{"id":2124,"date":"2016-11-10T10:48:29","date_gmt":"2016-11-10T09:48:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communiques\/ladministration-de-la-navigation-aerienne-bientot-commandee-par-lux-airport-s-a"},"modified":"2023-06-05T11:34:13","modified_gmt":"2023-06-05T09:34:13","slug":"ladministration-de-la-navigation-aerienne-bientot-commandee-par-lux-airport-s-a","status":"publish","type":"communiques","link":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/communique\/ladministration-de-la-navigation-aerienne-bientot-commandee-par-lux-airport-s-a\/","title":{"rendered":"Flughafenverwaltung bald am G\u00e4ngelband von Lux-Airport S.A. ?"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6005 alignleft\" src=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/communiques\/aeroport_tour.jpg\" alt=\"Copyright : Administration de la Navigation A\u00e9rienne\" width=\"150\" height=\"223\" \/>Am 12. Oktober 2016 beantragten die Gewerkschaften OGBL und CGFP gemeinsam eine Dringlichkeitsunterredung beim Nachhaltigkeits- und Infrastrukturminister, nachdem bekannt wurde, dass ein Teil der Kompetenzen von der Flughafenverwaltung ANA (Administration de la Navigation a\u00e9rienne) an die Aktiengesellschaft Lux-Airport \u00fcbertragen werden sollten. Lux-Airport ist gegenwertig f\u00fcr die Verwaltung des Terminals f\u00fcr Passagiere am Flughafen zust\u00e4ndig. Der Antrag von OGBL und CGFP auf die Unterredung beim Minister wurde unterst\u00fctzt von der Personalvertretung der Flughafenverwaltung RPAA sowie von der Luxemburger Fluglotsengilde.<\/p>\n<p><b>Unterredung abgelehnt<\/b><\/p>\n<p>In seinem Antworteschreiben vom 28. Oktober lehnt der Minister eine Unterredung mit den Gewerkschaften ab, dies unter dem Vorwand, Lux-Airport werde lediglich als Koordinator im Zusammenhang mit der von der Europ\u00e4ischen Kommission vorgeschriebenen Zertifizierungsprozedur des Flugplatzes beauftragt. Nun stellt sich aber heraus, dass Lux-Airport nicht nur als Koordinator im Rahmen der Zertifizierung genannt werden soll, sondern auch als verantwortlicher Betriebsleiter des Flughafens allgemein. Ferner teilten die Verantwortlichen des Ministeriums der Direktion der Flughafenverwaltung mit, die europ\u00e4ischen Instanzen, allen voran die Flugsicherheitsbeh\u00f6rde der Europ\u00e4ischen Union EASA, w\u00fcrden in den kommenden Wochen \u00fcber diesen Wechsel informiert werden.<\/p>\n<p><b>Missachtung des Sozialdialogs<\/b><\/p>\n<p>Dies w\u00fcrde bedeuten, dass die Verwaltung k\u00fcnftig am G\u00e4ngelband einer privaten Aktiengesellschaft gef\u00fchrt werde und unter dessen Vormundschaft operieren m\u00fcsste. Dieses Vorgehens ist beispiellos, umso mehr, als die entsprechenden Entscheidungen aufgezwungen werden, ohne in einen Sozialdialog mit den Gewerkschaften zu treten, was einer flagranten Verletzung des sogenannten Luxemburger Modells entspricht. Der OGBL und die Luxemburger Fluglotsengilde widersetzen sich formell einer Privatisierung oder Teilprivatisierung der ANA und behalten sich diesbez\u00fcglich s\u00e4mtliche Rechte vor, unter anderem das Recht eine Schlichtungsprozedur zu beantragen, um sich f\u00fcr die Interessen der bei der ANA besch\u00e4ftigten Staatsbeamten einzusetzen und f\u00fcr den Erhalt eines effizienten \u00f6ffentlichen Dienstes zu k\u00e4mpfen.<\/p>\n<p><b>Mitgeteilt vom OGBL-Syndikat zivile Luftfahrt und von der Luxemburger Fluglotsengilde<br \/>\nam 9 November 2016<\/b><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3983,"template":"","categorie_communiques":[44],"syndicat":[68],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\r\n<title>Flughafenverwaltung bald am G\u00e4ngelband von Lux-Airport S.A. ? - OGBL<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/ladministration-de-la-navigation-aerienne-bientot-commandee-par-lux-airport-s-a\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:fr]L\u2019administration de la navigation a\u00e9rienne bient\u00f4t command\u00e9e par Lux-Airport S.A. ?[:de]Flughafenverwaltung bald am G\u00e4ngelband von Lux-Airport S.A. ?[:en]L\u2019administration de la navigation a\u00e9rienne bient\u00f4t command\u00e9e par Lux-Airport S.A. ?[:] - OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Am 12. Oktober 2016 beantragten die Gewerkschaften OGBL und CGFP gemeinsam eine Dringlichkeitsunterredung beim Nachhaltigkeits- und Infrastrukturminister, nachdem bekannt wurde, \u2026\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/ladministration-de-la-navigation-aerienne-bientot-commandee-par-lux-airport-s-a\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-05T09:34:13+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/aeroport_tour.jpg\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"150\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"223\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 Minuten\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/ladministration-de-la-navigation-aerienne-bientot-commandee-par-lux-airport-s-a\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/ladministration-de-la-navigation-aerienne-bientot-commandee-par-lux-airport-s-a\/\",\"name\":\"[:fr]L\u2019administration de la navigation a\u00e9rienne bient\u00f4t command\u00e9e par Lux-Airport S.A. ?[:de]Flughafenverwaltung bald am G\u00e4ngelband von Lux-Airport S.A. ?[:en]L\u2019administration de la navigation a\u00e9rienne bient\u00f4t command\u00e9e par Lux-Airport S.A. ?