{"id":106343,"date":"2026-09-25T11:33:19","date_gmt":"2026-09-25T09:33:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ogbl.lu\/?post_type=communiques&#038;p=106343"},"modified":"2026-09-25T11:37:17","modified_gmt":"2026-09-25T09:37:17","slug":"glaich-qualifikatioun-glaich-verantwortung-glaich-carriere-fir-dberuffspompjeee-vum-cgdis","status":"publish","type":"communiques","link":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/communique\/glaich-qualifikatioun-glaich-verantwortung-glaich-carriere-fir-dberuffspompjeee-vum-cgdis\/","title":{"rendered":"Gl\u00e4ich Qualifikatioun, gl\u00e4ich Verantwortung, gl\u00e4ich Carri\u00e8re fir d\u2019Beruffspompjee\u00eb vum CGDIS"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-de\"> <\/p><p>Mat der Gr\u00ebnnung vum CGDIS am Joer 2018 gouf dat operationellt Personal vun der Administration des services de secours, de kommunale Rettungsd\u00e9ngschter, de Fluchhafe-Pompjee\u00ebn, dem SAMU an der Stater Beruffspompjee\u00ebn an enger gemeinsamer Struktur zesummegefouert. D\u00ebs Reform huet d\u2019Rettungswiesen zu L\u00ebtzebuerg grondlee\u00ebnd modernis\u00e9iert. Bei de Carri\u00e8resperspektive vum operationelle Personal besteet awer bis haut en d\u00e4itlechen Nohuelbedarf.<\/p>\n<p>D\u2019Beruffspompjee\u00ebn am \u201ccadre de base\u201d ginn am Grupp C1 agestallt. Dob\u00e4i verf\u00fcge vill vun hinnen iwwer eng Premi\u00e8re oder en aneren Diplom, deen an der staatlecher Carri\u00e8resstruktur den Zougang zum Grupp B1 erm\u00e9iglecht: en Diplom de \u201cfin d\u2019\u00e9tudes secondaires classiques\u201d, en Diplom *de fin d\u2019\u00e9tudes secondaires g\u00e9n\u00e9rales\u201d, en Diplom \u201cde technicien\u201d, e \u201cBrevet de ma\u00eetrise\u201d oder en als gl\u00e4ichw\u00e4erteg unerkannten Diplom.<\/p>\n<p>Bei der Police k\u00ebnnen d\u2019Polizistinnen a Polizisten, d\u00e9i iwwer esou en Diplom verf\u00fcgen, an der B1-Carri\u00e8re agestallt ginn. Fir d\u00e9i diplom\u00e9iert Polizisten, d\u00e9i virun der Af\u00e9ierung vun der B1-Carri\u00e8re am C1 agestallt gi waren, hunn den OGBL an d\u2019ADESP gemeinsam fir e Reclassement gek\u00e4mpft. No enger laangj\u00e4reger gewerkschaftlecher a juristescher Ausernanersetzung gouf d\u00ebse Reclassement schliisslech gesetzlech \u00ebmgesat.<\/p>\n<p>Och bei der Arm\u00e9i steet d\u2019B1-Carri\u00e8re den \u00cbnneroffiz\u00e9ier op. Et ass dofir net ze rechtf\u00e4erdegen, datt professionell Pompjee\u00ebn, d\u00e9i d\u00e9i selwecht schoulesch Qualifikatiounen hunn an zous\u00e4tzlech eng usprochsvoll operationell Ausbildung absolv\u00e9ieren, weiderhin am C1 festgehale ginn.<\/p>\n<p>D\u2019Aarbecht vun de Beruffspompjee\u00ebn ass an de leschte Joren \u00ebmmer m\u00e9i komplex ginn. Si gr\u00e4ifen net n\u00ebmme bei Br\u00e4nn an, mee och bei medezineschen Noutf\u00e4ll, schw\u00e9ieren Accidenter, technesche Rettungen, Geforstoffas\u00e4tz, Naturkatastrophen a grenziwwerschreidende Groussas\u00e4tz. Si schaffen am Schichtd\u00e9ngscht, sinn h\u00e9ije kierperlechen a psychesche Belaaschtungen ausgesat an droen all Dag Verantwortung fir d\u2019Liewen an d\u2019S\u00e9cherheet vun der Bev\u00eblkerung.<\/p>\n<p>D\u00ebs Qualifikatiounen, d\u00ebs Belaaschtungen an d\u00ebs Verantwortung mussen endlech och an der Carri\u00e8re unerkannt ginn.<\/p>\n<p>D\u00e9i selwecht Problematik besteet beim Offiz\u00e9ierskader. Beim CGDIS g\u00ebtt den operationellen Offiz\u00e9ierswee weiderhin haapts\u00e4chlech iwwer d\u2019A2-Carri\u00e8re organis\u00e9iert. Bei der Police an der Arm\u00e9i besteet dog\u00e9int fir Offiz\u00e9ier den Zougang zur A1-Carri\u00e8re. Och beim CGDIS muss et e reellen, transparenten an zoug\u00e4ngleche Wee an d\u2019A1-Carri\u00e8re ginn, deen d\u00e9i akademesch Qualifikatiounen, d\u00e9i operationell Ausbildung, d\u2019Beruffserfarung an d\u00e9i tats\u00e4chlech Kommandosverantwortung ber\u00fccksichtegt.<\/p>\n<p>D\u2019Gesetz iwwert d\u2019S\u00e9curit\u00e9 civile ges\u00e4it zwar um Pabeier schonn e cadre moyen B1 an eng A1-Carri\u00e8re fir officiers pompiers divisionnaires vir. An der Praxis stellen d\u00ebs Dispositiounen awer keng allgemeng a wierklech zoug\u00e4nglech Carri\u00e8resperspektiv fir d\u2019operationellt Personal duer. Eng theoretesch M\u00e9iglechkeet geet net duer. Et brauch kloer Zougangskritt\u00e4ren, konkret Carri\u00e8reswee\u00ebr an eng gerecht Reegelung fir dat Personal, dat haut schonn am D\u00e9ngscht ass.