{"id":1906,"date":"2015-07-30T19:14:44","date_gmt":"2015-07-30T17:14:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communiques\/le-sew-accepte-laccord-de-mediation-avec-le-ministere-de-leducation-nationale-mais-avec-dimportantes-reserves"},"modified":"2023-06-19T09:55:06","modified_gmt":"2023-06-19T07:55:06","slug":"le-sew-accepte-laccord-de-mediation-avec-le-ministere-de-leducation-nationale-mais-avec-dimportantes-reserves","status":"publish","type":"communiques","link":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/communique\/le-sew-accepte-laccord-de-mediation-avec-le-ministere-de-leducation-nationale-mais-avec-dimportantes-reserves\/","title":{"rendered":"Der SEW akzeptiert das Vermittlungsabkommen mit dem Erziehungsministerium, jedoch mit erheblichen Vorbehalten"},"content":{"rendered":"<p><strong>Ein \u201eJa\u201c mit erheblichen Vorbehalten<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/communiques\/Examen_vignette.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-19377\" src=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/communiques\/Examen_vignette.jpg\" alt=\"20110523. HM. LUXEMBOURG. EXAMEN DE FIN D ETUDES AU LYCEE ATHENEE\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>In seiner Sitzung vom Donnerstag, dem 30. Juli 2015, hat die SEW\/OGBL-Abteilung Sekundarschule dem Vermittlungsabkommen zwischen den Gewerkschaften APESS, F\u00c9DUSE\/Enseignement-CGFP und SEW\/OGBL, in einem Gewerkschaftszusammenschluss vereint, und dem Jugend-, Kindheits- und Erziehungsministerium (MENJE) zugestimmt.<\/p>\n<p>Der SEW\/OGBL hat sich f\u00fcr dieses Vermittlungsabkommen ausgesprochen, indem er mit Nachdruck darauf hinwies, dass das heutige Ergebnis viel besser ist, als das was urspr\u00fcnglich vom MENJE vorgeschlagen worden war. Das System, bez\u00fcglich des Dienstalters, bleibt unver\u00e4ndert. Die Wirkung des Berichtigungskoeffizienten (\u201ecoefficient correcteur\u201c) wurde begrenzt und die Anwendung dieses Koeffizienten konnte f\u00fcr die Amtsinhaber im Bereich der Berufsausbildung gebremst werden. Diese letzte Verbesserung sowie die Schaffung einer Arbeitsgruppe die damit beauftragt ist, die Modalit\u00e4ten des Berichtigungskoeffizienten im Zusammenhang mit den Berufsausbildungslehrg\u00e4ngen zu \u00fcberdenken, ist zum gr\u00f6\u00dften Teil der Hartn\u00e4ckigkeit des SEW\/OGBL zu verdanken.<\/p>\n<p>Der SEW\/OGBL besteht darauf, sich bei den Lehrkr\u00e4ften f\u00fcr ihre Unterst\u00fctzung bei seinen Aktionen zu bedanken. Ohne die klare und unmissverst\u00e4ndliche Abstimmung des Lehrk\u00f6rpers im vergangenen Juni, h\u00e4tte ein solches Ergebnis nicht erreicht werden k\u00f6nnen.<\/p>\n<p>Der SEW\/OGBL wird jedoch sehr aufmerksam bez\u00fcglich der konkreten Umsetzung der beschlossenen Ma\u00dfnahmen bleiben. Es gibt in der Tat einige Punkte im Abkommen, die immer noch problematisch sind.<\/p>\n<p>Der Berichtigungskoeffizient, obwohl er stark reduziert wurde, beinhaltet einige Unbekannte:<\/p>\n<ul>\n<li>Der SEW\/OGBL beh\u00e4lt sich das Recht vor, die Tatsache anzuprangern, dass der Nenner des Berichtigungskoeffizienten ein j\u00e4hrliches Arbeitspensum von 36 Wochen in Betracht zieht, obwohl der Jahreslohn auf 52 Wochen, Urlaub inbegriffen, berechnet ist.<\/li>\n<li>Der SEW\/OGBL fragt sich, welche konkreten Auswirkungen die neuen Ma\u00dfnahmen im Rahmen zuk\u00fcnftiger Reformen im Sekundar- und im technischen Sekundarunterricht haben k\u00f6nnten, die unter anderem die Herabsetzung der Zahl der Examensf\u00e4cher vorsieht.<\/li>\n<li>Der SEW\/OGBL bleibt skeptisch gegen\u00fcber dem wahren Engagement des MENJE bez\u00fcglich der Verl\u00e4ngerung der Unterrichtsdauer der Abschlussklassen. So bef\u00fcrchtet der SEW\/OGBL, dass der Berichtigungskoeffizienten von 1\/36 bzw. 2\/36 nichtsdestotrotz auf die Stunden appliziert wird, die in den Examensf\u00e4chern unterrichtet wurden.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Der SEW\/OGBL bleibt ebenfalls eher zur\u00fcckhaltend gegen\u00fcber der Verdoppelung der obligatorischen Weiterbildungsdauer ebenso wie gegen\u00fcber der Tatsache, dass die Lehrkr\u00e4fte mindestens an der H\u00e4lfte der Ausbildungen teilnehmen m\u00fcssen, die ihnen auferlegt werden. Diese Verdoppelung soll jedoch zu keiner Erweiterung der Arbeitszeit f\u00fchren.<\/p>\n<p>F\u00fcr den SEW\/OGBL ist es klar, dass mit der Unterzeichnung des vorliegenden Abkommens, die Ma\u00dfnahme 118 des \u201eZukunftspak\u201c \u2013 Um\u00e4nderung der Aufgabe der Lehrkr\u00e4fte \u2013 die vom SEW\/OGBL immer angeprangert wurde, keine Daseinsberechtigung mehr hat.