{"id":1817,"date":"2014-12-23T20:01:20","date_gmt":"2014-12-23T19:01:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communiques\/mise-en-place-dune-convention-collective-sectorielle-pour-les-salaries-du-secteur-des-garages"},"modified":"2023-06-02T11:34:21","modified_gmt":"2023-06-02T09:34:21","slug":"mise-en-place-dune-convention-collective-sectorielle-pour-les-salaries-du-secteur-des-garages","status":"publish","type":"communiques","link":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/communique\/mise-en-place-dune-convention-collective-sectorielle-pour-les-salaries-du-secteur-des-garages\/","title":{"rendered":"Einf\u00fchrung eines sektoriellen Kollektivvertrags f\u00fcr die Arbeitnehmer im Garagensektor"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-17545 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/communiques\/garagen_convention.jpg\" alt=\"garagen_convention\" width=\"500\" height=\"281\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Am 17. Dezember 2014 wurde in den Verhandlungen zur Einf\u00fchrung des ersten sektoriellen Kollektivvertrags f\u00fcr alle Arbeitnehmer im Garagensektor zwischen den vertragsschlie\u00dfenden Gewerkschaften OGBL und LCGB einerseits, und den Patronatsvertretern von ADAL und FEGARLUX andererseits, ein Abkommen gefunden. Unter das Abkommen fallen etwa 250 Betriebe im Garagensektor.<\/p>\n<p>Nach langen und schwierigen Verhandlungen in einem guten sozialpartnerschaftlichen Klima mit den Patronatsverb\u00e4nden ADAL und FEGARLUX ist es den Gewerkschaften gelungen, einen einheitlichen Kollektivvertrag f\u00fcr das gesamte Personal im Garagensektor einzuf\u00fchren. Au\u00dferdem haben die Parteien sich dazu verpflichtet die Allgemeinverbindlichkeit zu beantragen und den Kollektivvertrag auf Franz\u00f6sisch \u00fcbersetzen zu lassen.<\/p>\n<p>Die Dauer des Kollektivvertrags betr\u00e4gt 24 Monate, vom 1. Dezember 2014 bis zum 1. Dezember 2016 und sieht folgende Verbesserungen im Vergleich zum Gesetz vor:<\/p>\n<ul>\n<li>Eine Gratifikation von 300\u20ac, die an alle Arbeitnehmer im Monat Dezember ausgezahlt wird.<\/li>\n<li>Sozialurlaub von zw\u00f6lf Stunden stehen dem Arbeitnehmer zur Verf\u00fcgung, und zwar in folgenden F\u00e4llen;<br \/>\nFall oder F\u00e4lle die in direktem Zusammenhang mit der Person des Arbeitnehmers stehen: gerichtliche Vorladungen (pers\u00f6nliche Verfahren); Examina im Rahmen von Studien auf privater Basis;<br \/>\nau\u00dfergew\u00f6hnliche private Situationen (z.B.: Feuer, Hochwasser oder sonstige Katastrophen im Zusammenhang mit dem festen Wohnsitz des Antragstellers).<br \/>\nFall oder F\u00e4lle im Zusammenhang mit einer der Personen, die dem Haushalt des Arbeitnehmers angeh\u00f6ren (Ehepartner, in freier Lebensgemeinschaft lebender Partner, Elternteil, sowie Kinder) und f\u00fcr die die Unterst\u00fctzung des Arbeitnehmers unentbehrlich ist, im Zusammenhang mit einer au\u00dfergew\u00f6hnlichen und spezifischen Situation: Pflege und Unterst\u00fctzung in F\u00e4llen von Krankheit oder Unfall;<br \/>\nArztbesuche sowie spezifische medizinische oder therapeutische Angelegenheiten;<br \/>\nProbleme im Zusammenhang mit dem Schulverhalten eines Kindes (medizinische, psycho-p\u00e4dagogische Probleme und Interventionen).<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Vorzeitiger Ruhestand &#8211; \u201ePr\u00e9retraite Solidarit\u00e9\u201c<\/li>\n<li>Urlaub f\u00fcr berufliche Weiterbildung<\/li>\n<li>F\u00fcr w\u00e4hrend der Arbeitszeit notwendige \u00e4rztliche Konsultationen kann der Arbeitnehmer bis zu acht Stunden j\u00e4hrlich, unter Fortzahlung seines Lohnes von der Arbeit freigestellt werden;<\/li>\n<li>Unter anderem sieht der Kollektivvertrag eine Lohntabelle vor, die den spezifischen Berufen Rechnung tr\u00e4gt. CATP respektive DAP; CCM respektive CCP; CITP; Technicien en M\u00e9canique; Meisterbrief der einen Aufschlag von 8% auf den tariflichen Gesellenlohn vorsieht; und die unqualifizierten Arbeitnehmer.<br \/>\nEs ist uns aber leider nicht gelungen, alle Arbeitnehmer in die Lohntabelle zu integrieren, wie zum Beispiel die administrativen Arbeitnehmer, die Autoverk\u00e4ufer, die gr\u00f6\u00dftenteils auf Provisionsbasis bezahlt werden, was eine Herausforderung bleibt f\u00fcr die n\u00e4chsten Verhandlungen mit den Patronatsverb\u00e4nden.