{"id":2463,"date":"2019-05-17T11:52:29","date_gmt":"2019-05-17T09:52:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communiques\/le-portugal-organise-des-seances-dinformation-sur-la-double-imposition-des-pensions-au-luxembourg"},"modified":"2023-05-25T11:26:01","modified_gmt":"2023-05-25T09:26:01","slug":"le-portugal-organise-des-seances-dinformation-sur-la-double-imposition-des-pensions-au-luxembourg","status":"publish","type":"communiques","link":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/communique\/le-portugal-organise-des-seances-dinformation-sur-la-double-imposition-des-pensions-au-luxembourg\/","title":{"rendered":"Le Portugal organise des s\u00e9ances d\u2019information sur la double imposition des pensions au Luxembourg"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-de\"> <\/p><p>L\u2019ambassade du Portugal au Luxembourg a annonc\u00e9 cette semaine que deux s\u00e9ances d\u2019information concernant la double imposition des pensions des ressortissants portugais vivant au Luxembourg seront organis\u00e9es les 27 et 28 mai 2019. Elles se tiendront au Centre Culturel Cam\u00f5es, \u00e0 Luxembourg-Merl. L\u2019OGBL se f\u00e9licite de cette initiative, qui est une des ses revendications depuis plusieurs ann\u00e9es.<\/p>\n<p>Les s\u00e9ances d\u2019informations porteront en priorit\u00e9 sur la \u00abConvention visant \u00e0 \u00e9viter les doubles impositions et \u00e0 pr\u00e9venir l\u2019\u00e9vasion fiscale d\u2019imp\u00f4ts sur le revenu et le patrimoine\u00a0\u00bb, ainsi que sur l\u2019imposition des pensions vers\u00e9es par le Portugal \u00e0 des r\u00e9sidents au Luxembourg.<\/p>\n<p>Les s\u00e9ances seront assur\u00e9es par les services du Secr\u00e9taire d\u2019Etat aux Affaires fiscales et par l\u2019administration fiscale portugaise, en coop\u00e9ration avec l\u2019ambassade du Portugal.<\/p>\n<p>L\u2019OGBL salue cette initiative et rappelle dans ce contexte qu\u2019il revendique depuis longtemps des conf\u00e9rences d\u2019information portant sur la double imposition et la fiscalit\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse des ressortissants portugais. D\u2019ailleurs, l\u2019OGBL n\u2019a eu de cesse d\u2019interpeller les autorit\u00e9s portugaises en vue de les sensibiliser aux probl\u00e8mes soulev\u00e9es par la double imposition des pensions des ressortissants portugais vivant au Luxembourg et le manque d\u2019information en la mati\u00e8re.<\/p>\n<p>L\u2019OGBL rappelle que ce point fait partie int\u00e9grante des principales revendications retenues dans la r\u00e9solution finale adopt\u00e9e lors de la Rencontre des Migrations Lusophones organis\u00e9e par l\u2019OGBL et la CGTP-IN en octobre 2018 \u00e0 Remich. Dans ce document, l\u2019OGBL exige du gouvernement portugais qu\u2019il informe \u00ables citoyens r\u00e9sidents \u00e0 l\u2019\u00e9tranger de leurs obligations, devoirs et droits fiscaux, en recourant \u00e0 tous les moyens de communication (t\u00e9l\u00e9vision, radio, presse, internet) et qu\u2019il lance des campagnes d\u2019information dans les pays de r\u00e9sidence avec des repr\u00e9sentants gouvernementaux et des fonctionnaires de l\u2019administration fiscale\u00bb. L\u2019OGBL y exige \u00e9galement \u00abl\u2019abolition de toute imposition fiscale, directe ou indirecte, sur les revenus des citoyens d\u00e9j\u00e0 impos\u00e9s dans leurs pays de r\u00e9sidence (\u00e9viter la double imposition)\u00bb.<\/p>\n<p>Cette r\u00e9solution avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e en novembre 2018 \u00e0 Lisbonne au Secr\u00e9taire d\u2019Etat aux Communaut\u00e9s Portugaises, Jos\u00e9 Lu\u00eds Carneiro, par les deux conf\u00e9d\u00e9rations syndicales, et elle avait \u00e9t\u00e9 discut\u00e9e quelques semaines plus tard, lors de la premi\u00e8re rencontre entre l\u2019OGBL et le nouvel ambassadeur du Portugal au Luxembourg, Ant\u00f3nio Gamito.<\/p>\n<p>En f\u00e9vrier 2019, le Secr\u00e9taire d\u2019Etat aux Communaut\u00e9s Portugaises, Jos\u00e9 Lu\u00eds Carneiro s\u2019est fait accompagner par le Secr\u00e9taire d\u2019Etat aux Affaires Fiscales, Ant\u00f3nio Mendon\u00e7a Mendes, lors d\u2019une nouvelle visite au Luxembourg. A l\u2019occasion d\u2019une rencontre avec la communaut\u00e9 portugaise vivant au Luxembourg, le Secr\u00e9taire d\u2019Etat aux Affaires Fiscales a annonc\u00e9 la publication, avant juin 2019, d\u2019un guide fiscal pour les \u00e9migr\u00e9s portugais visant \u00e0 expliquer comment \u00e9viter la double imposition et comment faire lorsqu\u2019on d\u00e9sire retourner vivre au Portugal. Le guide devrait \u00eatre mis en ligne sur le portail de l\u2019administration fiscale du Portugal et distribu\u00e9 gratuitement par les consulats portugais.<\/p>\n<p>Lors de cette m\u00eame rencontre, l\u2019OGBL s\u2019\u00e9tait r\u00e9joui de l\u2019annonce mais avait \u00e9galement r\u00e9it\u00e9r\u00e9 sa demande visant l\u2019organisation de conf\u00e9rences d\u2019information sur l\u2019imposition des pensions, qui constitue la forme la plus pratique et directe pour informer les citoyens portugais.<\/p>\n<p>C\u2019est donc avec satisfaction que l\u2019OGBL accueille l\u2019annonce de ces deux s\u00e9ances d\u2019information les 27 et 28 mai prochains. Celles-ci auront lieu entre 17h et 21h au Centre Culturel Cam\u00f5es \u00e0 Luxembourg-Merl (4, place Joseph Thorn). L\u2019entr\u00e9e est libre.