|
|
| InfoNewsletter N°171 du 09/07/2010 |
|
|
| Site Internet de l'OGBL |
| http://www.ogbl.lu |
| Newsletter : Pour s'inscrire ou se désinscrire, cliquer ici |
|
|
|
|
Plus
|
Mehr
|
|
| Die Menschen müssen im Mittelpunkt stehen! |
| Vom 21. bis zum 25. Juni fand in Vancouver der 2. Kongress des Internationalen Gewerkschaftsbundes statt. Mit Sharan Burrow wurde erstmals eine Frau als Generalsekretärin an die Spitze der internationalen Gewerkschaftsbewegung gewählt. Sharan Burrow ist Lehrerin in Australien, sie war Vizepräsidentin der Bildungsinternationale und Vorsitzende des australischen Gewerkschaftsbundes. Zentrale Themen des Kongresses und der internationalen Gewerkschaftsbewegung waren die Wirtschafts- und Finanzkrise und ihre sozialen Folgen, die sozialen Auswirkungen der ökologischen Entwicklung, soziale Gerechtigkeit, soziale und gewerkschaftliche Rechte in einer globalisierten Welt. Für den IGB gilt es tiefgreifende Reformen in der Weltwirtschaftsordnung durchzuführen, damit in Zukunft weitere Krisen verhindert werden können. Die Menschen müssen zählen, nicht der Profit. Dies muss das Motto der Politik sein. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Les humains doivent être le point de mire! |
| Du 21 au 25 juin a eu lieu à Vancouver le 2e Congrès de la Confédération syndicale internationale. Avec Sharan Burrow, c'est la première fois qu'une femme à été élue en tant que secrétaire générale à la tête du mouvement syndical. Sharan Burrow est enseignante en Australie, elle était vice-présidente de l'Internationale de l'éducation et également présidente de Confédération syndicale australienne. Les sujets centraux du congrès et du mouvement syndical international furent la crise économique et financière ainsi que ses conséquences sociales, l'impact social de l'évolution écologique, l'équité sociale, les droits sociaux et syndicaux dans le monde globalisé. La CSI revendique de profondes réformes du système économique mondial afin d'éviter de nouvelles crises à l'avenir. Ce sont les êtres humains qui doivent compter et non les profits. Ceci devrait être le leitmotiv de la politique. |
|
|
|
|
|
|
|
| Non à la manipulation de l'indexation des salaires et pensions! Les salariés ont déjà payé pour la crise! |
| Le Comité exécutif de l'OGBL constate que les organisations patronales continuent leur croisade contre l'indexation des salaires et des pensions à l'évolution des prix, un système qui fut généralisé au Luxembourg en 1975 pour garantir le maintien du pouvoir d'achat des salariés et des pensionnés. En fait l'Union des entreprises du Luxembourg et plus particulièrement la Fédération des artisans et la Fédération des industriels revendiquent une diminution de la valeur réelle des salaires et des pensions. Ils ne demandent pas seulement une stagnation du revenu des salariés actifs et pensionnés, mais une baisse de ce revenu. Surtout à l'attention de l'artisanat qui dépend largement du pouvoir d'achat des consommateurs du Luxembourg il faut rappeler que si le programme d'austérité annoncé par le Premier ministre est maintenu tel quel malgré la reprise économique en cours et malgré la très nette amélioration de la situation des finances publiques, le revenu disponible de beaucoup de ménages va diminuer. A cela s'ajoutent les augmentations du prix de l'eau et d'autres prix et taxes publics, l'effet de la désindexation des allocations familiales et la diminution de la valeur réelle du boni enfant qui n'a pas été ajusté à l'évolution des prix depuis son introduction il y a trois ans. |
|
|
|
|
|
|
|
| Nein zur Manipulation der Indexierung der Löhne und Pensionen! Die Arbeitnehmer haben bereits für die Krise gezahlt! |
| Die OGBL-Exekutive stellt fest, dass die Patronatsorganisationen ihren Kreuzzug gegen die Anpassung der Löhne und Pensionen an die Preisentwicklung (Indexierung) weiterführen, gegen ein System, das 1975 allgemein gültig erklärt wurde, dies mit dem Zweck die Kaufkraft der Arbeitnehmer und Pensionierten zu gewährleisten. Tatschache ist, dass der Luxemburger Dachverband der Unternehmen (UEL) und insbesondere die Handwerkerföderation eine Absenkung der Reallöhne und Pensionen fordern. Sie verlangen nicht nur ein Einfrieren der Einkommen der aktiven und pensionierten Arbeitnehmer, sie gehen weiter und verlangen ein Herabsetzen dieser Einkommen. Man sollte insbesondere dem Handwerk, das in hohem Maße von der Kaufkraft der Luxemburger Verbraucher abhängt, in Erinnerung rufen, dass, falls das vom Staatsminister angekündigte Austeritätspaket trotz des aktuellen Aufschwungs und einer klaren Verbesserung der öffentlichen Finanzen eins zu eins umgesetzt wird, das verfügbare Einkommen der Haushalte abnehmen wird. Hinzu kommen die Erhöhungen des Wasserpreises, anderer öffentlicher Preise und Abgaben, die Auswirkung der Desindexierung der Kinderzulagen und die reale Entwertung des Kinderbonus, der seit seiner Einführung vor drei Jahren nicht an die Preisentwicklung angepasst wurde. |
|
|
|
|
|
|
Sparprogramm der Regierung
| |
|
| Pensionierte lehnen soziale Verschlechterungen entschieden ab |
| Im Rahmen ihrer kürzlich in Remich abgehaltenen Studientagung befasste sich die Pensioniertenabteilung des OGBL mit der aktuellen ökonomischen Lage sowie u.a. mit der Situation der älteren Bevölkerung in Luxemburg. Nach den Tripartitemaßnahmen von 2006, welche die Kaufkraft der älteren Bevölkerung schon stark beeinträchtigt hatten, muss die Pensioniertenabteilung erneut feststellen, dass bei dem vorgesehenen Austeritätsprogramm der Regierung die Pensionierten wieder stark zur Kasse gebeten werden. Die Pensioniertenabteilung lehnt alle im Maßnahmenpaket der Regierung vorgesehenen Verschlechterungen entschieden ab. |
|
|
|
|
|
|
Chambre des salariés (CSL)
| |
|
| L'indexation automatique des salaires au Luxembourg - éléments de réflexion |
| La note présentée par la CSL se situe dans le débat actuel concernant la mise en question du système de l'indexation automatique des salaires par d'aucuns. Souvent, les observateurs et commentateurs de la vie économique mélangent indexation des salaires, inflation et «compétitivité». Le papier aborde aussi les différentes pistes de modulations de l'index proposées par certains pour les analyser quant à leur pertinence. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Le temps des vacances approche - Die Urlaubszeit beginnt
| |
|
- Les vacances scolaires débutent le 16 juillet et notre rédaction va en profiter pour faire également une petite pause. Nous souhaitons à nos fidèles lecteurs de beaux jours ensoleillés et nous espérons les retrouver bien relaxés vers la mi-septembre.
- Die Schulferien beginnen am 16. Juli und auch unsere Redaktion wird eine kurze Pause einlegen. Wir wünschen unseren treuen Lesern sonnige Ferientage und freuen uns, sie wohl ausgeruht Mitte September wieder begrüßen zu können.
|
|
|
|
|
|