<\/p>\n<p>Den OGBL fuerdert dofir:<\/p>\n<ul>\n<li>den direkten Zougang zur B1-Carri\u00e8re fir nei Beruffspompjee\u00ebn, d\u00e9i iwwer en entspriechenden Diplom verf\u00fcgen;<\/li>\n<li>e Reclassement ouni Contingentement vun den aktuelle C1-Pompjee\u00ebn, d\u00e9i beim Antr\u00ebtt oder haut d\u00e9i erfuerderlech Qualifikatiounen erf\u00ebllen;<\/li>\n<li>d\u00e9i voll Unerkennung vun der gesamter D\u00e9ngschtz\u00e4it an der neier Carri\u00e8re, ouni finanziell Verloschter;<\/li>\n<li>eng transparent Iwwergangsprozedur fir Mataarbechter, deenen hir berufflech Ausbildung an Erfarung engem B1-Niveau entspriechen;<\/li>\n<li>e reellen Zougang vun den operationellen Offiz\u00e9ier zur A1-Carri\u00e8re, op Basis vun transparenten an objektive Kritt\u00e4ren;<\/li>\n<li>d\u2019Unerkennung vun den akademesche Qualifikatiounen, der operationeller Ausbildung, der Beruffserfarung an der Kommandosverantwortung;<\/li>\n<li>eng s\u00e9ier Upassung vun der CGDIS-Gesetzgebung am Dialog mat der Personaldelegatioun an dem OGBL.<\/li>\n<\/ul>\n<p>D\u2019Beruffspompjee\u00eb vum CGDIS d\u00e4erfen net m\u00e9i schlecht behandelt gi w\u00e9i Mataarbechter mat vergl\u00e4ichbare Qualifikatiounen a Verantwortungen bei der Police, der Arm\u00e9i oder an anere staatlechen Administratiounen.<\/p>\n<p>Wat bei der Police m\u00e9iglech a gerecht war, muss och fir d\u2019Beruffspompjee\u00eb vum CGDIS g\u00ebllen. Wien am Noutfall Verantwortung fir M\u00ebnscheliewen iwwerh\u00eblt, huet eng Carri\u00e8re verd\u00e9ngt, d\u00e9i seng Qualifikatiounen, seng Verantwortung a s\u00e4in Asaz voll unerkennt.<\/p>\n<p>D\u2019Police gouf revaloris\u00e9iert. D\u2019Arm\u00e9i bitt entspriechend Carri\u00e8resperspektiven. Elo ass et un der Z\u00e4it, d\u00ebs Gerechtegkeet och fir d\u2019Beruffspompjee\u00eb vum CGDIS hierzestellen.<\/p>\n<p><strong>Matgedeelt vum Syndikat \u00cbffentlechen D\u00e9ngscht a vum Syndikat Gesondheet\u00a0a\u00a0Sozialwiesen am\u00a0OGBL, de 25. September 2026 <\/strong><\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":106347,"template":"","categorie_communiques":[51,53],"syndicat":[75,71],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\r\n<title><\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/glaich-qualifikatioun-glaich-verantwortung-glaich-carriere-fir-dberuffspompjeee-vum-cgdis\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:fr]Gl\u00e4ich Qualifikatioun, gl\u00e4ich Verantwortung, gl\u00e4ich Carri\u00e8re fir d\u2019Beruffspompjee\u00eb vum CGDIS[:] - OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mat der Gr\u00ebnnung vum CGDIS am Joer 2018 gouf dat operationellt Personal vun der Administration des services de secours, de \u2026\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/glaich-qualifikatioun-glaich-verantwortung-glaich-carriere-fir-dberuffspompjeee-vum-cgdis\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-25T09:37:17+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CGDIS_Luxembourg-scaled.jpg\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1555\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 Minuten\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/glaich-qualifikatioun-glaich-verantwortung-glaich-carriere-fir-dberuffspompjeee-vum-cgdis\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/glaich-qualifikatioun-glaich-verantwortung-glaich-carriere-fir-dberuffspompjeee-vum-cgdis\/\",\"name\":\"[:fr]Gl\u00e4ich Qualifikatioun, gl\u00e4ich Verantwortung, gl\u00e4ich Carri\u00e8re fir d\u2019Beruffspompjee\u00eb vum CGDIS[:] - OGBL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/glaich-qualifikatioun-glaich-verantwortung-glaich-carriere-fir-dberuffspompjeee-vum-cgdis\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/glaich-qualifikatioun-glaich-verantwortung-glaich-carriere-fir-dberuffspompjeee-vum-cgdis\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CGDIS_Luxembourg-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-25T09:33:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-25T09:37:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/glaich-qualifikatioun-glaich-verantwortung-glaich-carriere-fir-dberuffspompjeee-vum-cgdis\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/glaich-qualifikatioun-glaich-verantwortung-glaich-carriere-fir-dberuffspompjeee-vum-cgdis\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/glaich-qualifikatioun-glaich-verantwortung-glaich-carriere-fir-dberuffspompjeee-vum-cgdis\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CGDIS_Luxembourg-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CGDIS_Luxembourg-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1555},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/glaich-qualifikatioun-glaich-verantwortung-glaich-carriere-fir-dberuffspompjeee-vum-cgdis\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gl\u00e4ich