{"id":1030,"date":"2011-11-16T09:41:15","date_gmt":"2011-11-16T08:41:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communiques\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011"},"modified":"2023-05-23T19:44:26","modified_gmt":"2023-05-23T17:44:26","slug":"signature-de-la-convention-collective-2010-2011","status":"publish","type":"communiques","link":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/","title":{"rendered":"Tarifvertrag 2010-2011 unterzeichnet"},"content":{"rendered":"<p><strong><\/strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-4129\" title=\"rotarex_vignette\" src=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/communiques\/rotarex_vignette.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/>Nach  langen und schwierigen Verhandlungen sowie zwei Terminen beim  Nationalen Schlichtungsamt haben die Gewerkschaften OGBL und LCGB mit  der Betriebsleitung eine Verl\u00e4ngerung der Kollektivvertr\u00e4ge  unterzeichnet, welche die Zeitspanne vom 1. Juli 2010 zum 31. Dezember  2012 abdeckt.<\/p>\n<p>ROTAREX stellt Ventile, Regler und Zubeh\u00f6r f\u00fcr Gasanwendungen her und besch\u00e4ftigt in Luxemburg \u00fcber 500 Arbeitnehmer.<\/p>\n<p>Die vereinbarte Substanz kann folgenderma\u00dfen zusammengefasst werden:<\/p>\n<ul>\n<li>Eine r\u00fcckwirkende Lohnerh\u00f6hung von 35 Euro pro Monat ab dem 1. Juli  2010 f\u00fcr alle Arbeitnehmer, die vor 2010 eingestellt wurden und noch im  Betrieb sind.<\/li>\n<li> Eine r\u00fcckwirkende Lohnerh\u00f6hung von 10  Euro pro Monat ab dem 1. Januar 2011 f\u00fcr alle Arbeitnehmer, die vor dem  1. Juli 2010 eingestellt wurden und noch im Betrieb sind.<\/li>\n<li> Eine Erh\u00f6hung der Schichtpr\u00e4mie um 0,10 Euro pro Stunde ab dem 1.  Dezember 2011. Dies kommt einer zus\u00e4tzlichen Lohnerh\u00f6hung um den  gleichen Betrag f\u00fcr alle Schichtarbeiter gleich.<\/li>\n<li> Die Reinigung der Arbeitskleidung der Arbeitnehmer des ehemaligen  Arbeiterstatuts entsprechend zu vereinbarender Bedingungen.<\/li>\n<li>Erweiterung des Anwendungsgebiets von zwei halben gebr\u00e4uchlichen  Urlaubstagen auf die Arbeitnehmer, die nach 2006 eingestellt wurden.<\/li>\n<li> Verfassen eines gemeinsamen Kollektivvertragstextes f\u00fcr alle tarifvertraglichen Mitarbeiter.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Die Sozialpartner haben vereinbart, die n\u00e4chsten Verhandlungen erst nach den Sommerferien 2012 zu beginnen.<\/p>\n<p><strong>Mitgeteilt vom OGBL-Syndikat Metallverarbeitende Industrie und Garagen<br \/>\nam 16. November 2011<\/strong><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4756,"template":"","categorie_communiques":[162],"syndicat":[165],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\r\n<title>Tarifvertrag 2010-2011 unterzeichnet - OGBL<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:fr]Signature de la convention collective 2010-2011[:de]Tarifvertrag 2010-2011 unterzeichnet[:] - OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nach langen und schwierigen Verhandlungen sowie zwei Terminen beim Nationalen Schlichtungsamt haben die Gewerkschaften OGBL und LCGB mit der Betriebsleitung \u2026\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OGBL\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-23T17:44:26+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/rotarex_vignette.jpg\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"150\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"150\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 Minuten\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/\",\"name\":\"[:fr]Signature de la convention collective 2010-2011[:de]Tarifvertrag 2010-2011 unterzeichnet[:] - OGBL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/rotarex_vignette.jpg\",\"datePublished\":\"2011-11-16T08:41:15+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-23T17:44:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/rotarex_vignette.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/rotarex_vignette.jpg\",\"width\":150,\"height\":150},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Signature de la convention collective 2010-2011\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"name\":\"OGBL\",\"description\":\"DIE GEWERKSCHAFT\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization\",\"name\":\"OGBL\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png\",\"width\":369,\"height\":171,\"caption\":\"OGBL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:fr]Signature de la convention collective 2010-2011[:de]Tarifvertrag 2010-2011 unterzeichnet[:] - OGBL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:fr]Signature de la convention collective 2010-2011[:de]Tarifvertrag 2010-2011 unterzeichnet[:] - OGBL","og_description":"Nach langen und schwierigen Verhandlungen sowie zwei Terminen beim Nationalen Schlichtungsamt haben die Gewerkschaften OGBL und LCGB mit der Betriebsleitung \u2026","og_url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/","og_site_name":"OGBL","article_modified_time":"2023-05-23T17:44:26+00:00","og_image":[{"width":150,"height":150,"url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/rotarex_vignette.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/","name":"[:fr]Signature de la convention collective 2010-2011[:de]Tarifvertrag 2010-2011 unterzeichnet[:] - OGBL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/rotarex_vignette.jpg","datePublished":"2011-11-16T08:41:15+00:00","dateModified":"2023-05-23T17:44:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/rotarex_vignette.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/rotarex_vignette.jpg","width":150,"height":150},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/communique\/signature-de-la-convention-collective-2010-2011\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ogbl.lu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Signature de la convention collective 2010-2011"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","name":"OGBL","description":"DIE GEWERKSCHAFT","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#organization","name":"OGBL","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","contentUrl":"https:\/\/www.ogbl.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/LOGO_Red_FR-svg.png","width":369,"height":171,"caption":"OGBL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/1030"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/communiques"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/communiques\/1030\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie_communiques","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_communiques?post=1030"},{"taxonomy":"syndicat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ogbl.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/syndicat?post=1030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}