{"id":1303,"date":"2012-11-13T16:00:57","date_gmt":"2012-11-13T15:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communiques\/manifestation-cargolux-et-luxair-lettre-ouverte-des-syndicats-remise-au-president-de-la-chambre-des-deputes"},"modified":"2023-06-05T13:06:05","modified_gmt":"2023-06-05T11:06:05","slug":"manifestation-cargolux-et-luxair-lettre-ouverte-des-syndicats-remise-au-president-de-la-chambre-des-deputes","status":"publish","type":"communiques","link":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/communique\/manifestation-cargolux-et-luxair-lettre-ouverte-des-syndicats-remise-au-president-de-la-chambre-des-deputes\/","title":{"rendered":"Cargolux- und Luxair-Demo: Gewerkschaften \u00fcberreichen Offenen Brief an den Kammerpr\u00e4sidenten"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Monsieur Laurent MOSAR<br \/>\nPr\u00e9sident de la Chambre de D\u00e9put\u00e9s<br \/>\n23, rue du March\u00e9-aux-Herbes<br \/>\nL-1728 Luxembourg<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Luxemburg, den 13. November 2012<\/p>\n<p><strong>Offener Brief (\u00dcbersetzung aus dem Franz\u00f6sischen)<\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Betreff<\/span><\/strong><strong>: Gewerkschaftliche Forderungen im Dossier Cargolux-Luxair-Logistik<\/strong><\/p>\n<p>Sehr geehrter Herr Pr\u00e4sident,<\/p>\n<p>es gibt noch immer keine Klarheit, was die Zukunft von Cargolux und Luxair sowie des Logistiksektors anbelangt, und dies trotz zwei k\u00fcrzlich stattgefundener Treffen zwischen den Gewerkschaften und dem Minister f\u00fcr nachhaltige Entwicklung und Infrastrukturen, einerseits, und dem Au\u00dfenhandelsminister, andererseits.<\/p>\n<p>Abgesehen von einer formellen Zusage die Luxemburger Aktion\u00e4re behielten nach der Cargolux-Rekapitalisierung 65% der Aktien, \u00a0hat die Regierung die meisten unserer Fragen nicht beantwortet. Unsere Sorgen betreffen die Arbeitspl\u00e4tze, die Auslagerungs- und Delokalisierungspl\u00e4ne, die Reduzierung der Luftflotte, die Anbindung des Cargo-Center auf Findel, die Entwicklung der Logistik-Plattform, die Kollektivvertr\u00e4ge, kurzum: wie steht es um eine koh\u00e4rente Strategie und das Luxemburger Sozialmodell.<\/p>\n<p>Cargolux ist ein systemisches Unternehmen. Wenn Cargolux abst\u00fcrzt, bleibt Luxair nicht verschont. In diesem Fall w\u00e4ren nicht nur Tausende von Arbeitspl\u00e4tzen bei Cargolux und Luxair gef\u00e4hrdet, sondern auch im gewerbsm\u00e4\u00dfigen Warentransportsektor und im Logistikbereich. Eine weitere Diskussion \u00fcber den Ausbau der Logistikplattform w\u00fcrde sich in diesem Fall er\u00fcbrigen.<\/p>\n<p>Dennoch bleibt die Luxemburger Regierung, als Hauptaktion\u00e4r bei Luxair wie Cargolux, seltsam unt\u00e4tig, ganz als ob jene Tausende von Arbeitspl\u00e4tzen sie nichts angingen. Die Regierung nimmt die K\u00fcndigung der Kollektivvertr\u00e4ge bei Cargolux und Luxair stillschweigend hin, wehrt sich nicht gegen die Ansagen beider Gesch\u00e4ftsf\u00fchrungen die L\u00f6hne herabsetzen und die Arbeitsbedingungen verschlechtern zu wollen. Die Regierung muss sich endlich ihrer Verantwortung stellen!<\/p>\n<p>OGBL, LCGB und NGL-SNEP fordern seitens der Regierung:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>den Erhalt aller Arbeitspl\u00e4tze bei Luxair und Cargolux;<\/li>\n<li>eine bestimmende Rolle, die dem Aktienanteil von 65% gerecht wird, bei Cargolux;<\/li>\n<li>die Rolle von Qatar Airways zu \u00fcberdenken;<\/li>\n<li>Gegenwehr gegen jeglichen Versuch der Zerst\u00fcckelung, Auslagerung und Delokalisierung, sei es bei Luxair oder Cargolux;<\/li>\n<li>die Aufstellung einer koh\u00e4renten Strategie f\u00fcr Luxair, Cargolux und die\u00a0 Flughafen-Plattform insgesamt;<\/li>\n<li>den Erhalt der sozialen Errungenschaften;<\/li>\n<li>die R\u00fcckkehr zum Luxemburger Sozialmodell, das auf einen ehrlichen und transparenten Dialog aufgebaut ist.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wir bitten Sie, angesichts der vorgetragenem Argumente, unsere \u00dcberlegungen und Forderungen in die Orientierungsdebatte in der Abgeordnetenkammer am 15. November 2012 einflie\u00dfen zu lassen.<\/p>\n<p>Auch bitten wir Sie Ihre Kontrollfunktion wahrzunehmen und die Regierung dazu aufzufordern unseren Forderungen Rechnung zu tragen.