{"id":34299,"date":"2024-07-03T13:13:17","date_gmt":"2024-07-03T11:13:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ogbl.lu\/?post_type=communiques&#038;p=34299"},"modified":"2024-07-04T13:19:56","modified_gmt":"2024-07-04T11:19:56","slug":"le-departement-de-immigres-celebre-les-50-ans-de-la-revolution-des-oeillets","status":"publish","type":"communiques","link":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/communique\/le-departement-de-immigres-celebre-les-50-ans-de-la-revolution-des-oeillets\/","title":{"rendered":"Die Immigrierten\u00adabteilung feiert 50 Jahre Nelkenrevolution"},"content":{"rendered":"<p>Volles Haus in der Maison du Peuple in Esch\/Alzette am 3. Mai. Mehr als hundert Personen waren gekommen, um an den Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag der Nelkenrevolution teilzunehmen, die 1974 die faschistische Diktatur in Portugal st\u00fcrzte. Der Abend wurde von der OGBL-Immigriertenabteilung organisiert.<\/p>\n<p>Nach der Begr\u00fc\u00dfung durch die Pr\u00e4sidentin der Immigriertenabteilung, S\u00f3nia Neves, begann der Abend mit einer Podiumsdiskussion, die von Jos\u00e9 Correia von der Immigriertenabteilung moderiert wurde und an der folgende Personen teilnahmen: Mars Di Bartolomeo (LSAP-Abgeordneter), Maria Eduarda Macedo (ehemalige Gemeinder\u00e4tin der Stadt Luxemburg f\u00fcr d\u00e9i gr\u00e9ng), Carlos Trindade (Mitglied des Europ\u00e4ischen Wirtschafts- und Sozialausschusses und ehemalige F\u00fchrungskraft der portugiesischen Gewerkschaft CGTP) und Ac\u00e1cio Pinheiro (langj\u00e4hriges Mitglied des OGBL und ehemaliger Soldat im Kolonialkrieg).<\/p>\n<p>In seiner Einf\u00fchrung ging Jos\u00e9 Correia auf die wichtigsten Daten der Jahre der Diktatur in Portugal ein. 1926 wurde die Erste Republik durch einen Milit\u00e4rputsch beendet und eine Diktatur errichtet, die 1933 mit dem Regierungsantritt von Ant\u00f3nio de Oliveira Salazar versch\u00e4rft wurde. Dieser \u00fcbernahm die gesamte Macht und schuf ein neues Regime, den \u201eEstado Novo\u201c (Neuer Staat). Er blieb bis 1968 an der Macht. Sein Nachfolger wurde Marcello Caetano mit dem Versprechen, den Kolonialkrieg zu beenden, der sich seit 1961 von Angola \u00fcber Mosambik bis nach Guinea-Bissau ausgebreitet hatte. Die von Caetano versprochene \u00d6ffnung kam nie und am Morgen des 25. April 1974 st\u00fcrzten junge Hauptleute der Armee die herrschende Macht mit den Zielen: Entkolonialisierung, Demokratisierung und Entwicklung des Landes.<\/p>\n<p>Mars Di Bartolomeo war zu dieser Zeit 22 Jahre alt und ein junger Journalist beim Tageblatt. Er erinnerte sich, wie er die Telex und die Nachrichten \u00fcber den in Portugal stattfindenden Staatsstreich eintreffen sah und welche enorme Welle der Hoffnung dies in der Redaktion ausl\u00f6ste. Mars Di Bartolomeo fand die Kolumne, die er am n\u00e4chsten Tag schrieb, wieder und gestand, dass ihm dabei \u201edie Tr\u00e4nen in den Augen\u201c standen. Er erinnerte auch daran, dass zu dieser Zeit Franco noch in Spanien \u201eherrschte\u201c und dass im September 1973 in Chile gerade ein Staatsstreich stattgefunden hatte.<\/p>\n<p>Carlos Trindade war 1974 19 Jahre alt. Er erinnert sich vor allem an den Jubel in den Stra\u00dfen von Lissabon am Morgen des 25. April. Es herrschte Freude, Freiheitsdrang und die Menschen winkten den Soldaten zu, die in den Panzern vorbeizogen. Da war auch dieses junge M\u00e4dchen, das pl\u00f6tzlich eine Nelke in den Gewehrlauf eines Soldaten steckte, der sie zum Symbol der Revolution machte. Carlos Trindade, der bereits seit seinem 17. Lebensjahr ein aktiver Gewerkschafter war, erinnert sich vor allem an die politische und gewerkschaftliche Freiheit, die die Revolution mit sich brachte. Das einschneidendste Ereignis war f\u00fcr ihn der 1. Mai 1974, der Tag, an dem Millionen von Menschen auf die Stra\u00dfe gingen, um die neu errungene Freiheit zu feiern und zum ersten Mal den Tag der Arbeit zu begehen.<\/p>\n<p>Maria Eduarda Macedo war damals 14 Jahre alt und wurde an jenem Morgen von ihrem Gro\u00dfvater durch die Stra\u00dfen Lissabons gef\u00fchrt, die bereits voller Menschen waren. Maria Eduarda Macedo, Tochter der S\u00e4ngerin Simone de Oliveira, die damals schon ein Star war, stammt aus einem eher privilegierten Umfeld und sagt, dass sie am meisten beeindruckt hat, dass die Menschen zum ersten Mal ohne Zwang und ohne Angst sprachen. Sie sprachen mit der Hoffnung auf eine bessere Zukunft. Maria Eduarda Macedo erinnert sich auch daran, was Frauen vor 1974 nicht tun konnten: Sie durften z. B. kein Bankkonto haben, bestimmte Kleidung tragen, allein reisen oder ohne Erlaubnis ihres Vaters oder Ehemannes arbeiten. Nur ein Viertel der Frauen war berufst\u00e4tig. Scheidung, Verh\u00fctungsmittel und Abtreibung waren verboten.