<\/li>\n<li>Jeder Arbeitnehmer hat aufgrund des vorliegenden Kollektivvertrags zuz\u00fcglich zum gesetzlichen Urlaub Anrecht auf einen zus\u00e4tzlichen, bezahlten Urlaubstag, das hei\u00dft 26 Tage.<\/li>\n<li>Dar\u00fcber hinaus wird ein zus\u00e4tzlicher Urlaubstag f\u00fcr alle Arbeitnehmer mit wenigstens 20 vollen und ununterbrochenen Betriebszugeh\u00f6rigkeitsjahren gew\u00e4hrt.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Jugendliche unter 18 Jahren, die nicht unter Lehrvertrag stehen erhalten mindestens:<\/p>\n<blockquote>\n<ul>\n<li>Alter 15-16 Jahre: 75% des entsprechenden Tariflohnes<\/li>\n<li>Alter 16-17 Jahre: 80% des entsprechenden Tariflohnes<\/li>\n<li>Alter 17-18 Jahre: 90% des entsprechenden Tariflohnes<\/li>\n<li>Als Referenz gilt die Tariflohnklasse NQ.<\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<ul>\n<li>Arbeitnehmer, die in Bereichen arbeiten, wo dies notwendig ist, erhalten ein Paar Sicherheitsschuhe gratis. Das Tragen der Sicherheitsschuhe ist obligatorisch.<\/li>\n<li>Die notwendige professionelle Seife wird den Arbeitnehmern gratis vom Arbeitgeber zur Verf\u00fcgung gestellt.<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4249,"template":"","categorie_communiques":[162],"syndicat":[165],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\r\n<title>Einf\u00fchrung eines sektoriellen Kollektivvertrags f\u00fcr die Arbeitnehmer im Garagensektor - OGBL<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/mise-en-place-dune-convention-collective-sectorielle-pour-les-salaries-du-secteur-des-garages\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:fr]Mise en place d\u2019une convention collective sectorielle pour les salari\u00e9s du secteur des garages[:de]Einf\u00fchrung eines sektoriellen Kollektivvertrags f\u00fcr die Arbeitnehmer im Garagensektor[:] - OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Am 17. Dezember 2014 wurde in den Verhandlungen zur Einf\u00fchrung des ersten sektoriellen Kollektivvertrags f\u00fcr alle Arbeitnehmer im Garagensektor zwischen \u2026\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/mise-en-place-dune-convention-collective-sectorielle-pour-les-salaries-du-secteur-des-garages\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-02T09:34:21+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/garagen_convention.jpg\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"281\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 Minuten\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/mise-en-place-dune-convention-collective-sectorielle-pour-les-salaries-du-secteur-des-garages\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/mise-en-place-dune-convention-collective-sectorielle-pour-les-salaries-du-secteur-des-garages\/\",\"name\":\"[:fr]Mise en place d\u2019une convention collective sectorielle pour les salari\u00e9s du secteur des garages[:de]Einf\u00fchrung eines sektoriellen Kollektivvertrags f\u00fcr die Arbeitnehmer im Garagensektor[:] - OGBL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/mise-en-place-dune-convention-collective-sectorielle-pour-les-salaries-du-secteur-des-garages\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/mise-en-place-dune-convention-collective-sectorielle-pour-les-salaries-du-secteur-des-garages\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/garagen_convention.jpg\",\"datePublished\":\"2014-12-23T19:01:20+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-02T09:34:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/mise-en-place-dune-convention-collective-sectorielle-pour-les-salaries-du-secteur-des-garages\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/mise-en-place-dune-convention-collective-sectorielle-pour-les-salaries-du-secteur-des-garages\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/mise-en-place-dune-convention-collective-sectorielle-pour-les-salaries-du-secteur-des-garages\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/garagen_convention.