{"id":2138,"date":"2016-12-14T16:41:05","date_gmt":"2016-12-14T15:41:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communiques\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure"},"modified":"2023-05-30T10:05:07","modified_gmt":"2023-05-30T08:05:07","slug":"aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure","status":"publish","type":"communiques","link":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/","title":{"rendered":"Studentenbeihilfen \u2013 Verruga-Urteil : mit einem lachenden und einem weinenden Auge"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/communiques\/Cour_de_Justice_europeenne_logo.gif\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-13515\" src=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/communiques\/Cour_de_Justice_europeenne_logo.gif\" alt=\"Cour_de_Justice_europeenne_logo\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>Der OGBL freut sich dar\u00fcber, dass in der Verruga-Angelegenheit, die er,\u00a0 f\u00fcr eines seiner Mitglieder, vor dem Europ\u00e4ischen Gerichtshof unterst\u00fctzt hat, am 14. Dezember 2016 \u00a0entschieden wurde, dass die verlangte ununterbrochene Arbeitszeit in Luxemburg, um eine Studentenbeihilfe f\u00fcr ein Kind zu erhalten,\u00a0 viel zu lang ist.<\/p>\n<p>Wie von einem Sprecher des EUGH angegeben wurde, riskiert auch die Bestimmung des aktuellen Gesetzes, das die gleiche Frist von f\u00fcnf Jahren vorsieht, aber auf einen Zeitraum von sieben Jahren gerechnet,\u00a0 dasselbe Schicksal \u00a0zu erleiden, wie der Generalanwalt Wathelet es in seinen Schlussantr\u00e4gen vom 2.Juni 2016 angedeutet hatte.<\/p>\n<p>Der OGBL m\u00f6chte jedoch auch an seine Mitteilung vom 2.Juni erinnern, in der er mit besonderem Nachdruck die Hauptschlussfolgerungen von Herrn Wathelet unterst\u00fctzt hat, die darauf hinauslaufen, das vorbehaltslose Recht aller Erwerbst\u00e4tigen auf die gleichen sozialen Verg\u00fcnstigungen im Land der Arbeit, f\u00fcr die ganze Zeit der Arbeit, zu betonen, so wie es die Verordnung \u00fcber die Freiz\u00fcgigkeit der Besch\u00e4ftigten innerhalb der Gemeinschaft \u00fcbrigens ausdr\u00fccklich vorsieht.<\/p>\n<p>Trotz ihrer positiven Auswirkungen auf die bereits lange in Luxemburg\u00a0 Besch\u00e4ftigten,\u00a0 bedeuten Rechtssprechnungen wie die in den Angelegenheiten Giersch (Prinzipienurteil vom 20.Juni 2013 in Sachen Studentenhilfen) und Verruga eine Verletzung dieser Verordnung, welche niemals ein \u201ehinreichendes Band der Integration in die Gesellschaft\u201c des Staates der Arbeit \u00a0vorausgesetzt hatte. Also ist das Urteil Verruga gleichzeitig\u00a0 auch ein besorgniserregender Schritt hin zur falschen und diskriminatorischen (im Urteil ausdr\u00fccklich zitierten) Theorie eines angeblichen \u201eStipendientourismus\u201c.<\/p>\n<p>Gleichzeitig m\u00f6chte der OGBL daran erinnern, dass er von Anfang an behauptet hatte, dass die Studentenbeihilfen, die das Kindergeld f\u00fcr Studenten ersetzt haben, de facto eine Familienleistung \u00a0seien, welche auf dem existierenden System der Nichtkumulierbarkeit von Familienleistungen beruhen m\u00fcsste, was viele Probleme auch der luxemburgischen Regierung l\u00f6sen w\u00fcrde und gleichzeitig wohl den vielen Klagen und auch Vorabentscheidungsgesuchen beim EUGH ein Ende setzen w\u00fcrde.<\/p>\n<p>Der OGBL hat noch nicht die Hoffnung aufgegeben, dass die luxemburgischen Gerichte eines Tages diese Frage dem EUGH stellen werden.<\/p>\n<p><strong>Mitgeteilt vom OGBL<\/strong><br \/>\n<strong>am 14. Dezember 2016<\/strong><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3973,"template":"","categorie_communiques":[128,126,127,41],"syndicat":[113,112,100],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\r\n<title>Studentenbeihilfen \u2013 Verruga-Urteil : mit einem lachenden und einem weinenden Auge - OGBL<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:fr]Aides financi\u00e8res pour \u00e9tudiants - Apr\u00e8s l\u2019arr\u00eat Verruga: un \u0153il qui rit, un \u0153il qui pleure[:de]Studentenbeihilfen \u2013 Verruga-Urteil : mit einem lachenden und einem weinenden Auge[:en]Aides financi\u00e8res pour \u00e9tudiants - Apr\u00e8s l\u2019arr\u00eat Verruga: un \u0153il qui rit, un \u0153il qui pleure[:] - OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der OGBL freut sich dar\u00fcber, dass in der Verruga-Angelegenheit, die er,\u00a0 f\u00fcr eines seiner Mitglieder, vor dem Europ\u00e4ischen Gerichtshof unterst\u00fctzt \u2026\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-30T08:05:07+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Cour_de_Justice_europeenne_logo.gif\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"150\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"150\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/gif\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 