{"id":1820,"date":"2015-01-16T12:41:34","date_gmt":"2015-01-16T11:41:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communiques\/les-syndicats-forces-a-saisir-loffice-national-de-conciliation"},"modified":"2023-05-23T19:44:13","modified_gmt":"2023-05-23T17:44:13","slug":"les-syndicats-forces-a-saisir-loffice-national-de-conciliation","status":"publish","type":"communiques","link":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/communique\/les-syndicats-forces-a-saisir-loffice-national-de-conciliation\/","title":{"rendered":"Gewerkschaften waren dazu gezwungen das Nationale Schlichtungsamt einzuschalten"},"content":{"rendered":"<p>Es kam gestern zu keiner \u00dcbereinstimmung bei den Verhandlungen zum Arbeitskollektivvertrag (AKV) bei Cargolux. Durch die unerwartete K\u00fcndigung des AKV in seiner Gesamtheit am vergangenen 29. Dezember hat die Betriebsleitung ihre negative Haltung gegen\u00fcber einem konstruktiven Sozialdialog best\u00e4tigt.<\/p>\n<p>Bevor die Gewerkschaften \u00fcber die Grundlinien eines neuen AKV verhandeln, haben sie gefordert, dass die Betriebsleitung sich ausdr\u00fccklich zum Fortbestand des Unternehmens am luxemburgischen Standort verpflichtet (\u201esope clause\u201c). Diese Vorgehensweise ist entscheidend f\u00fcr die Entwicklung des Transport- und Logistiksektors. Durch ihre Weigerung, ein solches Dokument zu verhandeln, hat die Betriebsleitung ihr Vorhaben klar best\u00e4tigt, eine Standortverlegung sowie ein Outsourcing von Aktivit\u00e4ten vorzunehmen, die zurzeit von Arbeitnehmern durchgef\u00fchrt werden, die unter luxemburgischem Arbeitsvertrag stehen.<\/p>\n<p>Bei der letzten Verhandlungssitzung am 14. Januar hat die Betriebsleitung von Cargolux vorgeschlagen, dass sie auf ihre Standortverlegungs- und Outsourcingsvorhaben verzichten w\u00fcrde, unter der Bedingung, dass die Gewerkschaften die Gesamtheit der Arbeitgeberforderungen akzeptieren, und zwar:<\/p>\n<p>Bez\u00fcglich der bestehenden Belegschaft:<\/p>\n<ul>\n<li>Einfrieren der L\u00f6hne<\/li>\n<li>Abschaffung der bezahlten Pause<\/li>\n<li>Abschaffung der freien Tage f\u00fcr die Piloten<\/li>\n<li>Erweiterung der Flexibilit\u00e4t bez\u00fcglich der Arbeitsplanung der Piloten<\/li>\n<li>Verschlechterung der Auslandsreisebedingungen (Piloten sowie Bodenpersonal)<\/li>\n<\/ul>\n<p>F\u00fcr die Neueingestellten:<\/p>\n<ul>\n<li>Reduzierung und Abschaffung s\u00e4mtlicher sozialer Errungenschaften auf das gesetzliche Minimum (z.B.: Urlaub, 13. Monat, Nachtzuschl\u00e4ge, \u00dcberstunden, Feierstunden)<\/li>\n<li>Neue, nach unten revidierte Lohntabellen<\/li>\n<\/ul>\n<p>Das von der Betriebsleitung erkl\u00e4rte Ziel sind Ersparnisse von 15 Millionen USD beim Flugpersonal und drei Millionen USD beim Bodenpersonal.<\/p>\n<p>Die von den Gewerkschaften vorgeschlagenen Alternativen, die Ersparnisse von bis zu 42 Millionen USD \u00fcber drei Jahre erm\u00f6glichen, wurden von der Betriebsleitung abgelehnt.<\/p>\n<p>Wegen der nicht konstruktiven Herangehensweise der Betriebsleitung, waren die Gewerkschaften dazu gezwungen, das Nationale Schlichtungsamt einzuschalten.<\/p>\n<p><b>Mitgeteilt vom OGBL-Syndikat Zivile Luftfahrt<br \/>\nam 16. Januar 2015<\/b><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"template":"","categorie_communiques":[44],"syndicat":[68],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\r\n<title>Gewerkschaften waren dazu gezwungen das Nationale Schlichtungsamt einzuschalten - OGBL<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/les-syndicats-forces-a-saisir-loffice-national-de-conciliation\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:fr]Les syndicats forc\u00e9s \u00e0 saisir l\u2019Office National de Conciliation[:de]Gewerkschaften waren dazu gezwungen das Nationale Schlichtungsamt einzuschalten[:] - OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Es kam gestern zu keiner \u00dcbereinstimmung bei den Verhandlungen zum Arbeitskollektivvertrag (AKV) bei Cargolux. Durch die unerwartete K\u00fcndigung des AKV \u2026\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/les-syndicats-forces-a-saisir-loffice-national-de-conciliation\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-23T17:44:13+00:00\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 