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/garagen_convention.jpg\",\"width\":500,\"height\":281},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/mise-en-place-dune-convention-collective-sectorielle-pour-les-salaries-du-secteur-des-garages\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mise en place d\u2019une convention collective sectorielle pour les salari\u00e9s du secteur des garages\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"name\":\"OGBL\",\"description\":\"DIE GEWERKSCHAFT\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\",\"name\":\"OGBL\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"width\":369,\"height\":171,\"caption\":\"OGBL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:fr]Mise en place d\u2019une convention collective sectorielle pour les salari\u00e9s du secteur des garages[:de]Einf\u00fchrung eines sektoriellen Kollektivvertrags f\u00fcr die Arbeitnehmer im Garagensektor[:] - OGBL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/mise-en-place-dune-convention-collective-sectorielle-pour-les-salaries-du-secteur-des-garages\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:fr]Mise en place d\u2019une convention collective sectorielle pour les salari\u00e9s du secteur des garages[:de]Einf\u00fchrung eines sektoriellen Kollektivvertrags f\u00fcr die Arbeitnehmer im Garagensektor[:] - OGBL","og_description":"Am 17. Dezember 2014 wurde in den Verhandlungen zur Einf\u00fchrung des ersten sektoriellen Kollektivvertrags f\u00fcr alle Arbeitnehmer im Garagensektor zwischen \u2026","og_url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/mise-en-place-dune-convention-collective-sectorielle-pour-les-salaries-du-secteur-des-garages\/","og_site_name":"OGBL","article_modified_time":"2023-06-02T09:34:21+00:00","og_image":[{"width":500,"height":281,"url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/garagen_convention.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/mise-en-place-dune-convention-collective-sectorielle-pour-les-salaries-du-secteur-des-garages\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/mise-en-place-dune-convention-collective-sectorielle-pour-les-salaries-du-secteur-des-garages\/","name":"[:fr]Mise en place d\u2019une convention collective sectorielle pour les salari\u00e9s du secteur des garages[:de]Einf\u00fchrung eines sektoriellen Kollektivvertrags f\u00fcr die Arbeitnehmer im Garagensektor[:] - OGBL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/mise-en-place-dune-convention-collective-sectorielle-pour-les-salaries-du-secteur-des-garages\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/mise-en-place-dune-convention-collective-sectorielle-pour-les-salaries-du-secteur-des-garages\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/garagen_convention.jpg","datePublished":"2014-12-23T19:01:20+00:00","dateModified":"2023-06-02T09:34:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/mise-en-place-dune-convention-collective-sectorielle-pour-les-salaries-du-secteur-des-garages\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/mise-en-place-dune-convention-collective-sectorielle-pour-les-salaries-du-secteur-des-garages\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/mise-en-place-dune-convention-collective-sectorielle-pour-les-salaries-du-secteur-des-garages\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/garagen_convention.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/garagen_convention.jpg","width":500,"height":281},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/mise-en-place-dune-convention-collective-sectorielle-pour-les-salaries-du-secteur-des-garages\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ogbl.lu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mise en place d\u2019une convention collective sectorielle pour les salari\u00e9s du secteur des garages"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","name":"OGBL","description":"DIE GEWERKSCHAFT","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization","name":"OGBL","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","width":369,"height":171,"caption":"OGBL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/1817"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/communiques"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/1817\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie_communiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_communiques?post=1817"},{"taxonomy":"syndicat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/syndicat?post=1817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}