{"id":1571,"date":"2013-09-26T09:19:36","date_gmt":"2013-09-26T07:19:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communiques\/signature-de-la-convention-collective-pour-les-salaries-du-centre-thermal-et-de-sante-de-mondorf-les-bains"},"modified":"2023-05-30T10:15:13","modified_gmt":"2023-05-30T08:15:13","slug":"signature-de-la-convention-collective-pour-les-salaries-du-centre-thermal-et-de-sante-de-mondorf-les-bains","status":"publish","type":"communiques","link":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/communique\/signature-de-la-convention-collective-pour-les-salaries-du-centre-thermal-et-de-sante-de-mondorf-les-bains\/","title":{"rendered":"Der Kollektivvertrag f\u00fcr die Besch\u00e4ftigten des Centre thermal et de Sant\u00e9 in Mondorf ist unterschrieben"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-14323\" src=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/communiques\/CCT_Domaine_thermal.jpg\" alt=\"CCT_Domaine_thermal\" width=\"150\" height=\"73\" \/> Der Kollektivvertrag f\u00fcr die Besch\u00e4ftigten des Centre thermal et de Sant\u00e9 in Mondorf wurde am 25. September 2013 zwischen der Direktion, dem OGBL als federf\u00fchrender Gewerkschaft und dem LCGB unterschrieben.<\/p>\n<p>Der Kollektivvertrag war am 26. September 2008 von den beiden Gewerkschaften gek\u00fcndigt worden. Der soziale Dialog war danach eine Zeit lang unterbrochen, dies auf Grund von \u00c4nderungen in der Direktion des Centre thermal et de Sant\u00e9. Anfang 2012 wurden die Verhandlungen wieder aufgenommen.<\/p>\n<p>Es folgten lange und stellenweise schwierige Verhandlungen, bedingt durch die angespannte finanzielle Lage des Centre thermal et de Sant\u00e9 und die Infragestellung der kollektivvertraglichen Errungenschaften seitens der Direktion.<\/p>\n<p><strong>Die Errungenschaften der Besch\u00e4ftigten bleiben erhalten<\/strong><\/p>\n<p>Die Gewerkschaften konnten schlussendlich nach f\u00fcnf Jahren einen Kollektivvertrag unterschreiben und erfolgreich die kollektivvertraglichen Errungenschaften der Besch\u00e4ftigten verteidigen, f\u00fcr welche diese jahrelang gek\u00e4mpft haben:<\/p>\n<ul>\n<li>Die w\u00f6chentliche Arbeitszeit von 38,5 Stunden.<\/li>\n<li>Das Lohnsystem laut Betriebszugeh\u00f6rigkeit mit Annalen und Biennalen.<\/li>\n<li>Die Jahresendzulage.<\/li>\n<li>Die Gratifikation und Gratifikation bis im Falle eines positiven Resultats<\/li>\n<li>Das Recht auf Sozialurlaub wurde gest\u00e4rkt.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Des Weiteren wurden die Gehaltstabellen aktualisiert und f\u00fcr Posten, die vorher noch nicht im Kollektivvertrag existierten, wurden Laufbahnen geschaffen. Ein Artikel des Kollektivvertrags sieht dar\u00fcber hinaus vor, dass die Direktion sich dazu engagiert, dass sie bei den anstehenden Verhandlungen mit der CNS zu verhindern versuchen wird, dass der Unterschied zwischen den Geh\u00e4ltern des Gesundheitspersonals und des FHL-Personals weiter zunimmt.<\/p>\n<p>Es wurde ebenfalls ein Artikel \u00fcber den Schutz der Besch\u00e4ftigten im Falle von Bel\u00e4stigung und Gewalt am Arbeitsplatz eingef\u00fchrt. Der vorliegende Kollektivvertrag ist eine Neufassung, in der alle Zusatzabkommen die in vorherigen Jahren unterschrieben wurden, integriert wurden. Der Text wurde des Weiteren vereinfacht und der aktuellen Gesetzgebung angepasst. Der Vertrag hat eine Laufzeit von 28 Monaten, vom 1. September 2013 bis zum 31. 12. 2015.<\/p>\n<p><strong>Mitgeteilt von OGBL und LCGB<br \/>\nam 25. September 2013<\/strong><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4340,"template":"","categorie_communiques":[128,126,127],"syndicat":[113,112,100],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\r\n<title>Der Kollektivvertrag f\u00fcr die Besch\u00e4ftigten des Centre thermal et de Sant\u00e9 in Mondorf ist unterschrieben - OGBL<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-pour-les-salaries-du-centre-thermal-et-de-sante-de-mondorf-les-bains\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:fr]Signature de la convention collective pour les salari\u00e9s du Centre thermal et de Sant\u00e9 de Mondorf-les-Bains[:de]Der Kollektivvertrag f\u00fcr die Besch\u00e4ftigten des Centre thermal et de Sant\u00e9 in Mondorf ist unterschrieben[:en]Signature de la convention collective pour les salari\u00e9s du Centre thermal et de Sant\u00e9 de Mondorf-les-Bains[:] - OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der Kollektivvertrag f\u00fcr die Besch\u00e4ftigten des Centre thermal et de Sant\u00e9 in Mondorf wurde am 25. September 2013 zwischen der \u2026\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-pour-les-salaries-du-centre-thermal-et-de-sante-de-mondorf-les-bains\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-30T08:15:13+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/CCT_Domaine_thermal.jpg\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"150\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"73\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 Minuten\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-pour-les-salaries-du-centre-thermal-et-de-sante-de-mondorf-les-bains\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-pour-les-salaries-du-centre-thermal-et-de-sante-de-mondorf-les-bains\/\",\"name\":\"[:fr]Signature de la convention collective pour les salari\u00e9s du Centre thermal et de Sant\u00e9 de Mondorf-les-Bains[:de]Der Kollektivvertrag f\u00fcr die Besch\u00e4ftigten des Centre thermal et de Sant\u00e9 in Mondorf ist unterschrieben[:en]Signature de la convention collective pour les salari\u00e9s du Centre thermal et de Sant\u00e9 de