Minuten\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/les-syndicats-forces-a-saisir-loffice-national-de-conciliation\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/les-syndicats-forces-a-saisir-loffice-national-de-conciliation\/\",\"name\":\"[:fr]Les syndicats forc\u00e9s \u00e0 saisir l\u2019Office National de Conciliation[:de]Gewerkschaften waren dazu gezwungen das Nationale Schlichtungsamt einzuschalten[:] - OGBL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-01-16T11:41:34+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-23T17:44:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/les-syndicats-forces-a-saisir-loffice-national-de-conciliation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/les-syndicats-forces-a-saisir-loffice-national-de-conciliation\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/les-syndicats-forces-a-saisir-loffice-national-de-conciliation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les syndicats forc\u00e9s \u00e0 saisir l\u2019Office National de Conciliation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"name\":\"OGBL\",\"description\":\"DIE GEWERKSCHAFT\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\",\"name\":\"OGBL\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"width\":369,\"height\":171,\"caption\":\"OGBL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:fr]Les syndicats forc\u00e9s \u00e0 saisir l\u2019Office National de Conciliation[:de]Gewerkschaften waren dazu gezwungen das Nationale Schlichtungsamt einzuschalten[:] - OGBL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/les-syndicats-forces-a-saisir-loffice-national-de-conciliation\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:fr]Les syndicats forc\u00e9s \u00e0 saisir l\u2019Office National de Conciliation[:de]Gewerkschaften waren dazu gezwungen das Nationale Schlichtungsamt einzuschalten[:] - OGBL","og_description":"Es kam gestern zu keiner \u00dcbereinstimmung bei den Verhandlungen zum Arbeitskollektivvertrag (AKV) bei Cargolux. Durch die unerwartete K\u00fcndigung des AKV \u2026","og_url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/les-syndicats-forces-a-saisir-loffice-national-de-conciliation\/","og_site_name":"OGBL","article_modified_time":"2023-05-23T17:44:13+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/les-syndicats-forces-a-saisir-loffice-national-de-conciliation\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/les-syndicats-forces-a-saisir-loffice-national-de-conciliation\/","name":"[:fr]Les syndicats forc\u00e9s \u00e0 saisir l\u2019Office National de Conciliation[:de]Gewerkschaften waren dazu gezwungen das Nationale Schlichtungsamt einzuschalten[:] - OGBL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website"},"datePublished":"2015-01-16T11:41:34+00:00","dateModified":"2023-05-23T17:44:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/les-syndicats-forces-a-saisir-loffice-national-de-conciliation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/les-syndicats-forces-a-saisir-loffice-national-de-conciliation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/les-syndicats-forces-a-saisir-loffice-national-de-conciliation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ogbl.lu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les syndicats forc\u00e9s \u00e0 saisir l\u2019Office National de Conciliation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","name":"OGBL","description":"DIE GEWERKSCHAFT","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization","name":"OGBL","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","width":369,"height":171,"caption":"OGBL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/1820"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/communiques"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/1820\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie_communiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_communiques?post=1820"},{"taxonomy":"syndicat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/syndicat?post=1820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}