[:] - OGBL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/ladministration-de-la-navigation-aerienne-bientot-commandee-par-lux-airport-s-a\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/ladministration-de-la-navigation-aerienne-bientot-commandee-par-lux-airport-s-a\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/aeroport_tour.jpg\",\"datePublished\":\"2016-11-10T09:48:29+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-05T09:34:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/ladministration-de-la-navigation-aerienne-bientot-commandee-par-lux-airport-s-a\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/ladministration-de-la-navigation-aerienne-bientot-commandee-par-lux-airport-s-a\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/ladministration-de-la-navigation-aerienne-bientot-commandee-par-lux-airport-s-a\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/aeroport_tour.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/aeroport_tour.jpg\",\"width\":150,\"height\":223},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/ladministration-de-la-navigation-aerienne-bientot-commandee-par-lux-airport-s-a\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019administration de la navigation a\u00e9rienne bient\u00f4t command\u00e9e par Lux-Airport S.A. ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"name\":\"OGBL\",\"description\":\"DIE GEWERKSCHAFT\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\",\"name\":\"OGBL\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"width\":369,\"height\":171,\"caption\":\"OGBL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:fr]L\u2019administration de la navigation a\u00e9rienne bient\u00f4t command\u00e9e par Lux-Airport S.A. ?[:de]Flughafenverwaltung bald am G\u00e4ngelband von Lux-Airport S.A. ?[:en]L\u2019administration de la navigation a\u00e9rienne bient\u00f4t command\u00e9e par Lux-Airport S.A. ?[:] - OGBL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/ladministration-de-la-navigation-aerienne-bientot-commandee-par-lux-airport-s-a\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:fr]L\u2019administration de la navigation a\u00e9rienne bient\u00f4t command\u00e9e par Lux-Airport S.A. ?[:de]Flughafenverwaltung bald am G\u00e4ngelband von Lux-Airport S.A. ?[:en]L\u2019administration de la navigation a\u00e9rienne bient\u00f4t command\u00e9e par Lux-Airport S.A. ?[:] - OGBL","og_description":"Am 12. Oktober 2016 beantragten die Gewerkschaften OGBL und CGFP gemeinsam eine Dringlichkeitsunterredung beim Nachhaltigkeits- und Infrastrukturminister, nachdem bekannt wurde, \u2026","og_url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/ladministration-de-la-navigation-aerienne-bientot-commandee-par-lux-airport-s-a\/","og_site_name":"OGBL","article_modified_time":"2023-06-05T09:34:13+00:00","og_image":[{"width":150,"height":223,"url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/aeroport_tour.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/ladministration-de-la-navigation-aerienne-bientot-commandee-par-lux-airport-s-a\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/ladministration-de-la-navigation-aerienne-bientot-commandee-par-lux-airport-s-a\/","name":"[:fr]L\u2019administration de la navigation a\u00e9rienne bient\u00f4t command\u00e9e par Lux-Airport S.A. ?[:de]Flughafenverwaltung bald am G\u00e4ngelband von Lux-Airport S.A. ?[:en]L\u2019administration de la navigation a\u00e9rienne bient\u00f4t command\u00e9e par Lux-Airport S.A. ?[:] - OGBL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/ladministration-de-la-navigation-aerienne-bientot-commandee-par-lux-airport-s-a\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/ladministration-de-la-navigation-aerienne-bientot-commandee-par-lux-airport-s-a\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/aeroport_tour.jpg","datePublished":"2016-11-10T09:48:29+00:00","dateModified":"2023-06-05T09:34:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/ladministration-de-la-navigation-aerienne-bientot-commandee-par-lux-airport-s-a\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/ladministration-de-la-navigation-aerienne-bientot-commandee-par-lux-airport-s-a\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/ladministration-de-la-navigation-aerienne-bientot-commandee-par-lux-airport-s-a\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/aeroport_tour.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/aeroport_tour.jpg","width":150,"height":223},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/ladministration-de-la-navigation-aerienne-bientot-commandee-par-lux-airport-s-a\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ogbl.lu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019administration de la navigation a\u00e9rienne bient\u00f4t command\u00e9e par Lux-Airport S.A. ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","name":"OGBL","description":"DIE GEWERKSCHAFT","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization","name":"OGBL","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","width":369,"height":171,"caption":"OGBL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/2124"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/communiques"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/2124\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie_communiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_communiques?post=2124"},{"taxonomy":"syndicat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/syndicat?post=2124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}