{"id":17073,"date":"2023-10-04T11:35:59","date_gmt":"2023-10-04T09:35:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ogbl.lu\/?post_type=communiques&#038;p=17073"},"modified":"2023-11-17T08:31:04","modified_gmt":"2023-11-17T07:31:04","slug":"les-salaries-qui-doivent-travailler-ce-dimanche-ont-le-droit-daller-voter-pendant-leurs-heures-de-travail","status":"publish","type":"communiques","link":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/communique\/les-salaries-qui-doivent-travailler-ce-dimanche-ont-le-droit-daller-voter-pendant-leurs-heures-de-travail\/","title":{"rendered":"Arbeitnehmer, die an diesem Sonntag arbeiten m\u00fcssen, k\u00f6nnen w\u00e4hrend der Arbeitszeit w\u00e4hlen!"},"content":{"rendered":"<p>Der OGBL weist darauf hin, dass die staatsb\u00fcrgerlichen Rechte und Pflichten, darunter auch das Wahlrecht, zu den Freistellungen geh\u00f6ren, die jeder und jedem Arbeitnehmer bei voller Lohnfortzahlung gem\u00e4\u00df Artikel L. 233-11 des Arbeitsgesetzbuchs genie\u00dfen muss.<\/p>\n<p>Folglich haben alle Besch\u00e4ftigten, die an diesem Sonntag, dem 8. Oktober 2023, arbeiten und w\u00e4hrend der \u00d6ffnungszeiten der Wahllokale (8.00 bis 14.00 Uhr) an den Parlamentswahlen teilnehmen m\u00f6chten, das Recht, dies w\u00e4hrend ihrer Arbeitszeit zu tun, ohne daf\u00fcr in irgendeiner Weise bestraft zu werden.<\/p>\n<p>Aus arbeitsorganisatorischen Gr\u00fcnden r\u00e4t der OGBL den betroffenen Arbeitnehmer*innen jedoch, diese Freistellung im Voraus mit ihrem Arbeitgeber zu besprechen.<\/p>\n<p>Abschlie\u00dfend bittet der OGBL alle Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die bei der Aus\u00fcbung dieses Rechts auf Hindernisse sto\u00dfen, sich per E-Mail an folgende Adresse zu wenden: contact.ogbl.lu<\/p>\n<p><strong>Mitgeteilt vom OGBL,<\/strong><br \/>\n<strong>den 4. Oktober 2023<\/strong><\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":17074,"template":"","categorie_communiques":[41],"syndicat":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\r\n<title>Arbeitnehmer, die an diesem Sonntag arbeiten m\u00fcssen, k\u00f6nnen w\u00e4hrend der Arbeitszeit w\u00e4hlen! - OGBL<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/les-salaries-qui-doivent-travailler-ce-dimanche-ont-le-droit-daller-voter-pendant-leurs-heures-de-travail\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:fr]Les salari\u00e9s qui doivent travailler ce dimanche ont le droit d\u2019aller voter pendant leurs heures de travail ![:de]Arbeitnehmer, die an diesem Sonntag arbeiten m\u00fcssen, k\u00f6nnen w\u00e4hrend der Arbeitszeit w\u00e4hlen![:en]Employees who have to work this Sunday have the right to vote during their working hours![:] - OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der OGBL weist darauf hin, dass die staatsb\u00fcrgerlichen Rechte und Pflichten, darunter auch das Wahlrecht, zu den Freistellungen geh\u00f6ren, die \u2026\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/les-salaries-qui-doivent-travailler-ce-dimanche-ont-le-droit-daller-voter-pendant-leurs-heures-de-travail\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-17T07:31:04+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/AdobeStock_3148372-scaled.jpeg\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1714\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 Minuten\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/les-salaries-qui-doivent-travailler-ce-dimanche-ont-le-droit-daller-voter-pendant-leurs-heures-de-travail\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/les-salaries-qui-doivent-travailler-ce-dimanche-ont-le-droit-daller-voter-pendant-leurs-heures-de-travail\/\",\"name\":\"[:fr]Les salari\u00e9s qui doivent travailler ce dimanche ont le droit d\u2019aller voter pendant leurs heures de travail ![:de]Arbeitnehmer, die an diesem Sonntag arbeiten m\u00fcssen, k\u00f6nnen w\u00e4hrend der Arbeitszeit w\u00e4hlen![:en]Employees who have to work this Sunday have the right to vote during their working hours![:] - OGBL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/les-salaries-qui-doivent-travailler-ce-dimanche-ont-le-droit-daller-voter-pendant-leurs-heures-de-travail\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/les-salaries-qui-doivent-travailler-ce-dimanche-ont-le-droit-daller-voter-pendant-leurs-heures-de-travail\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/AdobeStock_3148372-scaled.jpeg\",\"datePublished\":\"2023-10-04T09:35:59+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-17T07:31:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/les-salaries-qui-doivent-travailler-ce-dimanche-ont-le-droit-daller-voter-pendant-leurs-heures-de-travail\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/les-salaries-qui-doivent-travailler-ce-dimanche-ont-le-droit-daller-voter-pendant-leurs-heures-de-travail\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/les-salaries-qui-doivent-travailler-ce-dimanche-ont-le-droit-daller-voter-pendant-leurs-heures-de-travail\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/AdobeStock_3148372-scaled.