","type":"communiques","link":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/communique\/villeroy-boch-la-fin-de-la-porcelaine-luxembourgeoise\/","title":{"rendered":"Villeroy &#038; Boch : das Ende des Luxemburger Porzellans"},"content":{"rendered":"<p>Die Regierung und die Gewerkschaften wurden heute von der Villeroy &amp; Boch-Direktion dar\u00fcber informiert, dass die Porzellanproduktion in Luxemburg definitiv eingestellt wird. Ein gemischter Betriebsrat kam heute um 13.00 Uhr zusammen und das Personal wurde um 14.00 Uhr informiert.<\/p>\n<p>Von den 320 Arbeitnehmern werden 230 entlassen. Die Direktion hat trotz allem versichert, dass es vor 2010 keine Entlassungen g\u00e4be. Betroffen ist der gesamte Produktionsbereich. Bestehen bleiben in Luxemburg der Verkaufsbereich, die Marketing-Abteilung und die 4 Gesch\u00e4fte. Auch im Ausland seien Produktionsst\u00e4tten betroffen darunter das historische Mettlach. Im Ganzen werden in Europa 900 Arbeitnehmer entlassen.<\/p>\n<p>Die majorit\u00e4re Gewerkschaft OGBL hat sich der Sache angenommen und wird auf der Erstellung eines Plans zum Besch\u00e4ftigungserhalt (plan de maintien dans l\u2019emploi) beharren. Eine erste Zusammenkunft hierzu ist am kommenden Mittwoch geplant.<\/p>\n<p>Unter den von der Schlie\u00dfung betroffenen Arbeitnehmern gibt es sogar welche, die auf eine mehr als 30-j\u00e4hrige Betriebszugeh\u00f6rigkeit zur\u00fcckblicken k\u00f6nnen und in einigen F\u00e4llen sogar Ehepaare, die seit 32 Jahren beim Porzellanhersteller arbeiten. Die betroffenen Arbeitnehmer sind zur H\u00e4lfte in Luxemburg wohnhaft und zur H\u00e4lfte Grenzg\u00e4nger.<\/p>\n<p>Der OGBL bedauert diese Situation und appelliert an die Direktion ihre soziale Verantwortung in diesem entscheidenden Moment zu \u00fcbernehmen, dies wohl wissend dass genau dieselbe Direktion die ganzen vergangenen Jahre ein falsches Spiel mit den Arbeitnehmern gespielt hat. Es ist klar ersichtlich, dass das Unternehmen die Krise zum Vorwand nimmt um ein seit langem geplantes schmutziges Gesch\u00e4ft zu erledigen. Man muss sich fragen, ob sich hinter dieser Schlie\u00dfung nicht eine neue kommerzielle Strategie verbirgt, um mit dem Standort Immobiliengesch\u00e4fte zu machen.<\/p>\n<p>Der OGBL wird alles daran setzen, um die Rechte und Interessen der Arbeitnehmer zu verteidigen und jegliches menschliches Drama in dieser Angelegenheit zu vermeiden.<\/p>\n<p><strong>Mitgeteilt vom Syndikat Chemie, Glas, Holz, Kautschuk, Keramik, Papier, Plastik, Textil und Zement des OGBL<\/strong><br \/>\n<strong>am 20. M\u00e4rz 2009<\/strong><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"template":"","categorie_communiques":[162],"syndicat":[165],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\r\n<title>Villeroy &amp; Boch : das Ende des Luxemburger Porzellans - OGBL<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/villeroy-boch-la-fin-de-la-porcelaine-luxembourgeoise\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:fr]Villeroy &amp; Boch : la fin de la porcelaine luxembourgeoise![:de]Villeroy &amp; Boch : das Ende des Luxemburger Porzellans[:en]Villeroy &amp; Boch : la fin de la porcelaine luxembourgeoise![:] - OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Regierung und die Gewerkschaften wurden heute von der Villeroy &amp; Boch-Direktion dar\u00fcber informiert, dass die Porzellanproduktion in Luxemburg definitiv \u2026\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/villeroy-boch-la-fin-de-la-porcelaine-luxembourgeoise\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-02T11:53:44+00:00\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 Minuten\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/villeroy-boch-la-fin-de-la-porcelaine-luxembourgeoise\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/villeroy-boch-la-fin-de-la-porcelaine-luxembourgeoise\/\",\"name\":\"[:fr]Villeroy & Boch : la fin de la porcelaine luxembourgeoise![:de]Villeroy & Boch : das Ende des Luxemburger Porzellans[:en]Villeroy & Boch : la fin de la porcelaine luxembourgeoise![:] - OGBL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-03-20T08:46:51+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-02T11:53:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/villeroy-boch-la-fin-de-la-porcelaine-luxembourgeoise\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/villeroy-boch-la-fin-de-la-porcelaine-luxembourgeoise\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/villeroy-boch-la-fin-de-la-porcelaine-luxembourgeoise\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Villeroy &#038; Boch : la fin de la porcelaine luxembourgeoise!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"name\":\"OGBL\",\"description\":\"DIE GEWERKSCHAFT\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\",\"name\":\"OGBL\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"width\":369,\"height\":171,\"caption\":\"OGBL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:fr]Villeroy & Boch : la fin de la porcelaine luxembourgeoise![:de]Villeroy & Boch : das Ende des Luxemburger Porzellans[:en]Villeroy & Boch : la fin de la porcelaine luxembourgeoise![:] - OGBL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/villeroy-boch-la-fin-de-la-porcelaine-luxembourgeoise\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:fr]Villeroy & Boch : la fin de la porcelaine luxembourgeoise![:de]Villeroy & Boch : das Ende des Luxemburger Porzellans[:en]Villeroy & Boch : la fin de la porcelaine luxembourgeoise![:] - OGBL","og_description":"Die Regierung und die Gewerkschaften wurden heute von der Villeroy &amp; Boch-Direktion dar\u00fcber informiert, dass die Porzellanproduktion in Luxemburg definitiv \u2026","og_url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/villeroy-boch-la-fin-de-la-porcelaine-luxembourgeoise\/","og_site_name":"OGBL","article_modified_time":"2023-06-02T11:53:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/villeroy-boch-la-fin-de-la-porcelaine-luxembourgeoise\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/villeroy-boch-la-fin-de-la-porcelaine-luxembourgeoise\/","name":"[:fr]Villeroy & Boch : la fin de la porcelaine luxembourgeoise![:de]Villeroy & Boch : das Ende des Luxemburger Porzellans[:en]Villeroy & Boch : la fin de la porcelaine luxembourgeoise![:] - OGBL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website"},"datePublished":"2009-03-20T08:46:51+00:00","dateModified":"2023-06-02T11:53:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/villeroy-boch-la-fin-de-la-porcelaine-luxembourgeoise\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/villeroy-boch-la-fin-de-la-porcelaine-luxembourgeoise\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/villeroy-boch-la-fin-de-la-porcelaine-luxembourgeoise\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ogbl.lu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Villeroy &#038; Boch : la fin de la porcelaine luxembourgeoise!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","name":"OGBL","description":"DIE GEWERKSCHAFT","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization","name":"OGBL","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","width":369,"height":171,"caption":"OGBL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/605"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/communiques"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/605\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie_communiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_communiques?post=605"},{"taxonomy":"syndicat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/syndicat?post=605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}