<\/p>\n<p>Der SEW\/OGBL versichert, dass er zu jedem Zeitpunkt und bei jeder Gelegenheit sein Recht in Anspruch nehmen wird, eine Sitzung des permanenten Vorstands zu beantragen, der durch dieses aktuelle Abkommen geschaffen wurde, um m\u00f6gliche Probleme, die zu entstehen drohen, zu diskutieren und die passenden L\u00f6sungen zu finden, die f\u00fcr s\u00e4mtliche Mitglieder des Lehrk\u00f6rpers zufriedenstellend sind.<\/p>\n<p><strong>Mitgeteilt vom SEW\/OGBL<\/strong><br \/>\n<strong> am 30. Juli 2015<\/strong><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4168,"template":"","categorie_communiques":[49],"syndicat":[77],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\r\n<title>Der SEW akzeptiert das Vermittlungsabkommen mit dem Erziehungsministerium, jedoch mit erheblichen Vorbehalten - OGBL<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-sew-accepte-laccord-de-mediation-avec-le-ministere-de-leducation-nationale-mais-avec-dimportantes-reserves\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:fr]Le SEW accepte l&#039;accord de m\u00e9diation avec le minist\u00e8re de l&#039;Education nationale mais avec d\u2019importantes r\u00e9serves[:de] Der SEW akzeptiert das Vermittlungsabkommen mit dem Erziehungsministerium, jedoch mit erheblichen Vorbehalten[:en]Le SEW accepte l&#039;accord de m\u00e9diation avec le minist\u00e8re de l&#039;Education nationale mais avec d\u2019importantes r\u00e9serves[:] - OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ein \u201eJa\u201c mit erheblichen Vorbehalten In seiner Sitzung vom Donnerstag, dem 30. Juli 2015, hat die SEW\/OGBL-Abteilung Sekundarschule dem Vermittlungsabkommen \u2026\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-sew-accepte-laccord-de-mediation-avec-le-ministere-de-leducation-nationale-mais-avec-dimportantes-reserves\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-19T07:55:06+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Examen_vignette.jpg\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"150\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"150\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 Minuten\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-sew-accepte-laccord-de-mediation-avec-le-ministere-de-leducation-nationale-mais-avec-dimportantes-reserves\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-sew-accepte-laccord-de-mediation-avec-le-ministere-de-leducation-nationale-mais-avec-dimportantes-reserves\/\",\"name\":\"[:fr]Le SEW accepte l'accord de m\u00e9diation avec le minist\u00e8re de l'Education nationale mais avec d\u2019importantes r\u00e9serves[:de] Der SEW akzeptiert das Vermittlungsabkommen mit dem Erziehungsministerium, jedoch mit erheblichen Vorbehalten[:en]Le SEW accepte l'accord de m\u00e9diation avec le minist\u00e8re de l'Education nationale mais avec d\u2019importantes r\u00e9serves[:] - OGBL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-sew-accepte-laccord-de-mediation-avec-le-ministere-de-leducation-nationale-mais-avec-dimportantes-reserves\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-sew-accepte-laccord-de-mediation-avec-le-ministere-de-leducation-nationale-mais-avec-dimportantes-reserves\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Examen_vignette.jpg\",\"datePublished\":\"2015-07-30T17:14:44+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-19T07:55:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-sew-accepte-laccord-de-mediation-avec-le-ministere-de-leducation-nationale-mais-avec-dimportantes-reserves\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-sew-accepte-laccord-de-mediation-avec-le-ministere-de-leducation-nationale-mais-avec-dimportantes-reserves\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-sew-accepte-laccord-de-mediation-avec-le-ministere-de-leducation-nationale-mais-avec-dimportantes-reserves\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Examen_vignette.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Examen_vignette.jpg\",\"width\":150,\"height\":150},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-sew-accepte-laccord-de-mediation-avec-le-ministere-de-leducation-nationale-mais-avec-dimportantes-reserves\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le SEW accepte l&#8217;accord de m\u00e9diation avec le minist\u00e8re de l&#8217;Education nationale mais avec d\u2019importantes r\u00e9serves\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"name\":\"OGBL\",\"description\":\"DIE GEWERKSCHAFT\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\",\"name\":\"OGBL\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"width\":369,\"height\":171,\"caption\":\"OGBL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:fr]Le