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/AdobeStock_3148372-scaled.jpeg\",\"width\":2560,\"height\":1714},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/les-salaries-qui-doivent-travailler-ce-dimanche-ont-le-droit-daller-voter-pendant-leurs-heures-de-travail\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les salari\u00e9s qui doivent travailler ce dimanche ont le droit d\u2019aller voter pendant leurs heures de travail !\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"name\":\"OGBL\",\"description\":\"DIE GEWERKSCHAFT\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\",\"name\":\"OGBL\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"width\":369,\"height\":171,\"caption\":\"OGBL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:fr]Les salari\u00e9s qui doivent travailler ce dimanche ont le droit d\u2019aller voter pendant leurs heures de travail ![:de]Arbeitnehmer, die an diesem Sonntag arbeiten m\u00fcssen, k\u00f6nnen w\u00e4hrend der Arbeitszeit w\u00e4hlen![:en]Employees who have to work this Sunday have the right to vote during their working hours![:] - OGBL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/les-salaries-qui-doivent-travailler-ce-dimanche-ont-le-droit-daller-voter-pendant-leurs-heures-de-travail\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:fr]Les salari\u00e9s qui doivent travailler ce dimanche ont le droit d\u2019aller voter pendant leurs heures de travail ![:de]Arbeitnehmer, die an diesem Sonntag arbeiten m\u00fcssen, k\u00f6nnen w\u00e4hrend der Arbeitszeit w\u00e4hlen![:en]Employees who have to work this Sunday have the right to vote during their working hours![:] - OGBL","og_description":"Der OGBL weist darauf hin, dass die staatsb\u00fcrgerlichen Rechte und Pflichten, darunter auch das Wahlrecht, zu den Freistellungen geh\u00f6ren, die \u2026","og_url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/les-salaries-qui-doivent-travailler-ce-dimanche-ont-le-droit-daller-voter-pendant-leurs-heures-de-travail\/","og_site_name":"OGBL","article_modified_time":"2023-11-17T07:31:04+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1714,"url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/AdobeStock_3148372-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/les-salaries-qui-doivent-travailler-ce-dimanche-ont-le-droit-daller-voter-pendant-leurs-heures-de-travail\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/les-salaries-qui-doivent-travailler-ce-dimanche-ont-le-droit-daller-voter-pendant-leurs-heures-de-travail\/","name":"[:fr]Les salari\u00e9s qui doivent travailler ce dimanche ont le droit d\u2019aller voter pendant leurs heures de travail ![:de]Arbeitnehmer, die an diesem Sonntag arbeiten m\u00fcssen, k\u00f6nnen w\u00e4hrend der Arbeitszeit w\u00e4hlen![:en]Employees who have to work this Sunday have the right to vote during their working hours![:] - OGBL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/les-salaries-qui-doivent-travailler-ce-dimanche-ont-le-droit-daller-voter-pendant-leurs-heures-de-travail\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/les-salaries-qui-doivent-travailler-ce-dimanche-ont-le-droit-daller-voter-pendant-leurs-heures-de-travail\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/AdobeStock_3148372-scaled.jpeg","datePublished":"2023-10-04T09:35:59+00:00","dateModified":"2023-11-17T07:31:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/les-salaries-qui-doivent-travailler-ce-dimanche-ont-le-droit-daller-voter-pendant-leurs-heures-de-travail\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/les-salaries-qui-doivent-travailler-ce-dimanche-ont-le-droit-daller-voter-pendant-leurs-heures-de-travail\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/les-salaries-qui-doivent-travailler-ce-dimanche-ont-le-droit-daller-voter-pendant-leurs-heures-de-travail\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/AdobeStock_3148372-scaled.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/AdobeStock_3148372-scaled.jpeg","width":2560,"height":1714},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/les-salaries-qui-doivent-travailler-ce-dimanche-ont-le-droit-daller-voter-pendant-leurs-heures-de-travail\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ogbl.lu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les salari\u00e9s qui doivent travailler ce dimanche ont le droit d\u2019aller voter pendant leurs heures de travail !"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","name":"OGBL","description":"DIE GEWERKSCHAFT","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization","name":"OGBL","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","width":369,"height":171,"caption":"OGBL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/17073"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/communiques"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/17073\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie_communiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_communiques?post=17073"},{"taxonomy":"syndicat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/syndicat?post=17073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}