<\/p>\n<p>Ac\u00e1cio Pinheiro war 1974 ein junger Soldat im Alter von 23 Jahren. Am Morgen des 25. April war er in Cabinda, Angola, auf einer Mission in der Wildnis. Seine erste Reaktion war: \u201eSchon wieder ein Staatsstreich?\u201c. Es hatte bereits drei Versuche gegeben, das Regime zu st\u00fcrzen: zwei im Jahr 1961 und einen im M\u00e4rz 1974. Ac\u00e1cio Pinheiro erinnerte sich, dass er und seine M\u00e4nner, die keine Missionen zu absolvieren hatten, nur davon tr\u00e4umten, in das \u201eMutterland\u201c Portugal zur\u00fcckzukehren. Als er 1975 in sein kleines Dorf Samel (Vilarinho do Bairro, Aveiro) zur\u00fcckkehrte, erinnerte er sich, dass sich alles ver\u00e4ndert hatte: die freie Einstellung der Menschen, die Fr\u00f6hlichkeit und die Offenheit der Menschen selbst im Hinterland. Der 1. Mai 1975 war ein Schock f\u00fcr ihn, denn er hatte noch nie zuvor so viele Menschen auf der Stra\u00dfe gesehen, die den Tag der Arbeit feierten.<\/p>\n<p>Alle Redner der Podiumsdiskussion betonten die Bedeutung der Tatsache, dass die Demokratie in Portugal heute bereits l\u00e4nger lebt als die Diktatur. Und dass \u201edie Errungenschaften des April\u201c, Freiheit und Demokratie um jeden Preis bewahrt werden m\u00fcssen, insbesondere in Zeiten politischer und sozialer Polarisierung.<\/p>\n<p>Jos\u00e9 Correia erinnerte in diesem Zusammenhang daran, dass die extreme Rechte, die sich auf das Erbe der Salazaristen beruft, 2019 mit der Wahl eines Abgeordneten ins portugiesische Parlament zur\u00fcckgekehrt ist, 2022 dann 12 Abgeordnete erhielt und seit den Parlamentswahlen vom 10. M\u00e4rz 2024 nunmehr 50 Abgeordnete z\u00e4hlt. In diesem Moment, so erinnerte Jos\u00e9 Correia, \u201esind die Aussagen unserer G\u00e4ste wichtig f\u00fcr die Erinnerungspflicht an die Diktatur und die Nelkenrevolution\u201c. Freiheit ist nie selbstverst\u00e4ndlich, sie muss zu allen Zeiten verteidigt werden, denn wie der Schriftsteller George Santayana sagte: \u201eWer sich nicht an die Vergangenheit erinnern kann, ist dazu verdammt, sie zu wiederholen\u201c.<\/p>\n<p>Im Laufe des Abends wurden \u00fcber 100 Nelken an das Publikum verschenkt, das auch die Revolutionshymne \u201eGr\u00e2ndola Vila Morena\u201c von der Grupo Cantares Alentejanos zu h\u00f6ren bekam. Die Schauspielerin Magaly Teixeira trat auf, um Gedichte der Revolution vorzutragen. Der Abend endete mit einem Konzert des Kontrabassisten Miguel Calhaz, der aus der Stadt Sert\u00e3 angereist war, um sein neues Album \u201eContraCantos\u201c mit \u201eLiedern des April\u201c vorzustellen.<\/p>\n<p><strong>Dieser Artikel wurde im Aktuell ver\u00f6ffentlicht (3\/2024)<\/strong><\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":34302,"template":"","categorie_communiques":[131],"syndicat":[116],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\r\n<title>Die Immigrierten\u00adabteilung feiert 50 Jahre Nelkenrevolution - OGBL<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-departement-de-immigres-celebre-les-50-ans-de-la-revolution-des-oeillets\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:fr]Le d\u00e9partement de Immigr\u00e9s c\u00e9l\u00e8bre les 50 ans de la R\u00e9volution des \u0153illets[:de]Die Immigrierten\u00adabteilung feiert 50 Jahre Nelkenrevolution[:] - OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Volles Haus in der Maison du Peuple in Esch\/Alzette am 3. Mai. Mehr als hundert Personen waren gekommen, um an \u2026\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-departement-de-immigres-celebre-les-50-ans-de-la-revolution-des-oeillets\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-04T11:19:56+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Dpt_Immigres3.jpg\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 Minuten\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-departement-de-immigres-celebre-les-50-ans-de-la-revolution-des-oeillets\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-departement-de-immigres-celebre-les-50-ans-de-la-revolution-des-oeillets\/\",\"name\":\"[:fr]Le d\u00e9partement de Immigr\u00e9s c\u00e9l\u00e8bre les 50 ans de la R\u00e9volution des \u0153illets[:de]Die Immigrierten\u00adabteilung feiert 50 Jahre