<\/p>\n<p>Mit vorz\u00fcglicher Hochachtung<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>F\u00fcr den LCGB<\/td>\n<td>F\u00fcr den NGL-SNEP<\/td>\n<td>F\u00fcr den OGBL<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Aloyse Kapweiler<\/td>\n<td>Claus Marquardt<\/td>\n<td>Hubert Hollerich<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-10683\" title=\"demo_luxair_cargo\" src=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/communiques\/demo_luxair_cargo.jpg\" alt=\"\" width=\"417\" height=\"283\" \/><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4547,"template":"","categorie_communiques":[44],"syndicat":[68],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\r\n<title>Cargolux- und Luxair-Demo: Gewerkschaften \u00fcberreichen Offenen Brief an den Kammerpr\u00e4sidenten - OGBL<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/manifestation-cargolux-et-luxair-lettre-ouverte-des-syndicats-remise-au-president-de-la-chambre-des-deputes\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:fr]Manifestation Cargolux et Luxair: Lettre ouverte des syndicats remise au pr\u00e9sident de la Chambre des d\u00e9put\u00e9s[:de]Cargolux- und Luxair-Demo: Gewerkschaften \u00fcberreichen Offenen Brief an den Kammerpr\u00e4sidenten[:en]Manifestation Cargolux et Luxair: Lettre ouverte des syndicats remise au pr\u00e9sident de la Chambre des d\u00e9put\u00e9s[:] - OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Monsieur Laurent MOSAR Pr\u00e9sident de la Chambre de D\u00e9put\u00e9s 23, rue du March\u00e9-aux-Herbes L-1728 Luxembourg &nbsp; Luxemburg, den 13. November \u2026\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/manifestation-cargolux-et-luxair-lettre-ouverte-des-syndicats-remise-au-president-de-la-chambre-des-deputes\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-05T11:06:05+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/demo_luxair_cargo.jpg\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"417\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"283\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 Minuten\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/manifestation-cargolux-et-luxair-lettre-ouverte-des-syndicats-remise-au-president-de-la-chambre-des-deputes\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/manifestation-cargolux-et-luxair-lettre-ouverte-des-syndicats-remise-au-president-de-la-chambre-des-deputes\/\",\"name\":\"[:fr]Manifestation Cargolux et Luxair: Lettre ouverte des syndicats remise au pr\u00e9sident de la Chambre des d\u00e9put\u00e9s[:de]Cargolux- und Luxair-Demo: Gewerkschaften \u00fcberreichen Offenen Brief an den Kammerpr\u00e4sidenten[:en]Manifestation Cargolux et Luxair: Lettre ouverte des syndicats remise au pr\u00e9sident de la Chambre des d\u00e9put\u00e9s[:] - OGBL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/manifestation-cargolux-et-luxair-lettre-ouverte-des-syndicats-remise-au-president-de-la-chambre-des-deputes\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/manifestation-cargolux-et-luxair-lettre-ouverte-des-syndicats-remise-au-president-de-la-chambre-des-deputes\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/demo_luxair_cargo.jpg\",\"datePublished\":\"2012-11-13T15:00:57+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-05T11:06:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/manifestation-cargolux-et-luxair-lettre-ouverte-des-syndicats-remise-au-president-de-la-chambre-des-deputes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/manifestation-cargolux-et-luxair-lettre-ouverte-des-syndicats-remise-au-president-de-la-chambre-des-deputes\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/manifestation-cargolux-et-luxair-lettre-ouverte-des-syndicats-remise-au-president-de-la-chambre-des-deputes\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/demo_luxair_cargo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/demo_luxair_cargo.jpg\",\"width\":417,\"height\":283},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/manifestation-cargolux-et-luxair-lettre-ouverte-des-syndicats-remise-au-president-de-la-chambre-des-deputes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Manifestation Cargolux et Luxair: Lettre ouverte des syndicats remise au pr\u00e9sident de la Chambre des d\u00e9put\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"name\":\"OGBL\",\"description\":\"DIE GEWERKSCHAFT\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\",\"name\":\"OGBL\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"width\":369,\"height\":171,\"caption\":\"OGBL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:fr]Manifestation Cargolux et Luxair: Lettre ouverte des syndicats remise au pr\u00e9sident de la Chambre des d\u00e9put\u00e9s[:de]Cargolux- und Luxair-Demo: Gewerkschaften \u00fcberreichen Offenen Brief an den Kammerpr\u00e4sidenten[:en]Manifestation Cargolux et Luxair: Lettre ouverte des syndicats remise au pr\u00e9sident de la Chambre des d\u00e9put\u00e9s[:] - OGBL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/manifestation-cargolux-et-luxair-lettre-ouverte-des-syndicats-remise-au-president-de-la-chambre-des-deputes\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:fr]Manifestation Cargolux et Luxair: Lettre ouverte des syndicats remise au pr\u00e9sident de la Chambre des d\u00e9put\u00e9s[:de]Cargolux- und Luxair-Demo: Gewerkschaften \u00fcberreichen Offenen Brief an den Kammerpr\u00e4sidenten[:en]Manifestation Cargolux et Luxair: Lettre ouverte des syndicats remise au pr\u00e9sident de la Chambre des d\u00e9put\u00e9s[:] - OGBL","og_description":"Monsieur Laurent MOSAR Pr\u00e9sident de la Chambre de D\u00e9put\u00e9s 23, rue du March\u00e9-aux-Herbes L-1728 Luxembourg &nbsp; Luxemburg, den 13. November \u2026","og_url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/manifestation-cargolux-et-luxair-lettre-ouverte-des-syndicats-remise-au-president-de-la-chambre-des-deputes\/","og_site_name":"OGBL","article_modified_time":"2023-06-05T11:06:05+00:00","og_image":[{"width":417,"height":283,"url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/demo_luxair_cargo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/manifestation-cargolux-et-luxair-lettre-ouverte-des-syndicats-remise-au-president-de-la-chambre-des-deputes\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/manifestation-cargolux-et-luxair-lettre-ouverte-des-syndicats-remise-au-president-de-la-chambre-des-deputes\/","name":"[:fr]Manifestation Cargolux et Luxair: Lettre ouverte des syndicats remise au pr\u00e9sident de la Chambre des d\u00e9put\u00e9s[:de]Cargolux- und Luxair-Demo: Gewerkschaften \u00fcberreichen Offenen Brief an den Kammerpr\u00e4sidenten[:en]Manifestation Cargolux et Luxair: Lettre ouverte des syndicats remise au pr\u00e9sident de la Chambre des d\u00e9put\u00e9s[:] - OGBL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/manifestation-cargolux-et-luxair-lettre-ouverte-des-syndicats-remise-au-president-de-la-chambre-des-deputes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/manifestation-cargolux-et-luxair-lettre-ouverte-des-syndicats-remise-au-president-de-la-chambre-des-deputes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/demo_luxair_cargo.jpg","datePublished":"2012-11-13T15:00:57+00:00","dateModified":"2023-06-05T11:06:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/manifestation-cargolux-et-luxair-lettre-ouverte-des-syndicats-remise-au-president-de-la-chambre-des-deputes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/manifestation-cargolux-et-luxair-lettre-ouverte-des-syndicats-remise-au-president-de-la-chambre-des-deputes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/manifestation-cargolux-et-luxair-lettre-ouverte-des-syndicats-remise-au-president-de-la-chambre-des-deputes\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/demo_luxair_cargo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/demo_luxair_cargo.jpg","width":417,"height":283},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/manifestation-cargolux-et-luxair-lettre-ouverte-des-syndicats-remise-au-president-de-la-chambre-des-deputes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ogbl.lu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Manifestation Cargolux et Luxair: Lettre ouverte des syndicats remise au pr\u00e9sident de la Chambre des d\u00e9put\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","name":"OGBL","description":"DIE GEWERKSCHAFT","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization","name":"OGBL","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","width":369,"height":171,"caption":"OGBL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/1303"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/communiques"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/1303\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4547"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie_communiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_communiques?post=1303"},{"taxonomy":"syndicat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/syndicat?post=1303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}