<\/p>\n<p><b>Communiqu\u00e9 par l\u2019OGBL<br \/>\nle 17 mai 2019<\/b><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3708,"template":"","categorie_communiques":[131,133],"syndicat":[116,118],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\r\n<title>Le Portugal organise des s\u00e9ances d\u2019information sur la double imposition des pensions au Luxembourg - OGBL<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-portugal-organise-des-seances-dinformation-sur-la-double-imposition-des-pensions-au-luxembourg\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Portugal organise des s\u00e9ances d\u2019information sur la double imposition des pensions au Luxembourg - OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019ambassade du Portugal au Luxembourg a annonc\u00e9 cette semaine que deux s\u00e9ances d\u2019information concernant la double imposition des pensions des \u2026\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-portugal-organise-des-seances-dinformation-sur-la-double-imposition-des-pensions-au-luxembourg\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-25T09:26:01+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/seance_info.jpg\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"511\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"235\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 Minuten\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-portugal-organise-des-seances-dinformation-sur-la-double-imposition-des-pensions-au-luxembourg\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-portugal-organise-des-seances-dinformation-sur-la-double-imposition-des-pensions-au-luxembourg\/\",\"name\":\"Le Portugal organise des s\u00e9ances d\u2019information sur la double imposition des pensions au Luxembourg - OGBL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-portugal-organise-des-seances-dinformation-sur-la-double-imposition-des-pensions-au-luxembourg\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-portugal-organise-des-seances-dinformation-sur-la-double-imposition-des-pensions-au-luxembourg\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/seance_info.jpg\",\"datePublished\":\"2019-05-17T09:52:29+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-25T09:26:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-portugal-organise-des-seances-dinformation-sur-la-double-imposition-des-pensions-au-luxembourg\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-portugal-organise-des-seances-dinformation-sur-la-double-imposition-des-pensions-au-luxembourg\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-portugal-organise-des-seances-dinformation-sur-la-double-imposition-des-pensions-au-luxembourg\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/seance_info.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/seance_info.jpg\",\"width\":511,\"height\":235},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-portugal-organise-des-seances-dinformation-sur-la-double-imposition-des-pensions-au-luxembourg\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le Portugal organise des s\u00e9ances d\u2019information sur la double imposition des pensions au Luxembourg\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"name\":\"OGBL\",\"description\":\"DIE GEWERKSCHAFT\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\",\"name\":\"OGBL\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"width\":369,\"height\":171,\"caption\":\"OGBL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Portugal organise des s\u00e9ances d\u2019information sur la double imposition des pensions au Luxembourg - OGBL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-portugal-organise-des-seances-dinformation-sur-la-double-imposition-des-pensions-au-luxembourg\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Le Portugal organise des s\u00e9ances d\u2019information sur la double imposition des pensions au Luxembourg - OGBL","og_description":"L\u2019ambassade du Portugal au Luxembourg a annonc\u00e9 cette semaine que deux s\u00e9ances d\u2019information concernant la double imposition des pensions des \u2026","og_url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-portugal-organise-des-seances-dinformation-sur-la-double-imposition-des-pensions-au-luxembourg\/","og_site_name":"OGBL","article_modified_time":"2023-05-25T09:26:01+00:00","og_image":[{"width":511,"height":235,"url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/seance_info.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-portugal-organise-des-seances-dinformation-sur-la-double-imposition-des-pensions-au-luxembourg\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-portugal-organise-des-seances-dinformation-sur-la-double-imposition-des-pensions-au-luxembourg\/","name":"Le Portugal organise des s\u00e9ances d\u2019information sur la double imposition des pensions au Luxembourg - OGBL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-portugal-organise-des-seances-dinformation-sur-la-double-imposition-des-pensions-au-luxembourg\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-portugal-organise-des-seances-dinformation-sur-la-double-imposition-des-pensions-au-luxembourg\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/seance_info.jpg","datePublished":"2019-05-17T09:52:29+00:00","dateModified":"2023-05-25T09:26:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-portugal-organise-des-seances-dinformation-sur-la-double-imposition-des-pensions-au-luxembourg\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-portugal-organise-des-seances-dinformation-sur-la-double-imposition-des-pensions-au-luxembourg\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-portugal-organise-des-seances-dinformation-sur-la-double-imposition-des-pensions-au-luxembourg\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/seance_info.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/seance_info.jpg","width":511,"height":235},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-portugal-organise-des-seances-dinformation-sur-la-double-imposition-des-pensions-au-luxembourg\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ogbl.lu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le Portugal organise des s\u00e9ances d\u2019information sur la double imposition des pensions au Luxembourg"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","name":"OGBL","description":"DIE GEWERKSCHAFT","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization","name":"OGBL","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","width":369,"height":171,"caption":"OGBL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/2463"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/communiques"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/2463\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3708"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie_communiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_communiques?post=2463"},{"taxonomy":"syndicat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/syndicat?post=2463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}