Minuten\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/\",\"name\":\"[:fr]Aides financi\u00e8res pour \u00e9tudiants - Apr\u00e8s l\u2019arr\u00eat Verruga: un \u0153il qui rit, un \u0153il qui pleure[:de]Studentenbeihilfen \u2013 Verruga-Urteil : mit einem lachenden und einem weinenden Auge[:en]Aides financi\u00e8res pour \u00e9tudiants - Apr\u00e8s l\u2019arr\u00eat Verruga: un \u0153il qui rit, un \u0153il qui pleure[:] - OGBL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Cour_de_Justice_europeenne_logo.gif\",\"datePublished\":\"2016-12-14T15:41:05+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-30T08:05:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Cour_de_Justice_europeenne_logo.gif\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Cour_de_Justice_europeenne_logo.gif\",\"width\":150,\"height\":150},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aides financi\u00e8res pour \u00e9tudiants &#8211; Apr\u00e8s l\u2019arr\u00eat Verruga: un \u0153il qui rit, un \u0153il qui pleure\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"name\":\"OGBL\",\"description\":\"DIE GEWERKSCHAFT\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\",\"name\":\"OGBL\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"width\":369,\"height\":171,\"caption\":\"OGBL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:fr]Aides financi\u00e8res pour \u00e9tudiants - Apr\u00e8s l\u2019arr\u00eat Verruga: un \u0153il qui rit, un \u0153il qui pleure[:de]Studentenbeihilfen \u2013 Verruga-Urteil : mit einem lachenden und einem weinenden Auge[:en]Aides financi\u00e8res pour \u00e9tudiants - Apr\u00e8s l\u2019arr\u00eat Verruga: un \u0153il qui rit, un \u0153il qui pleure[:] - OGBL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:fr]Aides financi\u00e8res pour \u00e9tudiants - Apr\u00e8s l\u2019arr\u00eat Verruga: un \u0153il qui rit, un \u0153il qui pleure[:de]Studentenbeihilfen \u2013 Verruga-Urteil : mit einem lachenden und einem weinenden Auge[:en]Aides financi\u00e8res pour \u00e9tudiants - Apr\u00e8s l\u2019arr\u00eat Verruga: un \u0153il qui rit, un \u0153il qui pleure[:] - OGBL","og_description":"Der OGBL freut sich dar\u00fcber, dass in der Verruga-Angelegenheit, die er,\u00a0 f\u00fcr eines seiner Mitglieder, vor dem Europ\u00e4ischen Gerichtshof unterst\u00fctzt \u2026","og_url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/","og_site_name":"OGBL","article_modified_time":"2023-05-30T08:05:07+00:00","og_image":[{"width":150,"height":150,"url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Cour_de_Justice_europeenne_logo.gif","type":"image\/gif"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/","name":"[:fr]Aides financi\u00e8res pour \u00e9tudiants - Apr\u00e8s l\u2019arr\u00eat Verruga: un \u0153il qui rit, un \u0153il qui pleure[:de]Studentenbeihilfen \u2013 Verruga-Urteil : mit einem lachenden und einem weinenden Auge[:en]Aides financi\u00e8res pour \u00e9tudiants - Apr\u00e8s l\u2019arr\u00eat Verruga: un \u0153il qui rit, un \u0153il qui pleure[:] - OGBL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Cour_de_Justice_europeenne_logo.gif","datePublished":"2016-12-14T15:41:05+00:00","dateModified":"2023-05-30T08:05:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Cour_de_Justice_europeenne_logo.gif","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Cour_de_Justice_europeenne_logo.gif","width":150,"height":150},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/aides-financieres-pour-etudiants-apres-larret-verruga-un-oeil-qui-rit-un-oeil-qui-pleure\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ogbl.lu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aides financi\u00e8res pour \u00e9tudiants &#8211; Apr\u00e8s l\u2019arr\u00eat Verruga: un \u0153il qui rit, un \u0153il qui pleure"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","name":"OGBL","description":"DIE GEWERKSCHAFT","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization","name":"OGBL","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","width":369,"height":171,"caption":"OGBL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/2138"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/communiques"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/2138\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3973"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie_communiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_communiques?post=2138"},{"taxonomy":"syndicat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/syndicat?post=2138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}