SEW accepte l'accord de m\u00e9diation avec le minist\u00e8re de l'Education nationale mais avec d\u2019importantes r\u00e9serves[:de] Der SEW akzeptiert das Vermittlungsabkommen mit dem Erziehungsministerium, jedoch mit erheblichen Vorbehalten[:en]Le SEW accepte l'accord de m\u00e9diation avec le minist\u00e8re de l'Education nationale mais avec d\u2019importantes r\u00e9serves[:] - OGBL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-sew-accepte-laccord-de-mediation-avec-le-ministere-de-leducation-nationale-mais-avec-dimportantes-reserves\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:fr]Le SEW accepte l'accord de m\u00e9diation avec le minist\u00e8re de l'Education nationale mais avec d\u2019importantes r\u00e9serves[:de] Der SEW akzeptiert das Vermittlungsabkommen mit dem Erziehungsministerium, jedoch mit erheblichen Vorbehalten[:en]Le SEW accepte l'accord de m\u00e9diation avec le minist\u00e8re de l'Education nationale mais avec d\u2019importantes r\u00e9serves[:] - OGBL","og_description":"Ein \u201eJa\u201c mit erheblichen Vorbehalten In seiner Sitzung vom Donnerstag, dem 30. Juli 2015, hat die SEW\/OGBL-Abteilung Sekundarschule dem Vermittlungsabkommen \u2026","og_url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-sew-accepte-laccord-de-mediation-avec-le-ministere-de-leducation-nationale-mais-avec-dimportantes-reserves\/","og_site_name":"OGBL","article_modified_time":"2023-06-19T07:55:06+00:00","og_image":[{"width":150,"height":150,"url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Examen_vignette.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-sew-accepte-laccord-de-mediation-avec-le-ministere-de-leducation-nationale-mais-avec-dimportantes-reserves\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-sew-accepte-laccord-de-mediation-avec-le-ministere-de-leducation-nationale-mais-avec-dimportantes-reserves\/","name":"[:fr]Le SEW accepte l'accord de m\u00e9diation avec le minist\u00e8re de l'Education nationale mais avec d\u2019importantes r\u00e9serves[:de] Der SEW akzeptiert das Vermittlungsabkommen mit dem Erziehungsministerium, jedoch mit erheblichen Vorbehalten[:en]Le SEW accepte l'accord de m\u00e9diation avec le minist\u00e8re de l'Education nationale mais avec d\u2019importantes r\u00e9serves[:] - OGBL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-sew-accepte-laccord-de-mediation-avec-le-ministere-de-leducation-nationale-mais-avec-dimportantes-reserves\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-sew-accepte-laccord-de-mediation-avec-le-ministere-de-leducation-nationale-mais-avec-dimportantes-reserves\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Examen_vignette.jpg","datePublished":"2015-07-30T17:14:44+00:00","dateModified":"2023-06-19T07:55:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-sew-accepte-laccord-de-mediation-avec-le-ministere-de-leducation-nationale-mais-avec-dimportantes-reserves\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-sew-accepte-laccord-de-mediation-avec-le-ministere-de-leducation-nationale-mais-avec-dimportantes-reserves\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-sew-accepte-laccord-de-mediation-avec-le-ministere-de-leducation-nationale-mais-avec-dimportantes-reserves\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Examen_vignette.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Examen_vignette.jpg","width":150,"height":150},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-sew-accepte-laccord-de-mediation-avec-le-ministere-de-leducation-nationale-mais-avec-dimportantes-reserves\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ogbl.lu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le SEW accepte l&#8217;accord de m\u00e9diation avec le minist\u00e8re de l&#8217;Education nationale mais avec d\u2019importantes r\u00e9serves"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","name":"OGBL","description":"DIE GEWERKSCHAFT","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization","name":"OGBL","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","width":369,"height":171,"caption":"OGBL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/1906"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/communiques"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/1906\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie_communiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_communiques?post=1906"},{"taxonomy":"syndicat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/syndicat?post=1906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}