{"id":1537,"date":"2013-07-18T09:06:34","date_gmt":"2013-07-18T07:06:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communiques\/le-renouvellement-de-la-convention-collective-a-ete-signe"},"modified":"2023-06-05T14:22:41","modified_gmt":"2023-06-05T12:22:41","slug":"le-renouvellement-de-la-convention-collective-a-ete-signe","status":"publish","type":"communiques","link":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/communique\/le-renouvellement-de-la-convention-collective-a-ete-signe\/","title":{"rendered":"Die Erneuerung des Kollektivvertrags ist unterschrieben"},"content":{"rendered":"

An diesem Mittwoch, den 17. Juli, haben der OGBL, als mehrheitliche Gewerkschaft, und die Patronatsorganisationen die Zusatzvereinbarung zum Kollektivvertrag im Bausektor unterschrieben.<\/p>\n

Die Vereinbarung tritt am 1. September 2013 in Kraft mit G\u00fcltigkeit bis zum 31. August 2016.<\/p>\n

Der Vertrag beinhaltet folgende Elemente<\/p>\n

    \n
  1. \n
      \n
    1. Erh\u00f6hung der Tarifl\u00f6hne\n
        \n
      • um 1 % zum 1. September 2013;<\/li>\n
      • um 0,7 % zum 1. September 2014;<\/li>\n
      • um 0,7 % zum 1. September 2015.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

        Die Tarifl\u00f6hne werden wie folgt steigen:<\/p>\n

          \n
        1. \n
            \n
          1. Jahresendpr\u00e4mie<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

            Ein Pr\u00e4mienzusatz von 1 % auf die effektiv geleisteten Arbeitsstunden berechnet, zu dem in der Lohntabelle vorgesehenen Tarif, wird den Arbeitnehmern unter bestimmten Bedingungen ausgezahlt.<\/p>\n

              \n
            1. \n
                \n
              1. Sicherheit auf den Baustellen<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                Sicherheitskleidung wird den Besch\u00e4ftigten auf den nicht gesicherten Baustellen entsprechend der einschl\u00e4gigen Normen zur Verf\u00fcgung gestellt.<\/p>\n

                  \n
                1. \n
                    \n
                  1. Einheitsstatut<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                    Eine Arbeitsgruppe wird eingesetzt mit der Aufgabe den Kollektivvertrag an das Einheitsstatut anzupassen und mit dem Ziel die Ex-Privatangestellten in den Vertrag einzubeziehen.<\/p>\n

                    Abschlie\u00dfend erinnert der OGBL daran, dass die Bestimmungen betreffend die Arbeitsdauer und -organisation unver\u00e4ndert bleiben.<\/p>\n

                    Mitgeteilt vom Syndikat Bau des OGBL
                    \nAm 17.\u00a0 Juli \u00a02013<\/strong><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4372,"template":"","categorie_communiques":[46],"syndicat":[81],"acf":[],"yoast_head":"\r\nDie Erneuerung des Kollektivvertrags ist unterschrieben - OGBL<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-renouvellement-de-la-convention-collective-a-ete-signe\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:fr]Le renouvellement de la convention collective a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9[:de]Die Erneuerung des Kollektivvertrags ist unterschrieben[:en]Le renouvellement de la convention collective a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9[:] - OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"An diesem Mittwoch, den 17. Juli, haben der OGBL, als mehrheitliche Gewerkschaft, und die Patronatsorganisationen die Zusatzvereinbarung zum Kollektivvertrag im \u2026\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-renouvellement-de-la-convention-collective-a-ete-signe\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-05T12:22:41+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/signature_cct_batiment.jpg\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"427\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 Minuten\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-renouvellement-de-la-convention-collective-a-ete-signe\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-renouvellement-de-la-convention-collective-a-ete-signe\/\",\"name\":\"[:fr]Le renouvellement de la convention collective a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9[:de]Die Erneuerung des Kollektivvertrags ist unterschrieben[:en]Le renouvellement de la convention collective a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9[:] - OGBL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-renouvellement-de-la-convention-collective-a-ete-signe\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-renouvellement-de-la-convention-collective-a-ete-signe\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/signature_cct_batiment.jpg\",\"datePublished\":\"2013-07-18T07:06:34+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-05T12:22:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-renouvellement-de-la-convention-collective-a-ete-signe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-renouvellement-de-la-convention-collective-a-ete-signe\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-renouvellement-de-la-convention-collective-a-ete-signe\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/signature_cct_batiment.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/signature_cct_batiment.jpg\",\"width\":640,\"height\":427},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-renouvellement-de-la-convention-collective-a-ete-signe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le renouvellement de la convention collective a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"name\":\"OGBL\",\"description\":\"DIE GEWERKSCHAFT\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\",\"name\":\"OGBL\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"width\":369,\"height\":171,\"caption\":\"OGBL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:fr]Le renouvellement de la convention collective a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9[:de]Die Erneuerung des Kollektivvertrags ist unterschrieben[:en]Le renouvellement de la convention collective a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9[:] - OGBL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-renouvellement-de-la-convention-collective-a-ete-signe\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:fr]Le renouvellement de la convention collective a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9[:de]Die Erneuerung des Kollektivvertrags ist unterschrieben[:en]Le renouvellement de la convention collective a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9[:] - OGBL","og_description":"An diesem Mittwoch, den 17. Juli, haben der OGBL, als mehrheitliche Gewerkschaft, und die Patronatsorganisationen die Zusatzvereinbarung zum Kollektivvertrag im \u2026","og_url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-renouvellement-de-la-convention-collective-a-ete-signe\/","og_site_name":"OGBL","article_modified_time":"2023-06-05T12:22:41+00:00","og_image":[{"width":640,"height":427,"url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/signature_cct_batiment.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-renouvellement-de-la-convention-collective-a-ete-signe\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-renouvellement-de-la-convention-collective-a-ete-signe\/","name":"[:fr]Le renouvellement de la convention collective a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9[:de]Die Erneuerung des Kollektivvertrags ist unterschrieben[:en]Le renouvellement de la convention collective a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9[:] - OGBL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-renouvellement-de-la-convention-collective-a-ete-signe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-renouvellement-de-la-convention-collective-a-ete-signe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/signature_cct_batiment.jpg","datePublished":"2013-07-18T07:06:34+00:00","dateModified":"2023-06-05T12:22:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-renouvellement-de-la-convention-collective-a-ete-signe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-renouvellement-de-la-convention-collective-a-ete-signe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-renouvellement-de-la-convention-collective-a-ete-signe\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/signature_cct_batiment.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/signature_cct_batiment.jpg","width":640,"height":427},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-renouvellement-de-la-convention-collective-a-ete-signe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ogbl.lu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le renouvellement de la convention collective a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","name":"OGBL","description":"DIE GEWERKSCHAFT","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization","name":"OGBL","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","width":369,"height":171,"caption":"OGBL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/1537"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/communiques"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/1537\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie_communiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_communiques?post=1537"},{"taxonomy":"syndicat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/syndicat?post=1537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}