{"id":16337,"date":"2023-07-26T10:32:42","date_gmt":"2023-07-26T08:32:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ogbl.lu\/?post_type=communiques&#038;p=16337"},"modified":"2023-08-03T09:22:42","modified_gmt":"2023-08-03T07:22:42","slug":"accord-sur-un-plan-de-maintien-dans-lemploi-chez-astron-buildings-des-licenciements-pour-raisons-economiques-ont-pu-etre-evites","status":"publish","type":"communiques","link":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/communique\/accord-sur-un-plan-de-maintien-dans-lemploi-chez-astron-buildings-des-licenciements-pour-raisons-economiques-ont-pu-etre-evites\/","title":{"rendered":"Betriebsbedingte K\u00fcndigungen konnten vermieden werden"},"content":{"rendered":"<p>Im Juni dieses Jahres k\u00fcndigte die Gesch\u00e4ftsleitung der Astron Buildings S.A. \u00fcberraschend an, die Produktion in Luxemburg innerhalb der n\u00e4chsten zwei Jahre einzustellen. Von dieser Entscheidung sind rund 80 Mitarbeiter betroffen.<\/p>\n<p>Nach Angaben der Unternehmensleitung soll der Hauptsitz des Unternehmens in Luxemburg verbleiben, insbesondere f\u00fcr die Verwaltung und die Bereiche Engineering sowie Forschung und Entwicklung (Recherche et d\u00e9veloppement &#8211; R&amp;D).<\/p>\n<p>Nach Angaben der Briand-Gruppe, die vor kurzem Astron Buildings \u00fcbernommen hat, ist der Produktionsstandort Luxemburg nicht mehr wettbewerbsf\u00e4hig. Diese Behauptung ist jedoch nur die halbe Wahrheit, denn in Wirklichkeit wurden die Investitionen, die notwendig gewesen w\u00e4ren, um den Produktionsstandort Luxemburg zu erhalten, jahrelang schlichtweg vernachl\u00e4ssigt.<\/p>\n<p>Angesichts der Dringlichkeit der sozialen Situation mussten sich OGBL und LCGB mit der Direktion von Astron Buildings schnell auf einen Plan zur Aufrechterhaltung der Besch\u00e4ftigung (plan de maintien dans l\u2019emploi &#8211; PME) einigen, um den Stellenabbau so sozial wie m\u00f6glich zu begleiten.<\/p>\n<p>Am Ende der Verhandlungen war das wichtigste Ziel der Gewerkschaften erreicht, denn es wird keine Entlassungen geben.<\/p>\n<p>Der PME sieht vor, dass der Stellenabbau haupts\u00e4chlich \u00fcber Vorruhestandsregelungen und freiwilliges Ausscheiden erfolgt, die von den Gewerkschaften ausgehandelt werden.<\/p>\n<p>Die Unterzeichner des PME haben sich auch darauf geienigt, alle betroffenen Arbeitnehmer bestm\u00f6glich zu unterst\u00fctzen, sei es bei der Suche nach einem neuen Arbeitsplatz oder bei der \u00dcberwindung administrativer H\u00fcrden.<\/p>\n<p>Die Umsetzung des PME und die Anwendung der ausgehandelten Ma\u00dfnahmen werden von einem Begleitausschuss \u00fcberwacht, der sich aus Mitgliedern der unterzeichnenden Delegationen und der Unternehmensleitung zusammensetzt.<\/p>\n<p>Der Plan zur Aufrechterhaltung der Besch\u00e4ftigung l\u00e4uft zun\u00e4chst bis zum 31. M\u00e4rz 2024 und kann danach verl\u00e4ngert werden.<\/p>\n<p><strong>Mitgeteilt vom OGBL und LCGB<\/strong><br \/>\n<strong>am 26. Juli 2023<\/strong><\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":16588,"template":"","categorie_communiques":[162],"syndicat":[165],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\r\n<title>Betriebsbedingte K\u00fcndigungen konnten vermieden werden - OGBL<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/accord-sur-un-plan-de-maintien-dans-lemploi-chez-astron-buildings-des-licenciements-pour-raisons-economiques-ont-pu-etre-evites\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:fr]Des licenciements pour raisons \u00e9conomiques ont pu \u00eatre \u00e9vit\u00e9s[:de]Betriebsbedingte K\u00fcndigungen konnten vermieden werden[:en]Redundancies for economic reasons avoided[:] - OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Im Juni dieses Jahres k\u00fcndigte die Gesch\u00e4ftsleitung der Astron Buildings S.A. \u00fcberraschend an, die Produktion in Luxemburg innerhalb der n\u00e4chsten \u2026\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/accord-sur-un-plan-de-maintien-dans-lemploi-chez-astron-buildings-des-licenciements-pour-raisons-economiques-ont-pu-etre-evites\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-03T07:22:42+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Astron_bis.jpg\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"872\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"654\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 Minuten\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/accord-sur-un-plan-de-maintien-dans-lemploi-chez-astron-buildings-des-licenciements-pour-raisons-economiques-ont-pu-etre-evites\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/accord-sur-un-plan-de-maintien-dans-lemploi-chez-astron-buildings-des-licenciements-pour-raisons-economiques-ont-pu-etre-evites\/\",\"name\":\"[:fr]Des licenciements pour raisons \u00e9conomiques ont pu \u00eatre \u00e9vit\u00e9s[:de]Betriebsbedingte K\u00fcndigungen konnten vermieden werden[:en]Redundancies for economic reasons avoided[:] - OGBL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/accord-sur-un-plan-de-maintien-dans-lemploi-chez-astron-buildings-des-licenciements-pour-raisons-economiques-ont-pu-etre-evites\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/accord-sur-un-plan-de-maintien-dans-lemploi-chez-astron-buildings-des-licenciements-pour-raisons-economiques-ont-pu-etre-evites\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Astron_bis.jpg\",\"datePublished\":\"2023-07-26T08:32:42+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-03T07:22:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/accord-sur-un-plan-de-maintien-dans-lemploi-chez-astron-buildings-des-licenciements-pour-raisons-economiques-ont-pu-etre-evites\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/accord-sur-un-plan-de-maintien-dans-lemploi-chez-astron-buildings-des-licenciements-pour-raisons-economiques-ont-pu-etre-evites\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/accord-sur-un-plan-de-maintien-dans-lemploi-chez-astron-buildings-des-licenciements-pour-raisons-economiques-ont-pu-etre-evites\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Astron_bis.