{"id":1567,"date":"2013-09-17T15:49:09","date_gmt":"2013-09-17T13:49:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communiques\/signature-dun-plan-social-73-sur-130-salaries-vont-perdre-leur-emploi"},"modified":"2023-05-23T19:44:16","modified_gmt":"2023-05-23T17:44:16","slug":"signature-dun-plan-social-73-sur-130-salaries-vont-perdre-leur-emploi","status":"publish","type":"communiques","link":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/communique\/signature-dun-plan-social-73-sur-130-salaries-vont-perdre-leur-emploi\/","title":{"rendered":"Unterzeichnung eines Sozialplans: 73 von 130 Besch\u00e4ftigten werden ihren Arbeitsplatz verlieren"},"content":{"rendered":"

\"Euroscript<\/a><\/p>\n

Euroscript, eines der f\u00fchrenden Unternehmen im Bereich Sprachdienstleistungen (z.\u00a0B. \u00dcbersetzungen von Texten) und Dokumentenmanagement, wurde im August 2013 dar\u00fcber informiert, dass sein wichtigster Kunde, das Amt f\u00fcr Ver\u00f6ffentlichungen der Europ\u00e4ischen Union mit Sitz in Luxemburg, das Unternehmen nicht mehr als Auftragnehmer f\u00fcr das Offizielle Amtsblatt der Europ\u00e4ischen Union<\/i> (Abl.) ausgew\u00e4hlt hat.<\/p>\n

Der Verlust des Auftrags, der 35\u00a0% des Gesamtertrags von Euroscript Luxembourg s.\u00e0 r.l. ausmacht, hat das Fortbestehen des Unternehmens in Gefahr gebracht und die Er\u00f6ffnung von Verhandlungen \u00fcber die Erstellung eines Sozialplans erforderlich gemacht.<\/p>\n

Die Personalvertreter (allesamt OGBL-Mitglieder) des Unternehmens haben sich mit Unterst\u00fctzung ihrer Gewerkschaftssekret\u00e4re w\u00e4hrend insgesamt neun Sitzungen daf\u00fcr eingesetzt, die Anzahl der betroffenen Mitarbeiter zu senken und begleitende Ma\u00dfnahmen sowie finanzielle Entsch\u00e4digungen auszuhandeln.<\/p>\n

Wenngleich das Ergebnis der Verhandlungen eines Sozialplans angesichts der prek\u00e4ren Situation der entlassenen Mitarbeiter niemals als Erfolg bezeichnet werden kann, haben die Personalvertreter und ihre Gewerkschaft unter anderem Folgendes erreicht:<\/p>\n