Mondorf-les-Bains[:] - OGBL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-pour-les-salaries-du-centre-thermal-et-de-sante-de-mondorf-les-bains\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-pour-les-salaries-du-centre-thermal-et-de-sante-de-mondorf-les-bains\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/CCT_Domaine_thermal.jpg\",\"datePublished\":\"2013-09-26T07:19:36+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-30T08:15:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-pour-les-salaries-du-centre-thermal-et-de-sante-de-mondorf-les-bains\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-pour-les-salaries-du-centre-thermal-et-de-sante-de-mondorf-les-bains\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-pour-les-salaries-du-centre-thermal-et-de-sante-de-mondorf-les-bains\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/CCT_Domaine_thermal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/CCT_Domaine_thermal.jpg\",\"width\":150,\"height\":73},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-pour-les-salaries-du-centre-thermal-et-de-sante-de-mondorf-les-bains\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Signature de la convention collective pour les salari\u00e9s du Centre thermal et de Sant\u00e9 de Mondorf-les-Bains\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"name\":\"OGBL\",\"description\":\"DIE GEWERKSCHAFT\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\",\"name\":\"OGBL\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"width\":369,\"height\":171,\"caption\":\"OGBL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:fr]Signature de la convention collective pour les salari\u00e9s du Centre thermal et de Sant\u00e9 de Mondorf-les-Bains[:de]Der Kollektivvertrag f\u00fcr die Besch\u00e4ftigten des Centre thermal et de Sant\u00e9 in Mondorf ist unterschrieben[:en]Signature de la convention collective pour les salari\u00e9s du Centre thermal et de Sant\u00e9 de Mondorf-les-Bains[:] - OGBL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-pour-les-salaries-du-centre-thermal-et-de-sante-de-mondorf-les-bains\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:fr]Signature de la convention collective pour les salari\u00e9s du Centre thermal et de Sant\u00e9 de Mondorf-les-Bains[:de]Der Kollektivvertrag f\u00fcr die Besch\u00e4ftigten des Centre thermal et de Sant\u00e9 in Mondorf ist unterschrieben[:en]Signature de la convention collective pour les salari\u00e9s du Centre thermal et de Sant\u00e9 de Mondorf-les-Bains[:] - OGBL","og_description":"Der Kollektivvertrag f\u00fcr die Besch\u00e4ftigten des Centre thermal et de Sant\u00e9 in Mondorf wurde am 25. September 2013 zwischen der \u2026","og_url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-pour-les-salaries-du-centre-thermal-et-de-sante-de-mondorf-les-bains\/","og_site_name":"OGBL","article_modified_time":"2023-05-30T08:15:13+00:00","og_image":[{"width":150,"height":73,"url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/CCT_Domaine_thermal.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-pour-les-salaries-du-centre-thermal-et-de-sante-de-mondorf-les-bains\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-pour-les-salaries-du-centre-thermal-et-de-sante-de-mondorf-les-bains\/","name":"[:fr]Signature de la convention collective pour les salari\u00e9s du Centre thermal et de Sant\u00e9 de Mondorf-les-Bains[:de]Der Kollektivvertrag f\u00fcr die Besch\u00e4ftigten des Centre thermal et de Sant\u00e9 in Mondorf ist unterschrieben[:en]Signature de la convention collective pour les salari\u00e9s du Centre thermal et de Sant\u00e9 de Mondorf-les-Bains[:] - OGBL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-pour-les-salaries-du-centre-thermal-et-de-sante-de-mondorf-les-bains\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-pour-les-salaries-du-centre-thermal-et-de-sante-de-mondorf-les-bains\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/CCT_Domaine_thermal.jpg","datePublished":"2013-09-26T07:19:36+00:00","dateModified":"2023-05-30T08:15:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-pour-les-salaries-du-centre-thermal-et-de-sante-de-mondorf-les-bains\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-pour-les-salaries-du-centre-thermal-et-de-sante-de-mondorf-les-bains\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-pour-les-salaries-du-centre-thermal-et-de-sante-de-mondorf-les-bains\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/CCT_Domaine_thermal.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/CCT_Domaine_thermal.jpg","width":150,"height":73},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-pour-les-salaries-du-centre-thermal-et-de-sante-de-mondorf-les-bains\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ogbl.lu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Signature de la convention collective pour les salari\u00e9s du Centre thermal et de Sant\u00e9 de Mondorf-les-Bains"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","name":"OGBL","description":"DIE GEWERKSCHAFT","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization","name":"OGBL","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","width":369,"height":171,"caption":"OGBL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/1571"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/communiques"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/1571\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie_communiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_communiques?post=1571"},{"taxonomy":"syndicat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/syndicat?post=1571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}