Qualifikatioun, gl\u00e4ich Verantwortung, gl\u00e4ich Carri\u00e8re fir d\u2019Beruffspompjee\u00eb vum CGDIS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"name\":\"OGBL\",\"description\":\"DIE GEWERKSCHAFT\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\",\"name\":\"OGBL\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"width\":369,\"height\":171,\"caption\":\"OGBL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:fr]Gl\u00e4ich Qualifikatioun, gl\u00e4ich Verantwortung, gl\u00e4ich Carri\u00e8re fir d\u2019Beruffspompjee\u00eb vum CGDIS[:] - OGBL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/glaich-qualifikatioun-glaich-verantwortung-glaich-carriere-fir-dberuffspompjeee-vum-cgdis\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:fr]Gl\u00e4ich Qualifikatioun, gl\u00e4ich Verantwortung, gl\u00e4ich Carri\u00e8re fir d\u2019Beruffspompjee\u00eb vum CGDIS[:] - OGBL","og_description":"Mat der Gr\u00ebnnung vum CGDIS am Joer 2018 gouf dat operationellt Personal vun der Administration des services de secours, de \u2026","og_url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/glaich-qualifikatioun-glaich-verantwortung-glaich-carriere-fir-dberuffspompjeee-vum-cgdis\/","og_site_name":"OGBL","article_modified_time":"2026-09-25T09:37:17+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1555,"url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CGDIS_Luxembourg-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/glaich-qualifikatioun-glaich-verantwortung-glaich-carriere-fir-dberuffspompjeee-vum-cgdis\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/glaich-qualifikatioun-glaich-verantwortung-glaich-carriere-fir-dberuffspompjeee-vum-cgdis\/","name":"[:fr]Gl\u00e4ich Qualifikatioun, gl\u00e4ich Verantwortung, gl\u00e4ich Carri\u00e8re fir d\u2019Beruffspompjee\u00eb vum CGDIS[:] - OGBL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/glaich-qualifikatioun-glaich-verantwortung-glaich-carriere-fir-dberuffspompjeee-vum-cgdis\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/glaich-qualifikatioun-glaich-verantwortung-glaich-carriere-fir-dberuffspompjeee-vum-cgdis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CGDIS_Luxembourg-scaled.jpg","datePublished":"2026-09-25T09:33:19+00:00","dateModified":"2026-09-25T09:37:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/glaich-qualifikatioun-glaich-verantwortung-glaich-carriere-fir-dberuffspompjeee-vum-cgdis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/glaich-qualifikatioun-glaich-verantwortung-glaich-carriere-fir-dberuffspompjeee-vum-cgdis\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/glaich-qualifikatioun-glaich-verantwortung-glaich-carriere-fir-dberuffspompjeee-vum-cgdis\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CGDIS_Luxembourg-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CGDIS_Luxembourg-scaled.jpg","width":2560,"height":1555},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/glaich-qualifikatioun-glaich-verantwortung-glaich-carriere-fir-dberuffspompjeee-vum-cgdis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ogbl.lu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gl\u00e4ich Qualifikatioun, gl\u00e4ich Verantwortung, gl\u00e4ich Carri\u00e8re fir d\u2019Beruffspompjee\u00eb vum CGDIS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","name":"OGBL","description":"DIE GEWERKSCHAFT","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization","name":"OGBL","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","width":369,"height":171,"caption":"OGBL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/106343"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/communiques"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/106343\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":106348,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/106343\/revisions\/106348"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/106347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie_communiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_communiques?post=106343"},{"taxonomy":"syndicat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/syndicat?post=106343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}