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Astron_bis.jpg\",\"width\":872,\"height\":654},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/accord-sur-un-plan-de-maintien-dans-lemploi-chez-astron-buildings-des-licenciements-pour-raisons-economiques-ont-pu-etre-evites\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Des licenciements pour raisons \u00e9conomiques ont pu \u00eatre \u00e9vit\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"name\":\"OGBL\",\"description\":\"DIE GEWERKSCHAFT\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\",\"name\":\"OGBL\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"width\":369,\"height\":171,\"caption\":\"OGBL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:fr]Des licenciements pour raisons \u00e9conomiques ont pu \u00eatre \u00e9vit\u00e9s[:de]Betriebsbedingte K\u00fcndigungen konnten vermieden werden[:en]Redundancies for economic reasons avoided[:] - OGBL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/accord-sur-un-plan-de-maintien-dans-lemploi-chez-astron-buildings-des-licenciements-pour-raisons-economiques-ont-pu-etre-evites\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:fr]Des licenciements pour raisons \u00e9conomiques ont pu \u00eatre \u00e9vit\u00e9s[:de]Betriebsbedingte K\u00fcndigungen konnten vermieden werden[:en]Redundancies for economic reasons avoided[:] - OGBL","og_description":"Im Juni dieses Jahres k\u00fcndigte die Gesch\u00e4ftsleitung der Astron Buildings S.A. \u00fcberraschend an, die Produktion in Luxemburg innerhalb der n\u00e4chsten \u2026","og_url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/accord-sur-un-plan-de-maintien-dans-lemploi-chez-astron-buildings-des-licenciements-pour-raisons-economiques-ont-pu-etre-evites\/","og_site_name":"OGBL","article_modified_time":"2023-08-03T07:22:42+00:00","og_image":[{"width":872,"height":654,"url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Astron_bis.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/accord-sur-un-plan-de-maintien-dans-lemploi-chez-astron-buildings-des-licenciements-pour-raisons-economiques-ont-pu-etre-evites\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/accord-sur-un-plan-de-maintien-dans-lemploi-chez-astron-buildings-des-licenciements-pour-raisons-economiques-ont-pu-etre-evites\/","name":"[:fr]Des licenciements pour raisons \u00e9conomiques ont pu \u00eatre \u00e9vit\u00e9s[:de]Betriebsbedingte K\u00fcndigungen konnten vermieden werden[:en]Redundancies for economic reasons avoided[:] - OGBL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/accord-sur-un-plan-de-maintien-dans-lemploi-chez-astron-buildings-des-licenciements-pour-raisons-economiques-ont-pu-etre-evites\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/accord-sur-un-plan-de-maintien-dans-lemploi-chez-astron-buildings-des-licenciements-pour-raisons-economiques-ont-pu-etre-evites\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Astron_bis.jpg","datePublished":"2023-07-26T08:32:42+00:00","dateModified":"2023-08-03T07:22:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/accord-sur-un-plan-de-maintien-dans-lemploi-chez-astron-buildings-des-licenciements-pour-raisons-economiques-ont-pu-etre-evites\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/accord-sur-un-plan-de-maintien-dans-lemploi-chez-astron-buildings-des-licenciements-pour-raisons-economiques-ont-pu-etre-evites\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/accord-sur-un-plan-de-maintien-dans-lemploi-chez-astron-buildings-des-licenciements-pour-raisons-economiques-ont-pu-etre-evites\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Astron_bis.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Astron_bis.jpg","width":872,"height":654},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/accord-sur-un-plan-de-maintien-dans-lemploi-chez-astron-buildings-des-licenciements-pour-raisons-economiques-ont-pu-etre-evites\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ogbl.lu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Des licenciements pour raisons \u00e9conomiques ont pu \u00eatre \u00e9vit\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","name":"OGBL","description":"DIE GEWERKSCHAFT","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization","name":"OGBL","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","width":369,"height":171,"caption":"OGBL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/16337"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/communiques"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/16337\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie_communiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_communiques?post=16337"},{"taxonomy":"syndicat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/syndicat?post=16337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}