Nelkenrevolution[:] - OGBL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-departement-de-immigres-celebre-les-50-ans-de-la-revolution-des-oeillets\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-departement-de-immigres-celebre-les-50-ans-de-la-revolution-des-oeillets\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Dpt_Immigres3.jpg\",\"datePublished\":\"2024-07-03T11:13:17+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-04T11:19:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-departement-de-immigres-celebre-les-50-ans-de-la-revolution-des-oeillets\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-departement-de-immigres-celebre-les-50-ans-de-la-revolution-des-oeillets\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-departement-de-immigres-celebre-les-50-ans-de-la-revolution-des-oeillets\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Dpt_Immigres3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Dpt_Immigres3.jpg\",\"width\":1200,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-departement-de-immigres-celebre-les-50-ans-de-la-revolution-des-oeillets\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le d\u00e9partement de Immigr\u00e9s c\u00e9l\u00e8bre les 50 ans de la R\u00e9volution des \u0153illets\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"name\":\"OGBL\",\"description\":\"DIE GEWERKSCHAFT\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\",\"name\":\"OGBL\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"width\":369,\"height\":171,\"caption\":\"OGBL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:fr]Le d\u00e9partement de Immigr\u00e9s c\u00e9l\u00e8bre les 50 ans de la R\u00e9volution des \u0153illets[:de]Die Immigrierten\u00adabteilung feiert 50 Jahre Nelkenrevolution[:] - OGBL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-departement-de-immigres-celebre-les-50-ans-de-la-revolution-des-oeillets\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:fr]Le d\u00e9partement de Immigr\u00e9s c\u00e9l\u00e8bre les 50 ans de la R\u00e9volution des \u0153illets[:de]Die Immigrierten\u00adabteilung feiert 50 Jahre Nelkenrevolution[:] - OGBL","og_description":"Volles Haus in der Maison du Peuple in Esch\/Alzette am 3. Mai. Mehr als hundert Personen waren gekommen, um an \u2026","og_url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-departement-de-immigres-celebre-les-50-ans-de-la-revolution-des-oeillets\/","og_site_name":"OGBL","article_modified_time":"2024-07-04T11:19:56+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":900,"url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Dpt_Immigres3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"11 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-departement-de-immigres-celebre-les-50-ans-de-la-revolution-des-oeillets\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-departement-de-immigres-celebre-les-50-ans-de-la-revolution-des-oeillets\/","name":"[:fr]Le d\u00e9partement de Immigr\u00e9s c\u00e9l\u00e8bre les 50 ans de la R\u00e9volution des \u0153illets[:de]Die Immigrierten\u00adabteilung feiert 50 Jahre Nelkenrevolution[:] - OGBL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-departement-de-immigres-celebre-les-50-ans-de-la-revolution-des-oeillets\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-departement-de-immigres-celebre-les-50-ans-de-la-revolution-des-oeillets\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Dpt_Immigres3.jpg","datePublished":"2024-07-03T11:13:17+00:00","dateModified":"2024-07-04T11:19:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-departement-de-immigres-celebre-les-50-ans-de-la-revolution-des-oeillets\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-departement-de-immigres-celebre-les-50-ans-de-la-revolution-des-oeillets\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-departement-de-immigres-celebre-les-50-ans-de-la-revolution-des-oeillets\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Dpt_Immigres3.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Dpt_Immigres3.jpg","width":1200,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-departement-de-immigres-celebre-les-50-ans-de-la-revolution-des-oeillets\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ogbl.lu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le d\u00e9partement de Immigr\u00e9s c\u00e9l\u00e8bre les 50 ans de la R\u00e9volution des \u0153illets"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","name":"OGBL","description":"DIE GEWERKSCHAFT","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization","name":"OGBL","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","width":369,"height":171,"caption":"OGBL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/34299"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/communiques"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/34299\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34299"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie_communiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_communiques?post=34299"},{"taxonomy":"syndicat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/syndicat?post=34299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}