{"id":1031,"date":"2011-11-17T10:40:18","date_gmt":"2011-11-17T09:40:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communiques\/le-ministre-du-travail-confirme-la-position-de-logbl"},"modified":"2023-06-02T11:44:23","modified_gmt":"2023-06-02T09:44:23","slug":"le-ministre-du-travail-confirme-la-position-de-logbl","status":"publish","type":"communiques","link":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/communique\/le-ministre-du-travail-confirme-la-position-de-logbl\/","title":{"rendered":"Der Arbeitsminister best\u00e4tigt die Position des OGBL"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-4124\" title=\"Site_Bettembourg\" src=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/communiques\/Site_Bettembourg.jpg\" alt=\"\" width=\"224\" height=\"150\" \/>Eine OGBL-Delegation, angef\u00fchrt von den OGBL-Zentralsekret\u00e4ren Raymond Kapuscinsky und Jean-Claude Bernardini, wurde am 16. November 2011 vom Arbeitsminister zu einem Meinungsaustausch \u00fcber die Besch\u00e4ftigungslage in den Perimeterbetrieben des Stahlsektors infolge des Stillstands bzw. der Verlangsamung der Produktion in verschiedenen Stahlwerken darunter denen von Schifflingen und Rodange, empfangen.<\/p>\n<p>Bei dieser Gelegenheit hat Minister Schmit best\u00e4tigt, dass die Entscheidungen der Stahltripartite vom 11. Oktober 2011 auch f\u00fcr die Arbeitnehmer der Drahtziehereien in Bettemburg und Bissen sowie f\u00fcr die Arbeitnehmer von ArcelorMittal Dudelange (Ewald Giebel) gelten. Im Klartext hei\u00dft dies, dass der Lux 2011-Plan \u00fcber den 31. Dezember 2011 hinaus bis zum 31. M\u00e4rz 2012 verl\u00e4ngert wird, inbegriffen die Fortf\u00fchrung der CDR (cellule de reclassement) sowie der Vorruhestand f\u00fcr den Jahrgang 1955 derjenigen Arbeitnehmer deren Betrieb unter die Zusatzerkl\u00e4rungen fallen, die im Rahmen des Lux-2011-Abkommens unterzeichnet wurden.<\/p>\n<p>Das Syndikat Metallverarbeitende Industrien und Garagen des OGBL wird weiterhin daf\u00fcr k\u00e4mpfen, dass alle Arbeitnehmer der ArcelorMittal-Gruppe in Luxemburg gleich behandelt werden.<\/p>\n<p><strong>Mitgeteilt vom Syndikat Metallverarbeitende Industrien und Garagen des OGBL<br \/>\nam 17. November 2011 <\/strong><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4755,"template":"","categorie_communiques":[162],"syndicat":[165],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\r\n<title>Der Arbeitsminister best\u00e4tigt die Position des OGBL - OGBL<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-ministre-du-travail-confirme-la-position-de-logbl\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:fr]Le ministre du Travail confirme la position de l\u2019OGBL[:de]Der Arbeitsminister best\u00e4tigt die Position des OGBL[:] - OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Eine OGBL-Delegation, angef\u00fchrt von den OGBL-Zentralsekret\u00e4ren Raymond Kapuscinsky und Jean-Claude Bernardini, wurde am 16. November 2011 vom Arbeitsminister zu einem \u2026\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-ministre-du-travail-confirme-la-position-de-logbl\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-02T09:44:23+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Site_Bettembourg.jpg\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"224\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"150\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 Minuten\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-ministre-du-travail-confirme-la-position-de-logbl\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-ministre-du-travail-confirme-la-position-de-logbl\/\",\"name\":\"[:fr]Le ministre du Travail confirme la position de l\u2019OGBL[:de]Der Arbeitsminister best\u00e4tigt die Position des OGBL[:] - OGBL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-ministre-du-travail-confirme-la-position-de-logbl\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-ministre-du-travail-confirme-la-position-de-logbl\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Site_Bettembourg.jpg\",\"datePublished\":\"2011-11-17T09:40:18+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-02T09:44:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-ministre-du-travail-confirme-la-position-de-logbl\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-ministre-du-travail-confirme-la-position-de-logbl\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-ministre-du-travail-confirme-la-position-de-logbl\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Site_Bettembourg.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Site_Bettembourg.jpg\",\"width\":224,\"height\":150},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-ministre-du-travail-confirme-la-position-de-logbl\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le ministre du Travail confirme la position de l\u2019OGBL\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"name\":\"OGBL\",\"description\":\"DIE GEWERKSCHAFT\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\",\"name\":\"OGBL\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"width\":369,\"height\":171,\"caption\":\"OGBL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:fr]Le ministre du Travail confirme la position de l\u2019OGBL[:de]Der Arbeitsminister best\u00e4tigt die Position des OGBL[:] - OGBL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-ministre-du-travail-confirme-la-position-de-logbl\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:fr]Le ministre du Travail confirme la position de l\u2019OGBL[:de]Der Arbeitsminister best\u00e4tigt die Position des OGBL[:] - OGBL","og_description":"Eine OGBL-Delegation, angef\u00fchrt von den OGBL-Zentralsekret\u00e4ren Raymond Kapuscinsky und Jean-Claude Bernardini, wurde am 16. November 2011 vom Arbeitsminister zu einem \u2026","og_url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-ministre-du-travail-confirme-la-position-de-logbl\/","og_site_name":"OGBL","article_modified_time":"2023-06-02T09:44:23+00:00","og_image":[{"width":224,"height":150,"url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Site_Bettembourg.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-ministre-du-travail-confirme-la-position-de-logbl\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-ministre-du-travail-confirme-la-position-de-logbl\/","name":"[:fr]Le ministre du Travail confirme la position de l\u2019OGBL[:de]Der Arbeitsminister best\u00e4tigt die Position des OGBL[:] - OGBL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-ministre-du-travail-confirme-la-position-de-logbl\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-ministre-du-travail-confirme-la-position-de-logbl\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Site_Bettembourg.jpg","datePublished":"2011-11-17T09:40:18+00:00","dateModified":"2023-06-02T09:44:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-ministre-du-travail-confirme-la-position-de-logbl\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-ministre-du-travail-confirme-la-position-de-logbl\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-ministre-du-travail-confirme-la-position-de-logbl\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Site_Bettembourg.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Site_Bettembourg.jpg","width":224,"height":150},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/le-ministre-du-travail-confirme-la-position-de-logbl\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ogbl.lu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le ministre du Travail confirme la position de l\u2019OGBL"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","name":"OGBL","description":"DIE GEWERKSCHAFT","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization","name":"OGBL","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","width":369,"height":171,"caption":"OGBL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/1031"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/communiques"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/1031\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie_communiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_communiques?post=1031"},{"taxonomy":"syndicat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/syndicat?post=1031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}